冯骥才:爱荷华的聂华苓——在我的印象里,真美好

我知道自己不会外语寸步难行,就让在外语学校学英语的儿子冯宽给我写了一叠卡片,扑克牌大小,每张卡片上,写一句中英文对照的日常用语,如“多少钱?”、“请问这地方在哪儿?”、“借用电话行吗?”等等,以备不时之需。出国前贤亮请了一位“家教”,恶补了几个月英语,自以为比我强,常嘲笑我“哑巴加聋子”,可是他...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系，向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来，诗歌是最好的语...

10岁男孩的“开挂”人生:开钢琴音乐会 写万字英文小说

他的第一本英文小说是关于一个冒险的故事,有一万多字,里面的插图全部自己完成,“我现在正在写第二本,有时候做梦都会梦到情节。”近半个月来,为了尽快完成第二本,他每天会花4个小时在写作上。瑞妈这样描述孩子平常一天的安排:早上7点半起床,晨读英语、德语或中文书;上午9点到下午1点练琴;午饭后写90分钟的英文小...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

留学4年,我发现美国人正在变得越来越像中国人...

就,总算是懂了美国人看我们说英文是什么感觉了。但不管怎么样,敢于迈出舒适圈学习二外的,都是勇气可嘉!咱们留子可都是用着二外上学写作业的呢,让美国人吃点学二外的苦怎么了?高级段位还没有美国人懂中国?某留子万万没想到,第一次深度地了解儒家思想,居然是在美国!

记者想教全红婵拿捏用英文怎么说,全红婵:不用,我不想知道

在巴黎奥运会跳水女子10米台决赛中，中国选手全红婵拿到金牌，卫冕成功(www.e993.com)2024年11月2日。在接受采访时，有记者向全红婵提问：你老说“小小巴黎，拿捏”，我有一个问题现在要考一考你，“拿捏”你知道用英语怎么讲吗？全红婵：不会。记者追问：我教教你好不好？全红婵用吉祥物玩偶挡住嘴说道：不用了，我不想知道，不想知道。

纪念︱汤志钧:我的学术生涯

钱仲联教书一口常熟土音,很多同学一句也听不懂。他学问很好,有的古书他都背得出,写文章快得很,文章也写得好。夏承焘我也听过他的课,但是听得不多,因为他是教宋词的,和我关系不大。他教书并不好,也是一口常熟话。许国璋那时候还是助教,在无锡国专教英文,教得很好,但有的学生不听,对英文不感兴趣。我那...

怼得妙哉!记者试探全红婵英文遭回绝,红姐笑言我不会,不想知道

记者试探全红婵英文遭幽默回绝，红姐笑言：“我不会，不想知道”，网友笑称“笑出腹肌”。在万众瞩目的2024年巴黎奥运会上，中国跳水界的璀璨新星全红婵再次以惊世骇俗的表现，携手队友陈芋汐，共同将女子10米台的金银牌收入囊中，续写了中国跳水队的辉煌篇章。然而，赛场之外的新闻发布会上，却上演了一幕令人捧腹又...

预推免是怎么回事:辅导员到底是干啥的?

??校园危机事件应对(“喂,导员,天台风好大…”“你先别急,等我过来!”)??职业规划与就业创业指导(帮你改简历、推工作、介绍资源、写考察评价)??理论与实践研究(带你一块搞活动、做科研、申项目、打比赛)这些只是笼统的说法,在以后的接触中,新同学会深入理解的。当然了,如果你只想来找我请假,倒也...

3月后才降息?通胀已死?鲍威尔罕见电视秀,中英全文来了

附中英文采访实录:PELLEY:我先从这个开始。通货膨胀死了吗?美联储主席鲍威尔:我不会说那么远。我能说的是,通货膨胀在过去一年中确实下降了,在过去六个月里下降得相当快。我们正在取得良好的进展。这项工作还没有完成,我们非常致力于确保全面恢复价格稳定,以造福公众。