超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...
请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内容;注意对人物刻画的理解和语境的翻译,注意考虑不同语种之间的文化属性。(PS:直接在微信读书原版《小王子》复制文字即可)具体模型表现选评:ChatGPT-4o:能够准确...
王理行:我的翻译生涯与“文学翻译的全面忠实观”
之所以用了两个“基本”,一是因为任何译者,哪怕本事再大,外语水平再高,要想对一部异国人用异国语写的,尤其是个人风格和地域特色较为明显的长篇作品理解得滴水不漏毫无差错,是不可能的,二是因为不论持什么翻译标准或用什么翻译理论(甚或有人宣称不用任何翻译理论)指导翻译实践,不论译者汉语和文学修养有多好、翻译...
梁寒主委:写在中国抗癌协会成立40周年
遂产生将其翻译成中文的想法。一共大概利用了40余个周末休息时间翻译完成的,特别感谢瑞士圣加仑州立医院普外科主任JocheLange教授帮助本人联系原出版社及作者,原著主编Refferscheid教授已经过世,经过交涉,他的遗孀最终同意以象征性的1500德国马克(相当10000人民币)作为该书的翻译版权费。Lange教授从科研经费中为该书支付...
SCI润色服务怎么选不踩雷?这家10年老牌机构挑不出毛病!
至于可读性和逻辑性,相信不少同学/老师都遇到过,中文能表达明白,换到用英文表达就有些力不从心,正所谓做实验第一名,写论文火葬场…甚至很多作者会先把中文写出来,然后一句句翻译成英文,表达方式非常Chinglish,各种语法错误层出不穷,像这种论文发给SCI编辑,那是铁板钉钉的拒稿,来回还经常搭上一两个月的时间…...
当癌症普遍化,我们能做点什么?|蔡强|医生|盛诺|治疗|海外医疗...
在美国、英国等发达国家,普遍采用MDT(多学科会诊)模式诊疗,即在MDT模式中,患者在治疗前可得到由内外科、影像科及相关学科专家等组成的专家团队的综合评估,共同制定出一个科学、合理、规范的个性化诊疗方案,这尤其适用于肿瘤、肾衰、心衰等复杂疾病的诊疗。
科大讯飞宣布讯飞听见APP、讯飞同传APP香港澳门地区正式上线
除BEYONDEXPO外,讯飞同传(iFLYTRANS)为澳门科技大学、香港理工大学、香港小姐选举等大湾区国际活动提供同传翻译服务(中文与粤语、英语同传等),跨国活动中为迪拜联合国世界气候大会、西班牙MWC世界移动通信大会、南非世界电信展、日本东京AIEXPO、马来西亚IAA世界广告节等国际活动提供多语种同传服务(www.e993.com)2024年10月19日。
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
这是Z世代流行语的翻译器,可以翻译互联网上的一些热梗。它由ChatGPT开发生成,日调用量达197661。GPT地址:httpschat.openai/g/g-OCOyXYJjW17、副主厨(SousChef):基于现有食材提供食谱并生成图片副主厨可以根据用户现有的食材提供相应食谱,如果用户有其它想制作的美食它也能列举出购买清单,并且通过图像...
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
全文一共出现12处词组短语类的固定用法,《高中英语1.5万考点》命中11处。未命中考点为美国俚语:godownwell受欢迎全文中文翻译:自去年4月以来,每个星期安德里亚·贝尔切在扔垃圾时都会做一些稍微不同寻常且有趣的事情。一切都始于一个电影明星分享了她自己穿着晚礼服把垃圾箱拿出去的照片。这激发了安德里...
【专家分享】阅卷老师告诉你英语、中文作文如何阅卷给分的!
英语二作文翻译阅卷问题1:请您介绍一下考研英语阅卷的基本流程。解答:英语阅卷主要包括三个步骤:第一步是人工评阅主观题(英译汉、写作),第二步是机器评阅客观题;第三步是主、客观试题的核分工作。就英译汉、写作这样的主观题来说,为保证评阅工作前后一致、宽严适度,正式阅卷前一天,阅卷组长和出题教师们首先进...
日本发布2020奥运口号,三个英语单词,难倒翻译专家!
“UnitedbyEmotion”后面加了个括号,里面写了这句日文:感動で、私たちは一つになる。前面的“感動で”就表示“感动”,后面的“私たちは一つになる”就是“让我们团结”的意思。截图来自谷歌翻译可见日方的本意是:感动让我们团结起来。估计日本人是先写好日文再翻译成英语的。换句话说,日方想在英文中...