黄药眠回忆:优学科成绩却被校长劣评品行

后来又改请了一位中学毕业的教师教我们读英文,这人的英文实在也不高明,例如:"Theotherboy"他译成"此别童",其实,用现在的话说就是"另外一个小孩",但是,学校也让他糊里糊涂地教了一年。还有,我在高等小学的时候,已是辛亥革命以后几年,读经早就废止了。可是袁世凯一称帝,民国五年即又被改为"洪宪元年"...

孙俪晒7岁儿子的英文信,一个单词惹网友感慨:大学生比不过系列

对比孙俪之前晒出的等等写给她的信,足以看出等等英文词汇量的丰富以及英文水平的提升。而这次在等等写的英文信中使用的“worship”这个单词也是难倒不少网友,其中有网友便在评论区留言求翻译并评论:“大学生比不过系列”、“大学六级也白考了,不认识。”面对英文水平远远超过自己的儿子,估计邓超也只能感慨:“unbeli...

跟着CPP NEWS 学英文(15)

I’vedecidednottosellthehouse.我决定不卖房子了。06I’mdeterminedtoleave.我决意要走了。07Haveyoudecided?你决定了吗?08No,Ihaven’tdecidedyet.不,还没有。09I’vechangedmymind.我改注意了。10It’sstillundecided.还没决定。11Don’thesitate...

入籍外国改成英文名 如何证明“我是我”成难题

对卖房这事姐弟两本无异议,但问题却出现在杨斌身上,他入美籍的时候把名字改成了Alexander,现在无论是资料还是护照上只有都他现在的英文名字,想证明杨斌和Alexander是同一个人,成了大难题。虽然入了美籍,但是,亲属还在中国且很多事宜。例如亲属关系、财产继承或生意往来等情况还是会涉及身份的问题,于是,如何证明现在...

华人请注意!入籍时改英文名千万要小心,搞不好会惹来“大麻烦”

对卖房这事姐弟两本无异议但是问题却出现在杨斌身上他入美籍的时候已经把名字改成了Alexander现在无论是资料还是护照上都只有他现在的英文名字想证明杨斌和Alexander是同一个人成了大难题证明“自己是自己”的唯一方法虽然入了美籍但是亲属还在中国...

"My job is a teacher" 是错的?怎么用英语表述你的工作呢?

他们的工作是卖房子(www.e993.com)2024年11月28日。他们是房地产经纪人。最后我们来一起积累各种职业的英文单词吧,方便下次用英语介绍自己的工作:officeworker办公室职员computerprogrammer计算机程序设计员veterinarian兽医streetvendor街边小贩factoryworker工厂员工miner矿工...

迈克尔·道布斯:《纸牌屋》改变了我一生

他形容卖版权就像卖房子,“你建造、设计了它,也住在里面养活着一大家子,但一旦你卖了它,它就不再是你的了”。《纸牌屋》是极其政治敏感的一部剧。英版一开头是男主角拿着玛格丽特·撒切尔的照片相框,正面朝下,然后嘴里说着“世上没有永恒的东西”,这奠定了整部剧嘲讽世故的基调。

【新译者访谈】黄灿然:其他工种或许存在天才,但翻译没有

他在译后记中他写,“这本书的翻译头头尾尾耗时两年,其间译者经历了离婚、父亲逝世、卖房子、搬家,从工作了近二十五年的岗位上辞职,再从香港迁居深圳等人生重大变故,仿佛译者也必须以实际行动对原作者表示一定敬意似的。不过,我认为应该反过来说才对,是翻译和漫长的校对工作帮助我度过了这些原应是艰难的时刻。”...

为何去美国买房 买一座房子多一条退路

2010年10月,曾有一个声音很秀气的中国女孩,是UCLA的学生,打算买栋房子,但她的父母三天之后就要回国。范晓天看对方态度诚恳,特意改变了当天的看房计划,并根据对方的要求,约了很多卖房经纪人。第二天,范晓天怎么也联系不上这个女孩,使得她在卖房经纪面前十分难堪。几天之后,范晓天打通了女孩的电话,对方却说:“对...

马修·诺尔斯:闯荡中国影视圈的美国“小鲜肉”

其实,马泰与中国初次触电,源于2009年在贵州的英文支教工作,而学中文的理由也简单得很——“我必须学会中文,要不怎么吃饭点菜交朋友?”学中文习惯就此延续下来。马泰对贵州的印象是“好美好舒服,跟想象中的完全不一样”,他形容自己在贵州的生活跟写作《江城》一书的彼得·赫斯勒(何伟)非常相似。2012年,马泰到成都...