美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作...
我用英语写绝句
我用英语写绝句石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出...
不给面子!记者:我教你拿捏用英文怎么说,全红婵:我不想知道
记者:我教你拿捏用英文怎么说,全红婵:我不想知道中国跳水队的天才少女全红婵成为了大家关注的焦点人物,全红婵虽然年纪比较小,但是在十米跳台项目上,全红婵实力非常强大,在巴黎奥运会上全红婵就帮助中国跳水队拿下了女子十米跳台的冠军,全红婵再次证明自己,对全红婵来说,她成为三枚奥运会金牌得主。在巴黎奥运会开赛之...
怼的好!记者考全红婵英文被无情拒绝、红姐回应:不会 我不想知道
记者考全红婵英文被无情拒绝、红姐回应:不会我不想知道全红婵怼记者:不会英文,不想知道拿捏英文翻译!全红婵在一场采访中,以干脆利落的回应,怼回了记者关于“拿捏”这个词的英文翻译的问题。她明确表示不会英文,也不想知道这个词的英文翻译。这一回应赢得了网友的高度赞赏,认为她怼得漂亮。
﹝京都日丽﹞度日如诗
我想,这些神秘美丽的花朵,会是我一再到访京都的理由吧(www.e993.com)2024年10月13日。三、上七轩与先斗町上七轩与先斗町跟祇园一样,是京都五大花街之一。先说说上七轩吧。上七轩位于以织品闻名的西阵区域,那天到北满天野宫,我就短暂经过上七轩了,新认识的朋友带我们到附近的咖啡店,听说外国人很喜欢到这町家形式的咖啡屋聚会,我们那天...
拒绝加班!法国记者问马龙能否英文采访,龙队英语装傻:我不懂英语!
8月8日消息,8月8日下午结束的2024年巴黎奥运会乒乓球男团半决赛中,中国男团以3-0击败法国队晋级决赛,将对阵瑞典队。赛后,马龙、樊振东、王楚钦一同接受了采访,有趣的是,当法国记者最后想要用英语采访马龙时,着急下班的龙队用英语回答对方,“我不懂英语!”三人赶紧溜了。
我,35岁+,读硕士干保险,拒绝内卷带俩娃来香港上学,6年后怎么样?
香港的语言政策是两文三语,中文、英文、粤语并行。孩子比较小来到香港,语言上是很容易适应的。我和先生都不会粤语,但孩子很快就学会了。去学校开家长会,粤语仍然是主流语言。一开始我坐在下面,连蒙带猜,只能听懂百分之十,非常痛苦。我觉得这样下去不行,于是报名参加了10次粤语培训班。虽然课时不长,但学员都不...
看了今年的高考英语题,我更意识到这份2元的报纸有多值!
看了今年的高考英语题,不夸张地说,它真是全面覆盖高考英语写作热点话题。比如全国甲卷的作文,要求写一篇题目为“中国交通发展”演讲稿,围绕共享单车、高铁、新能源汽车。再比如北京卷的作文,要求写一篇回信,介绍一下“新中国成立75周年以来的发展成就”。
从上外附中到被MIT录取,回顾女儿的成长,我做了这些事
输掉辩论比赛后,女儿产生过好几次放弃的念头。但我还是希望她能再坚持一下,好好锻炼日常的口语表达。因此,赛后我常会拉着她一起聊天,安慰她输赢很正常;另外,我也开始每天和她一起听英语新闻,锻炼开口说话的能力。不放弃、不间断地坚持了三年后,我们也没想到,初中时,她在英语辩论上没能点亮的技能,反而在高中...