浅谈《西游记》英译本中的人名翻译

因此,詹纳尔的英译本采取了音译加注释的方法,用“SunWukong”这一名字保持了与汉语称谓的一致,又用“MonkeyAwakenedtoEmptiness”传递了其中所蕴含的佛理,达到了音译与意译的统一。例2:三藏道:“你既是不吃五荤三厌,我再与你起个别名,唤为八戒。”Sanzangreplied.“Youarenottoeatthefivest...

高考英语作文如何应对?

冠词都不需要大写;字母多于三个(不含三个)的介词、连词首字母要大写;题目的第一个单词;名词、动词、形容词、副词、代词、感叹词首字母;大写所有英语中要求大写的单词。如月份、人名、地名等等。·作文字数如何把握在题目要求范围内如果有能力写的稍微多一点,问题不大。如果追求长度,而忘了写那些话是不是真正有...

用英语讲中国传统文化,知识点密集,这四部好片闭眼收藏!

如果是英语学得比较超前,达到KET水平以上的孩子,这部片就可以直接用来做听力,或者积累写作素材了。你会发现很多句型都非常精美,甚至想要记录在本子上,以后写作文肯定是用得上的。????出发吧中国Let'sGotoChina这部片是以外国人的视角,介绍中国文化。每集15分钟,时长比上面几部都要长一些了,但是一...

投SCI时两人英文名字一样如何区分?

正常一般是ChaoyongYang,但是杨老师偶尔喜欢插入自己的英文名。写作"ChaoyongJamesYang"。还有就是直接用自己的英文名,而不用中文名。比如加拿大科学院院士,乐晓春先生。一般都用"X.ChrisLe"这个英文名字。以上方法都可以对同名的人进行有效区分。自己挑喜欢的用就行了。如果实在搞不明白,就用钞能力请专业机...

新教材来了!掌握这些秘诀,让学习事半功倍!

鉴于新课标要求孩子每周的课外视听不少于30分钟,就英语课外阅读来说,不理解的句子一扫就能看翻译,降低阅读门槛,同时,针对孩子喜爱的名著,如《哈利·波特》英文原著,阿尔法蛋高速词典笔还支持著作中的人名和咒语的查译,让孩子体验更地道的译文。02对中国文化的积累和运用...

我发现了高考英语最大的秘密

▲去年写的中高考分析紧接着,今年的高考英语,作文就是最难一题(www.e993.com)2024年11月14日。只能说为国选材的大考,效率上一点不掉链子。我的第二个观点是,扒完今年高考英语真题,我更坚定了,英语没有所谓"提前学",只有一直一直往前学,能多往前就多往前。那么今年就从直接拉开差距的写作,开始——...

英语四六级备考:提升听力成绩的三大核心要素与实用技巧

一、提升英语四六级听力成绩的三大要素要素一、精听坚持每天至少投入半小时进行精听训练,是提升四六级听力水平的关键。建议采取三轮精听法:首轮,标出未听清或理解之处;次轮,针对标注部分深入聆听,直至领悟,并修正答案,再对照标准答案细致分析;末轮,边听边记录内容,从短对话逐步过渡到长对话,完成后与原文比对,查漏...

《红楼梦》域外传播面临的挑战-光明日报-光明网

????以人物的名字为例,《红楼梦》中的人物姓名蕴含着丰富的信息,例如:甄英连(“真应怜”)、霍启(“祸起”)、娇杏(“侥幸”),这些姓名的谐音也暗示了他们的命运。霍译本中,贾宝玉作“JiaBao-yu”,林黛玉作“LinDai-yu”,熙凤作“Xi-feng”;杨译本中,贾宝玉作“ChiaPao-yu”,林黛玉作“LinTai...

四六级600+高分秘籍.pdf_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

首先,单词是英语的基础,也是四六级的备考重点,如果词汇量太低,即使掌握无数解题技巧也无用武之地。背单词重在重复,根据艾宾浩斯遗忘曲线,两次重复间需要间隔一段时间。建议同学们在尝试不同的背单词APP后,选择一个符合自己使用习惯的进行后续记忆。其次,为同学们提供一些我个人的应试技巧。在听力音频播放前,一定要...

英文人名拼法千千万,那些外国人到底是如何念对的?

拼错和读错常常是相伴相生,比方说英国王妃的名字MeghanMarkle,到底应该是Mee-gan,May-gan还是Meg-n?哪怕有人告诉你澳洲人看见这个名字会读Mee-gan,美国人会读May-gan,但是英国人又会读成Meg-n,你只会更搞不清楚这个名字该怎么拼。英语的音形对应系统应该是世界上最烧脑细胞的系统之一了。