美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句|老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

劝你别给娃买《牛津树》,并不是因为贵...

牛津树kipper故事机,不止是个会讲英文的“小玩具”,实际上,它符合英语启蒙的底层逻辑,让娃无痛习得英语——英语启蒙底层逻辑??1、听是启蒙的头一步,先输入音频;2、保证输入的内容“听得懂”;3、保证输入的内容“有兴趣”。上述三点启蒙原理,kipper故事机都做到了:不仅让娃输入听力,而且内容有...

彰显青春风采 书写时代故事——第四届“用英语讲中国故事”活动综述

第四届“用英语讲中国故事”活动由中国国家创新与发展战略研究会、中国教育电视台、新航道国际教育集团联合主办。8个月来，全国各地的大学生、高中生，与来自美国、俄罗斯、日本等国的来华留学生齐聚这个盛会，以故事会友，传播中华文化，留下一个个精彩瞬间。自信阳光彰显新时代青春风采“大鹏一日同风起，扶摇直上...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“当一个人愿意唱出他的绝句,这证明他花了时间去研究、学习、感受,并以此讲述自己的故事。这也说明他们喜欢这种讲故事的形式,愿意参与其中。”在石江山看来,来自遥远国度的古老绝句在全新的文化土壤中焕发新生,“这不是中国文学自己走出去,而是世界把它拉出来。”他把英语绝句工作坊带到当地各个社区和中小学,还创...

自己走过弯路,想给家长们一点英语启蒙的血泪建议

这就不得不提起我们的老朋友——kipper,通过讲故事、唱儿歌的方式,让孩子对英语感兴趣,主动听一集又一集。它的内容逻辑,强调“听得懂、不排斥”,先听双语,让孩子了解故事情节,再过渡到英文,听懂英文句子。所以小小kipper,很容易和孩子们亲近,像一个来自英国的好朋友,正宗英式发音,帮助孩子在家打造英语环境。

《欲望的新科学》:我们为什么喜欢听故事、讲故事?

前文提到过,大脑不太关心带来快乐的故事是虚拟的还是真实的,但这并不意味着人们对真实事件无动于衷(www.e993.com)2024年11月10日。一般来说,真实事件更能触动人心。其中的一部分原因是,真实事件会实实在在地影响我们,就像虚拟故事中的杀人狙击手不会射杀我们爱的人,但真实事件中的杀人狙击手会让我们为爱人的出行担忧;另一部分原因是我们倾向于...

用英语讲中国故事|中国人自己的比萨饼——“酱香饼”用英文怎么说?

讲好中国故事,向世界传播中国声音!寒假期间,由扬子晚报、新航道国际教育集团(南京校区)联合主办,少年志融媒平台承办的“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动迎来投稿高峰,省内外高中生们站在镜头前,或用英语朗读大赛组委会推荐的中国故事选段,或大方用英语做自我介绍,展现出较高的英语水准,展示了昂扬自信的青春风貌。

英文版《精卫填海》,用英语讲中华成语故事,中英文对照儿童绘本

精卫是一个非常勇敢的小女孩,她喜欢探险,有一天她决定去大海边玩。她来到大海边,看见辽阔的大海,兴奋地跑了过去。然而,海浪突然变得非常汹涌,一波巨浪将精卫卷入海中,精卫不幸溺水去世了。Jingweiwasaverybravelittlegirlwholovedadventure.Oneday,shedecidedtogototheseasidetoplay.Whe...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

学习一门外语,讲好自己的故事,何尝不是新一代孩子的"使命在召唤"。所以就自然理解了,为什么"用英语讲述中国故事"成为了新英语教材的改革点、中高考的必考点。就是要培养这样的孩子,就是要培养未来的一代:眼,望向世界;心,属于中国;而路,在脚下。

文沁湾区|用英语讲武侠故事是一种怎样的体验

张菁在香港读中小学,本科于英国读艺术史,毕业后在英国博物馆工作了几年,后去香港剧场工作。因为喜欢上海,就在上海待上十年,目前定居在深圳。张菁的优势不仅在于她中英文极好,还很懂戏剧,能够按西方人的阅读口味重新组装起神奇的东方武侠故事。2018年以来,张菁翻译的射雕三部曲英文版在欧美陆续出版,成为英语大众阅读...