经典英文话剧“双现”合肥

经典英文话剧“双现”合肥与合肥日报传媒集团媒体矩阵互动获赠票11月13日,记者从包河凤凰剧院了解到,第二届包河城市戏剧节经典话剧作品《一个人的莎士比亚》和《海森堡》将分别于11月16日、17日在合肥上演。合肥日报传媒集团媒体矩阵将发起互动赠票。话剧《一个人的莎士比亚》以一种有趣的方式,讲述了一位天真的...

爱情喜剧《元宵》下周上演:让莎士比亚穿越到唐朝的广州|睇剧

11月22日-23日,香港中英剧团将在广州大剧院的舞台上倾情呈现改编自《第十二夜》的爱情喜剧《元宵》,带观众穿梭回唐朝的广州!学贯中西的已故“鬼才”翻译剧作家陈钧润从《诗经》中汲取灵感,运用他极高的中文造诣,将一句句莎剧经典对白转化成本土语言,无缝衔接至古代唐朝,为观众带来一场别开生面的喜剧体验。《...

玫瑰的故事英文剧名揭晓Full Bloom

据悉,这部剧的英文剧名共有三种版本,分别是FullBloom、TheRose'sTale和TheTaleofRose。其中,FullBloom字面上表示花朵完全开放的状态,象征着生命的顶峰、青春的活力、爱情的热烈或者事业的巅峰。这一剧名既具有美感,又能跨越文化障碍,是一个很好的选择。《玫瑰的故事》是一部讲述青春、爱情和成长的电视剧...

婚后事|监制林肯得曾志伟提拔劲猛料 网民︰不如拍埋英文剧

查看本剧监制林肯的背景,就不难发现为何《婚后事》会成功。2011年他开始担任剧集《潜行狙击》的助理编导,其后也参与过《怒火街头2》、《OnCall36小时》、《衝上云霄II》、《OnCall36小时II》、《女人俱乐部》、《再战明天》、《四个女仔三个BAR》的制作,就经验上来说是绝对足够的。2015年开始他开始平步...

美军上校写文赞美越南少年,进入教材二十余年,那么炮弹谁打的?

哈尔滨出版社2007年7月出版的《感恩是一种收获》里,就称是美军空袭干的好事。文中写首:“一次,美军实施突袭计划,在越南的一个小村庄里,由传教士创办的孤儿院被炮弹击中。”那么,究竟原文是如何说的?好在这篇课本,也曾收入到中英文对照的书中。我们来找一下原文究竟如何写的。

《繁花》《三大队》官方英文剧名竟然是?网友:真有腔调!

从官方微博名称和电视剧中的片头不难看出,《繁花》的官方英文名为BlossomsShanghai(www.e993.com)2024年11月22日。为啥要用blossom?我们先来说说这个单词。blossom#n.花朵,花簇blossom作名词指(尤指果树或灌木的)花朵,花簇,正对应“繁花”。Thetreesareinblossom.树上鲜花盛开。

两位小学娃的“20分钟早读奇迹”:语文英语两不愁!

中文上,目前女儿已经无痛记下300多篇古诗文了,正在背诵《论语》全文。英文上,主要是读ReadingExplorer的文章,目前读到RE3。9月时考完PET,成绩优秀。早读时记下的语料功不可没。所以中英早读这件事,我们会一直坚持做下去。女儿在晨读中1、很多古诗文,反复读着就“背”下来了...

用粤语演莎士比亚,香港中英剧团《元宵》带你穿越回唐朝广州

11月22日、23日,香港中英剧团将在广州大剧院的舞台上呈现改编自《第十二夜》的爱情喜剧《元宵》,带领观众穿越回唐朝时期的广州。学贯中西的已故翻译剧作家陈钧润从《诗经》中汲取灵感,运用他极高的中文造诣,将一句句莎剧经典对白转化成本土语言,无缝衔接至古代唐朝,为观众带来了一场别开生面的喜剧体验。成功本土...

《狂飙》一路火到国外,英文剧名抓住了精髓

2月1日晚,一共39集的扫黑除恶题材剧《狂飙》收官,开播以来一路“狂飙”的热度与播放量迎来又一波高潮。那么你知道,《狂飙》这部剧的剧名用英文如何说吗?它又来自于哪里呢?一起来学习ChinaDaily的文章吧!??Apolicedramabasedonrealorganizedcrimecasesishelpingeducatethepublicaboutthe...

云听上线中英文融媒体微广播剧《千里江山》

总台虎年春晚舞蹈节目《只此青绿》,让观众们重新认识北宋画作《千里江山图》,天才少年画家王希孟也为人知晓。日前中英文融媒体微广播剧《千里江山》在总台音频客户端云听上线,沉浸式见证天才少年王希孟的追梦之旅。生动鲜活的历史时空景象千年前的大宋河山在18岁的王希孟眼中是雄浑壮阔、繁花似锦的,他笔精墨妙地描绘...