“野鸡大学”用英语怎么说?原来和chicken没什么关系...
notwildchicken,指的是自己印刷文凭但不被官方承认的大学!英文叫做diplomamill或者degreemill。diploma/di'pl??um??/是“文凭、证书”;degree/di'ɡri:/是“学位”;mill在这里表示“大规模制造某种产品的工厂”,也比喻“如工厂般制造产品的机构”。如:Thecollegewasnothingmorethanadiplo...
“鸡皮疙瘩”用英语怎么说?千万别说chicken skin!
goose=鹅,bump=肿块、疙瘩,所以中文里的“鸡皮疙瘩”,翻译成英文就成了“鹅皮疙瘩”,和chicken竟然没有半毛钱关系!例句:I'mfeelinggoosebumpsnow.我现在感觉起鸡皮疙瘩了。Igetgoosebumpsallover.我浑身都起鸡皮疙瘩。其他与goose有关的英语词组一起来学习一下吧01cookone'sgoosecook...
火锅的英文 | 曾泰元
英文词语的圣经《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)收录了中国特色饮食的hotpot(火锅),并在词条里明载,hotpot仿造自中文的"火锅"(afterChinesehuǒguō),分写的hotpot是现在常用的拼法(Nowusuallyinformhotpot)。OED给火锅下的定义是:东亚烹饪的一道菜,就餐者在餐桌上把薄切的肉片...
我属鸡 用英语咋说?总不能说I am a chicken吧
YearoftheRat.同样的,“牛年”就是YearoftheOx.“OX”就是“公牛”的意思。·举个栗子·Theyear2021istheYearoftheOx.2021年是牛年。生肖=Chinesezodiacsign“生肖/属相”的英文是“Chinesezodiacsign”,大家都知道。zodiacsign是星座的意思,如果大家记不住...
翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)
2.如汤汁或蘸料和主料是分开的,或是后浇在主菜上的,则用with连接。如:泡椒鸭丝ShreddedDuckwithPickledPeppers中餐菜肴英文名大全1.北京烤鸭Beijingroastduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts...
谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说
赛后采访中谷爱凌表示“吃的是韭菜盒子,非常棒,百分百推荐”,但在用英语翻译这道美食时也犯了难,不知道韭菜英文怎么讲,“盒子”又该如何贴切描述(www.e993.com)2024年11月15日。官方答案来了↓韭菜盒子:FriedChineseLeekDumplings(英译)有网友表示,“油炸中国青韭饺子(以上直译)”不够生动,认为ChineseChivePocket(中国韭菜口袋)更加形...
老外最爱美食,红烧肉、锅包肉、水煮鱼用英文都怎么说?
宫保鸡的英文是:KungPaoChicken.关于宫保鸡丁的历史,有一种说法是:清朝山东巡抚、四川总督丁宝桢创造了这道菜。丁宝桢对烹饪非常研究,平时喜欢吃鸡和花生米,尤其喜欢吃辣味的。他在山东做官时命家里的厨子把鲁菜中的“酱爆鸡丁”改成辣炒的。
鸡年的英文为什么不是Year of the Chicken?
鸡年的英文究竟如何说???小鸡、公鸡、母鸡。。。,中文用一个字“鸡”全部搞定,无法直接用英语翻译出来。而英文就得分出个一二三来,chick,chicken,hen,cock和rooster,那我们就一起来学学这几个词吧~~??chick,chicken,hen,cock和rooster??Chicken泛指鸡、鸡肉,也有胆小者的意思,hen特指母鸡,rooster...
难倒谷爱凌的“韭菜盒子”英文怎么说?官方给答案了
“豆腐脑”的英文不是tofubrain，而是tofupudding。pudding是“布丁”的意思，西方饮食中布丁和豆腐脑是最像的，所以用pudding这个词也是最贴合的。Ilikesweettofupudding.我喜欢甜豆腐脑。布丁steamedeggcustard/'k??st??d/鸡蛋羹“鸡蛋羹”是家家户户都会做的美食，英语翻译是steamed...
吃货必备干货!这些中华美食用英文怎么说?
bird'snest指的是“燕窝”,一般会加上edible(可食用的)一起表示;mincedchicken指的是“鸡肉泥”。18.小笼蒸包steamedstuffedbunbysmallbamboofoodsteamerstuffed指的是“塞满了的”;bun指的是“小圆面包”;steamer指的是“蒸笼”。