“You lost me”千万不要翻译成“你失去了我”,真正意思差太远了!
这个表达,可不是“打我”的意思哦~先来看看剑桥词典对它的解释:saidwhenyoudonotunderstandasituationorsomeone'sbehaviour.当您不了解情况或某人的行为时说。也就是说,“Itbeatsme”的意思其实是:“这可难倒我了,这可考倒我了”。Yourquestionbeatsme.你这个问题令我迷惑不解。
“玩阴的”英语怎么说?翻译成“play dirty ”?
那还有一种是whitelie,white除了表示白色,还有纯洁的意思,所以whitelie就是常说的“善意的谎言”例如:Sometimesweareforcedtotellwhitelies.有时候我们迫于无奈会说一些善意的谎言。03、dirtywork是什么意思?谎言的英文是lie,dirtywork其实指的是,“无聊的工作,苦活”,有时候会指“卑鄙的...
“辩解,辩证,辨别,争辩”这四个“辩”英语分别能怎么说?
Explain是“解释”,当加上away的时候,组成explainaway能表示“辩解”的意思。He'stryingtoexplainitaway,butIknowheliedtome.他尝试辩解,但我知道他对我说谎了。在意境不同的情况下,explainaway还能翻译成“搪塞”。(可能有人会觉得辩解和搪塞意思差不多,但罐头菌还是觉得在语境上有些许...
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
2019年英语六级考试将在6月15日下午进行,经过一早上四级考生的“悲伤”,很多六级考生可能心有戚戚,不过,既然都报名了,那就不能放弃。也许考点正是你所会的呢?希望下午的你下笔如有神,六级屈服于你,高分羡慕环抱着你,勤奋努力支持着你,美好人生等待着你!六级英语考试将在下午17:25结束考试,届时小编将第一时间...
没想到「Go Bananas」竟是这个意思!
所以gobananas有两层含义:1)togooractalittlecrazy行为举止疯狂、狂热2)tobecomeveryangry变得非常生气[语境应用]Example#1:Whenitcomestoanimalrights,somepeoplegobananas.说到动物权利,有些人的行为有点疯狂。
《大学英语B》题型分类版内部资料
第二段中,词组“等在桌旁”的意思是什么?A.workinafurnitureshopB.keepaccountsforabarC.waittolaythetableD.servecustomersinarestaurant在餐厅为客人服务4.Theauthor’sattitudetowardsmanual(体力的)laboris___.作者对体力劳动者的态度如何?A.positive...
看2014年度十大流行语英语翻译
“那么问题来了”则可以翻译成"Soherecomesthequestion..."6.蛮拼的(Prettystrenuous)挺努力的意思。但是即使很努力了,却没有成功,有反讽刺意味。因在《爸爸去哪儿2》中被歌星曹格多次提及而引发关注。主要表达一些说话者对其所说事件或任务的嘲讽、嘲笑或者鄙夷。
新冠肺炎更名为新冠感染,新冠感染的英文名该怎么说?
什么是“奥密克戎”?大家熟知的病毒毒株现在有奥密克戎,德尔塔,咱们一起来看看跟他们有关的英文吧~奥密克戎的全名叫:新型冠状病毒奥密克戎变异株,首次发现于南非,英文为Omicron,中文译名为“奥密克戎”,英式发音和美式发音不同:英/??????ma??kr??n/;美/??ɑ??m??krɑ??n/。与前代毒株...
思想者|朱振武:莫言为什么能获诺奖?真正的原因并不是人们通常认为...
Theirhabitsbecomewidelydifferent.而当下的中国教授则翻译成:Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.我们一眼就能看出,翟里斯的译本不论在内容上还是在形式上,抑或是在音节上还是在音韵上,都远离了原文,而中国学者的翻译显然在几方面都满足了要求,稍微有点中式英语更凸显了...
2014年考研英语(一)试题及参考答案
[D]collapse意为:使倒塌,使崩溃,不符合题意。fades考察熟词僻意,通常意思为褪色,逝去。还有衰老的意思,这里就考察是衰老的意思。从前文可以看出,文章讲的是随着年龄增长,大脑衰老。所以选[B]3.[标准答案][D][考点分析]逻辑衔接题[选项分析][A]if表示假设“如果”。[B]Unless“除非,如果不...