用英文讲好西安故事
过去他常讲中国古代四大发明,如今他把在华外国人心目中的“新四大发明”高铁、网购、支付宝、共享单车等词汇也巧妙嵌入到讲解词中,让游客更好了解当下的中国和西安。未来想把西安、把中国介绍给更多人做导游,怎么和客人打好交道是门重要的学问。“人心换人心,工作中的所有细节,归根到底就是心对心地与客人交流...
暑假必刷!这5部英语纪录片教孩子用地道的英语讲好中国故事!
FestiveChina《话说中国节》是由ChinaDaily策划制作的文化纪录片,聚焦中国的二十四节气及传统节日,以水墨动画和实景结合的方式,从节日起源、历史典故、各地习俗等方面介绍中国的传统文化,展现传统节日的发展与当代生活的融合,给孩子当传统文化故事片来看也很合适。适合儿童的英语纪录片(四)《中华百工》ChineseAr...
用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手
西游记里经常出现的“观世音”的英语表达是“Avalokitesvara”;二十四节气的英语具体表达:PureBrightness(清明)、“GraininEar(芒种)”、“WakingofInsects(惊蛰)”。例如2023年高考英语全国甲卷作文题目:以一位中国历史人物为题写作参加“用英文讲中国故事”的征文活动,而《这就是中国:中国日常文化》中对屈原...
探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用
例如,一些源自英语的译文进入汉语并成为了汉语文化的一部分,如“鳄鱼的眼泪”“武装到牙齿”“替罪羔羊”等词汇;一些中国传统文化中特有的在英语中几乎无法传译的词语,也用音译的方式直接译成了英语,如“阴阳”“风水”“武术”“太极”等。采用直译策略,直接将原语或源语的语言表达和文化内涵展现给译文读者,可加深...
西山区书林二小福海校区开展“用英语讲好中国传统文化”学科活动
在活动设计部分,由学生为中国的四大发明代言,用英语讲好中国故事,帮助学生在学习语言和西方各国文化的同时,守好祖国的文化之根,树立文化自信。同时让学生在英语学习中实现中国文化与西方文化的交流,培养文化意识,提升跨文化交际能力。四年级英语课结合unit5Myclothes话题内容,通过生动的英语介绍和直观的图片...
李阳:让英语疯狂
你知道,我就是哑巴英语教育的受害者(www.e993.com)2024年9月9日。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,...
从俞老师考英文谈起
我想,如果近代以来福建人在语言上有“四大发明”,则其中应该包括把飞机说成灰机,也应该包括把英文意译成文言文。更奇巧的是,林琴南不识英文,是边听友人从英文名篇讲故事,边用生花妙笔写成文言文小说(如《茶花女轶事》等)的。“反对文言文,提倡白话文”是1919年前后新文学革命的主张之一。新文学在中国大陆,是...
如何用英语讲好中华文化?这本读物,细致入微,面面俱到
比如书中的中国的传统节日及习俗、被列为世界非物质文化遗产的“二十四节气”如何用英文表达做了专门的介绍。书中每一章节后都列出了高频词汇和关键文化词汇表,让大家能够按主题集中攻克文化词汇。还有很多在翻译中常见的文化概念,如“四大发明”“八大菜系”“十二生肖”等用英文该如何表达,读了这本书就能有所...
告天下学子书【上】:线性代数的中国起源,外星人是蛮夷
13、《笛卡尔翻车,我思我不在:近代科学始祖的神像崩塌,只是卑微的低阶神学家,连解析几何之父的荣誉也是偷来的》14、《西方天才神话破灭:“发明对数与小数点”的纳皮尔大露马脚》15、《瞧,西人的数学公式和定理是这样从永乐大典等中国古籍中变出来的》...
...汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典_网易订阅
至1866年罗存德《英华字典》时,在该字典的第68页,可以明显感到以Apo为基础,继续创造了许多1822年不曾有的英语单词,例如,以此为基础创造的第一个单词便是“天启”(Apocalypse),其解释还被赋予了“默示”、“耶经末书名”。天启,明朝天启年间,对于每一个中国人而言,都不陌生。对于明朝的灭亡,长期以来民间还流传...