美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
我用英语写绝句
“真是非常有趣的诗歌!”老师听后非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句...
讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作
我想到了我最喜欢的法国哲学家雅克·朗西埃(JacquesRancière)的一个著名的观点,他认为所有的文学作品都具有政治性,因为政治将动物的喊叫与人类的声音区分开来……我认为文学也是如此。文学改变了我们的视角,让我们看到以前被认为是边缘的东西,并思考为什么会有边缘。比如,我们如何认定历史、政治、经济的中心?我们又...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
翻翻历史书,我们唯一能知道的是,在鸦片战争后英国传教士马礼逊编写的首部英汉汉英字典中,龙就和dragon互译了(www.e993.com)2024年10月13日。他也是首位把基督教圣经翻译成中文的人,在他做的《圣经》中文版中,他把英文中的dragon都翻译成了“龙”。不知道他怎么想的,或许当时他考虑的是中西方传说中最强大的生物互相对应?
《再见爱人》婚姻里谁都没错,日子怎么就没法过?
所以张硕后面上的“社会的镜子”的热搜,我觉得观众也能非常直观感觉到这样的情感模式对于当代的年轻人来说是多么的无力。为什么这么多人不想恋爱了?大家都说我不用那么满了,如果爱都不深爱了。其实张硕有很多优点,我们对他是怒其不争,但是恨不起来。他确确实实是一个心地很善良的小孩,非常会照顾到周围情绪。但...
李安:我是无法归类的,我一生都是局外人
我向詹姆斯求助,问他:“我该怎么做?”当时我们在考虑合作英语电影。但有制作人与我们接洽《理智与情感》,我难以决定接还是不接。首先,预算是一千六百万美元。我从来没有支配过这么大一笔资金。另外,我也从来没有拍过时代剧。但我无法抵抗和艾玛·汤普森合作的诱惑。我读了(艾玛·汤普森写的)剧本,尽管当时我英语...
想形容那个啥特别那什么,怎么个词来着?点进内文就有答案
当我们用人类的知识给机器加上一层约束,机器就能变好一些。但人们最喜欢的仍是同义词替换功能WantWords反向词典的第一版产品最早在2019年就做出来了,主要由我和实验室的另一名同学张磊合作完成。在我们思考义原知识库的应用时,发现了这种可能,就去做了探索。这时看到国外有OneLook(英文反向词典)这样的...
100道结构化,个个都是知识点!不背也要看一遍!
第二,课后继续与学生交流沟通,告诉他班主任批评他是为了他的进步,希望他意识到班主任的良苦用心,打起精神来,帮助学生进步。第三,及时向班主任反应情况,希望班主任能跟进教育。6.有家长认为孩子过早学英语会让他们混淆英文字母和汉语拼音,你怎么看?参考解析...