浙江财经大学2025研究生《翻译与写作》考试大纲
《翻译与写作》由翻译和写作两大部分构成,满分为150分。其中,翻译部分又分为“短语翻译”和“篇章翻译”两个题型,分别考查学生用英语/日语翻译中国特色关键词的能力和翻译一般文体的能力,分值分别为30分和50分;写作部分则分为“应用文写作”和“议论文写作”两个题型,分别考查学生用英语/日语撰写相应文体的能力,分...
华中师范大学日语笔译上岸经验——雄关漫道真如铁,而今迈步从头越
②专八单词、语法、阅读及翻译与写作③《日语写作高分攻略》,《日语热词与日汉词汇互译手册》推荐公众号:①小红书“Ge葛姐日语”(每1-2天跟练一篇,会有进步!)②联普日语社区359日语翻译基础(126分)今年的日语翻译基础题型有政经类、致辞类、中文金句/诗句、中文散文、日语文段、日语商务信函、日语新闻...
马上高考了,高考日语作文很差怎么办?
①先把语法句型背熟。这是写句子的重要核心部分,所以一定要记语法句型。②练习写句子。平时老师可以布置一些关于仿写句子,翻译句子,改写句子的练习,或者自己课后时间多多练习写句子。通过写句子一方面可以检查出哪些语法的使用还有问题,对语法的接续的掌握程度,另一方面也可以当作句子的积累,说不定日后写作的时候就能用...
高考日语生考过大学日语四级难度大吗?怎么准备?
本身日语高考基础,大概就是在N3左右的水平了,那日语四级考试难度也在N3左右!所以,从整理考试难度来看,高中日语基础努努力,拿下大学日语四级难度不大!但是需要敲黑板的是,2024年开始大学日语四级采用新大纲,新题型,增加翻译和写作题型。大学日语四级新题型的出现,要求同学们需要有去适应新题型,并且有足够的备考冲...
「初试经验贴」上海理工大学外国语言文学怎么复习呢?
中文最重要的是思想。然后用一点点高级词汇,语法,句子都可以加分。作文写了可以同学之间互相修改,也可以找上理学姐帮忙改。其实作文也是要看语法和单词基本功的。基础英语作文和阅读理解占分很大。都和英语文章相关,所以可以多做阅读理解,最好是专八阅读理解。因为基础英语阅读理解难度不超过专八。如果阅读理解的...
江苏科技大学英语语言文学考研经验分享
④841写作与翻译参考书目1:《新版中日交流标准日本语初级》(上、下),日本光村图书出版株式会社编,人民教育出版社,2013年第二版参考书目2:《高级英语》(1),张汉熙编,外语教学与研究出版社,2017年第三版(重排版)参考书目3:《英汉翻译教程》修订本,张培基主编,上海外语教育出版社,2018年...
山东高考日语130分,他分享了11条日语学习经验
3.在做阅读时候,不是把文章的大概给弄清,你要把它的每逐字逐句都翻译出来。就在训练你的阅读理解能力同时,也是训练你翻译能力,以及训练你的作文能力,这是全面的提升。其实,平时把这些事情做好,应对高考日语阅读理解时候你就会很从容很轻松了。八、高考日语作文怎么写...
写作文对学日语有意义吗(下篇)
如今,这种程度的一稿,DeepL等机械翻译(MT)也可以做到。就像本文中说述,只要日语母语者不对原文进行重新翻译,那么无论如何修改都无法改成自然的日语。如果想得到好的译文,还是应该由日语母语者进行一稿翻译,由中文母语者进行校审修订。(作者为浙江工商大学东方语言文化学院副教授久保辉幸。)...
日本网友用卢恩文字写作文,老师表示:你敢写我就敢翻译
说起有关学生的趣事,近日,日本有位同学在写作文的时候看到了“作文用日语之外的语言写也可以”这个条件,于是用卢恩符文写完然后交上去了。这种类似的事情在国内也不少见,比如写作品时经常能够看到的“文体不限,诗歌16行以上”这个要求,然后还真是有不少小伙伴写过诗歌交上去了,然后现在变成了“文体不限,诗歌除外...
打造中文日译平台 华媒创办“日中翻译者协会”
因此,推进中国文化走向日本,促进中日文化交流,是日中翻译者协会的目标之一。母语为日语的日本翻译家和母语为汉语的中国翻译家,将成为协会的重要力量,为翻译优秀中日作品贡献力量。日本侨报社正在加紧进行中文日译和日文中译人才数据库的建设,除日中翻译学院的毕业生外,日本侨报社一年一度的中国人日语作文大赛获奖者、...