港媒:用“港式英文”写诗 它其实也很美

香港浸会大学有英文学者却认为,“港式英语”富当地特色,更可用于写诗发挥文学价值,故举办工作坊鼓励中学生创作港式英文诗歌,突破文法限制表达自我。香港浸会大学文学院20日举办媒体茶叙,分享多项发展项目和计划。副院长、英国语言文学系教授黄良喜介绍说,“‘港式英语’经常被人边缘化,但它是有其表现力和文学价值的,正...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

美国诗人与中国古诗结缘我用英语写绝句本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,...

美16岁派对女王上演现实版《绯闻女孩》 奢靡生活照走红

蔡依伦生日:1975年学历:哥伦比亚大学组织心理学硕士经历:台北“故宫博物院”英文总编辑、年代电视台主播、大爱电视台英文主播现职:伦华文化艺术基金会董事长家世:台湾红豆食府掌门人蔡绿峰的长女蔡依伦为蔡绿峰的长女,自大学毕业回台湾后,偶遇金牌经纪人葛福鸿,在其力邀下,进入年代电视台担任主播。但蔡依伦坦言,起...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“刚开始，我只是觉得它们很好听、很容易记住、画面很美。随着年龄的增长，直到现在，我总是重读这些古诗，并不断从中发现新的神秘而美好的东西。”石江山说，对他而言，中国古诗永远不会枯燥乏味，只会越读越喜欢。其实，不仅仅是古诗，青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗，他开始尝试用这种风格写英文诗，并...

它是英语学霸公开的秘密

??细分成小、初、高各年级,针对性非常强??文章有难易分级,精读和泛读划分??训练听说读写,还有练习题??有音频、教案和课件,方便辅导、查漏补缺、核对正误它有小学版、初中版、高中版,覆盖多个年龄段,每个年级都对标英语新课标,根据孩子的学段选择就好(www.e993.com)2024年11月2日。

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

我翻译时,就译成:WhenIlefthere/Willowsshedtear/Icomebacknow/Snowbendsthebough.因为英文的“垂柳”是weepingwillow(垂泪的杨柳),所以译文说杨柳流泪,既写了垂柳之景,又表达了依依不舍之情。雨雪霏霏,英译说大雪压弯了树枝,既写了雪景,雪压树枝又可以使人联想到战争的劳苦压弯了征人的...

常用内胎的法嘴,美嘴,英嘴的比较

第三张图是法式嘴,英文叫做“prestavalve",主要应用在高档自行车以及管带(tubulars)上一般民用车是英嘴(路边修车摊最常见的气筒可用),公路车用法嘴的多些(法嘴一般比较长,比美嘴细些),山地用美嘴的多些(一般汽车上用的应该是美嘴吧)。法嘴的气密性要好于美嘴,上边的小环拧的越紧,里边的密封圈就拉的越紧,...

陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)

艾尔曼对于话语理论的运用是与很扎实的研究联系在一起的,给人的感觉不会像某些法国后现代理论那样天马行空。陈建华:对。他在中国的接受也非常正面。我选他的课写了好多课堂报告,他挺喜欢我的,如果我继续跟他读书的话,很可能是做明代的文学复古运动。用英语来写作的话就会换一种角度,会结合很多理论资源。那个...

美国韩裔名厨抢注“油辣椒”英文商标后道歉,美媒:老干妈格局高

他还解释称，当初将旗下产品命名为“chilicrunch”，“是出于对chilicrisp（老干妈等品牌油辣椒所用英文名）的尊重，它与中国人息息相关，特别是老干妈的油辣椒”，所以当初给旗下产品取名时，因为产品有些不同，没有用“chilicrisp”，而是启用了“chilicrunch”。在福桃宣布不再执行所谓商标权后，此前收到...