全职爸爸聊教育:为了有用而变得无用的英语学习
但是,我曾经与几个朋友合伙翻译过一本英文书籍(专业类),有人负责翻译,有人负责中文润色,我的分工是核对。打开一个电子词典软件,一边查单词看原文,一边看翻译,我指出的所有翻译错误都得到了认可。四十岁以后,随着与外国人交流机会的增多,我觉得有必要提高英语水平。因为有哑巴英语的基础,所需的仅是背单词以提高词...
精通外语的韩剧演员!《泪之女王》金智媛英文超流利,她行走翻译机
文佳煐从小就在国外长大,她的爸爸是物理学家,妈妈是音乐家,两人在德国相遇后生下了文佳煐,因此文佳煐在小学三年级以前都在德国念书。虽然文佳煐谦虚第表示,她三种语言都不算精通,但过去在节目上她就展现了自在切换语言频道,以流利德语帮外国客人解决问题的能力,根本是行走的翻译机!「精通外语」的韩剧演员:朴叙...
周恩来、毛主席的御用翻译,被誉为“东方之珠”,但终身未嫁
这些善良正直的人在唐闻生年幼的心灵中播下了种子,等待着它们在未来生根发芽。1952年,9岁的唐闻生随父母回到了祖国,并插班进入私立明明小学三年级。在周围人的帮助下,她的中文水平迅速提高。小学毕业后,唐闻生进入了北京师范大学附属女子中学,在这里度过了不平凡的青春岁月。唐闻生在高中毕业后,按照老师的建议选择...
中国运动员不说英语,有错吗?
而对于中国农村学生来说,学习上,要属英语最难学,学校教学设施设备不完善,师资力量有限,没有好的语言环境,更没有钱请家教。所以,大部分农村学生,中学英语“瘸腿”、偏科严重。而很多城市里的小孩,从小学三年级起学习英语,条件好的家庭,会送孩子到双语幼儿园和国际学校。显然,农村出身的运动员天生不擅长习得英语,...
因为这个 AI 智能体,我们变成偷感很重的一家人
有了它,孩子再也不用像当年的我们,写作文只会强行扶老太太过马路了。httpsagents.baidu/center/agent/preview/PL6hiO2Re7Cz4hFb6flzU5XFgitLmwDV英语:"初英语学习助"除了前边提到的翻译工具,孩子英语学习还有这个比较好用。"初英语学习助",可以给孩子标注重点,提供注意事项,更好理解和掌...
汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
所以有的诗有三个不同版本,有的诗有两个不同版本,可能有的诗只有一个版本(www.e993.com)2024年10月21日。读者既可以看李商隐,又可以看到三个不同译者的不同译本。现代汉语里大部分的用词在英文里是有对应的表达的。但也不是百分之百。比方说在中文里,直升机是飞机的一种,但在英文里,你不能说helicopter是一种airplane。翻译现代诗的话...
文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
比方说在中文里,直升机是飞机的一种,但在英文里,你不能说helicopter是一种airplane。翻译现代诗的话,你看到飞机译成airplane是没问题的。但翻译古诗就不一样了,“道”的英文怎么说?现代汉语里可以说身体,但古汉语里,身和体是两回事儿。所以你把古汉语译成英文的话,译者的主观意识要更强一些,也更加灵活。两...
孩子三年级英语怎么学?科大讯飞翻译笔来帮你
孩子三年级英语怎么学?科大讯飞翻译笔来帮你9月开学季了,很多孩子新升入三年级的家长都会发现,英语简直是一个噩梦。重视教育的家长往往都会重视英语,因为真正到了高考才会发现英语是最难的。这一门国际通用语言真的不好学,而且为了它,我们需要从小学开始学。有很多孩子都是在上学前班的时候就开始普及学习英语,所以...
流利英文怼回外国熊孩子 10岁“淡定弟”:长大想当翻译官
其实,早在孩子三年级的时候,陈波就开始有意识地为孩子创造英语交流环境了。陈波坦言,这么做的初衷还是为了女儿。由于人工耳蜗的特性,英文中的一些高频发音词汇,在传输过程中会损失掉很多。陈波说:“国内很多戴人工耳蜗的孩子,他们的英语学习到初中之后就越来越吃力。”所以从女儿三年级开始,陈波就开始让姐弟俩在微信群...
陪妈妈汤锐翻译英文童话
陪妈妈汤锐翻译英文童话汤锐,著名儿童文学评论家,2022年8月因病去世,令儿童文学界和她的读者深感痛惜。今年六一儿童节前夕,她的女儿写下这篇怀念妈妈的文章。——编者“你看看这是什么!”我就读的小学那位出了名严厉的班主任伸出一根手指,把桌上的一个墨绿色硬皮本轻蔑地往前一顶。妈妈愣了一下,疑惑地把本子...