美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

一周文化讲座|被书撑起的生活

《无尽与有限:36岁当妈妈》是写作者荞麦的自我剖白。她拿起笔面对亲身经历的纠结、疲惫,进入无限的女性生命体验。在现实与文字的缝隙里,焦虑与和解、生育与创作以神奇的方式共生着,与写作者一起穿越性别的瓶颈……10月20日,荞麦与文学评论家刘欣玥、文化记者林子人一起做客大屋顶,以《无尽与有限》的文本为起点,进入...

一周文化讲座|被书撑起的生活_腾讯新闻

《无尽与有限:36岁当妈妈》是写作者荞麦的自我剖白。她拿起笔面对亲身经历的纠结、疲惫,进入无限的女性生命体验。在现实与文字的缝隙里,焦虑与和解、生育与创作以神奇的方式共生着,与写作者一起穿越性别的瓶颈……10月20日,荞麦与文学评论家刘欣玥、文化记者林子人一起做客大屋顶,以《无尽与有限》的文本为起点,进入...

澳华裔女作家讲述和普通话的“奇缘”:感谢妈妈坚持让我学中文

“现在,我主要使用英语,在我用普通话进行交流之前,我必须先想好怎么说。有时我说了一半才意识到我说错了,但不知道要怎么改。”“有时我会试着把我想说的话直接从英语翻译成中文,尽管妈妈一次又一次告诉我这样做是不对的,但我总是半途而废。”“语言磨蚀对于像我这样跟随父母移民西方国家的人来说,这似乎是...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

我叫李双,80后,两个女儿的单身妈妈。目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“21世纪第一大紧缺人才”。而我13岁就辍学,只有小学文凭。15岁从餐馆洗碗工干起,被初恋骗到传销团伙,曾经两次还被送进精神病院。

8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…

另一派:不能翻译,翻译“有毒”事实上,翻译有毒派我初期接触得少,但是该派数量庞大,队伍浩壮,列举几个知名博主、机构和知名牛娃即可(www.e993.com)2024年11月19日。1.Susan妈妈当然是不提倡翻译了,她认为三岁以前因认知和智力因素他们需要的语言就那么多,直接说最好,当然这里需要家长具备一定的英语能力。

《我们的翻译官》热播 荣蓉演绎“强势”妈妈获关注

《我们的翻译官》热播荣蓉演绎“强势”妈妈获关注2024年1月8日,由张彤执导,宋茜、陈星旭领衔主演,荣蓉与费启明、王森、林子璐、于莎莎、吴彦姝等演员联合主演的都市情感剧《我们的翻译官》在湖南卫视、芒果TV同步播出。荣蓉在剧中饰演“高玲”一角,人物塑造鲜明真实,以精湛的演技深受观众的喜爱。

在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?

“我今天去了黄果树大瀑布,还教了一个阿姨怎么买票,没想到我的中文这么好。”5月18日,美日混血艺人米卡在微博上更新了这样一条动态,字里行间透露出他对中文水平的自信。发行首张个人专辑、开启个人巡演、学中文、游历中国不同的城市……从夏威夷到东京再到北京,米卡的“漂流人生”从未止步,现在正以中国为基点拥抱...

【上海话系列】“宝藏女孩”Cora,我问侬呀!_解放网,上观新闻

我们找了一些擅长说上海话,以说上海话为核心创作力的网红,以系列故事的形式,走进上海话的网红世界。“哎,翻译个上海话,‘他竟然说他傻’。”“伊讲,伊戆一刚!”2022年7月,10岁的上海小姑娘Cora与母亲的上海话短视频在网络上一下子火了起来。

等待奇迹的出现——马航MH370将重启搜索

老伴的离开,让一直努力坚强的包大姐彻底崩溃了。她吃不下也睡不着,每天看着老伴的照片落泪,别人怎么劝也不管用。“我妈妈和爸爸走得都早,所以我老伴待我像父兄和师长似的,对我特别好。”提起老伴,包大姐的眼泪像断线的珠子。她出行时会刻意绕开以前和老伴经常走的湖边,感觉哪里都是他的痕迹。去买菜时她也会发...