17岁高中生写了个神级Prompt,直接把Claude强化成了满血o1。

原Prompt是英文的,我翻译成中文给大家看下。核心其实是那句:“Claude的思维应该更像是一个意识流。”这一版虽然已经有了一些思维链的过程,但是还是偏僵硬,效果也一般,于是涂津豪做了一个很有趣的操作。他直接把这段Prompt扔给Claude,问他人类的思考框架是什么样的,我要如何优化我的Prompt。然后Claude给出...

“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟

后来转化为拉丁语“geometria”。中文中的“几何”一词,最早是在明代利玛窦、徐光启合译《几何原本》时,由徐光启所创。当时并未给出所依根据,后世多认为一方面几何可能是拉丁化的希腊语GEO的音译,另一方面由于《几何原本》中也有利用几何方式来阐述数论的内容,也可能是magnitude(多少)的意译,所以一般认为几何是geometri...

Mark Riedl 人工智能故事生成导论

(译注:Fabula和Sjuzhet这两个词实在找不到好的中文翻译,关于它们之间的区分更具体的请参看英文维基百科条目:Fabulaandsyuzhet[5])有些人进一步区分了第三层,即文本(text)或媒体(media),这是读者/观众直接接触交流的表面(surface)形式。文本/媒体是具体的文字或图像,从中可以推断出Fabula层面的叙事。

“Carrot and stick”若是翻译成“胡萝卜和棍子”,要怎么理解?

carrotandstick短语“carrotandstick”字面意思是“胡萝卜和棍子”,但它还可以表达“软硬皆施,恩威并施”的含义,骡子通常被认为是极其顽固的动物,可即使是骡子,只要在它前面吊上胡萝卜(carrot),同时在后面用棍棒(stick)抽打,骡子也一定会往前走。[例句]1.Thepresidenttookacarrotandstickapproac...

...网络冲浪必备英语表达:“热搜”“刷屏”“圈粉”用英文怎么说?

cancel在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的本意是“取消”,可以被引申为“抵制或封杀”。英文中对某个人说“Youarecancelled”,放到中文的语境中,有一点“粉转黑”或“路转黑”的意思。Iamcancelingthebandbecausetheirticketsarealwaystooexpensive....

“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?

本文是我的第331篇英语知识文章俗话说,朋友之间要“有福要同享”,这个常说的谚语,应该如何用英语翻译出来呢?其实要翻译非常简单(www.e993.com)2024年11月18日。打开网易新闻查看精彩图片1.shareandsharealike有福同享有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有...

"you are a noodle"不是说“你是面条”,真正意思太气人!

Youareanoodle是什么意思?noodle[nudl]n.面条;大脑;傻瓜v.弹乐器;即兴演奏在英语里,面条常常以复数形式noodles出现,毕竟我们也不会只吃一根面,当然长寿面除外,大脑和也是noodle常见的用法。傻子Youareanoodle你是个傻瓜;你笨死了...

《乘风破浪的姐姐》中的“姐姐”,该不该翻译成“sisters”?

1.英语中常用的假借亲属称谓仅限于“brother”和“sister”，远不如汉语文化的假借亲属称谓广泛；2.????中文里的“大哥”、“大姐”一般为尊称，而黑人常用的“brother”和“sister”是中性的。因此，在翻译假借亲属称谓时，就需要特别注意，“sister”、“brother”、“uncle”、“grandfather”等词需要谨慎使用...

中国内地最早的年鉴即将翻译出版,告诉你160多年前的上海什么样

“把中国的典籍翻译成英文,在没有注解的情况下,再要翻译回来,难度很大。”为此,周育民有3个月时间足不出户,花了大量时间寻找原文。有意思的是,年鉴中还收录了两篇对于“蛮”字争论的文稿。一位叫Thoms的外国人,引用《康熙字典》、《周礼》、《东都赋》等,试图辨别“蛮”是不是对外国人的轻蔑称呼,他认为“...

“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!

△俄文翻译专家MigunovaOlga凤玲△阿拉伯文翻译专家MustafaMohamedAhmedYahia叶海亚接着,让我们再和翻译专家们学几句标准又大气的英语~①新时代中国特色社会主义SocialismwithChineseCharacteristicsforaNewEra.②不忘初心,方得始终Neverforgetwhyyoustarted,andyourmissioncanbeaccom...