中国科技期刊卓越行动计划优秀主编:《国际肝胆胰疾病杂志(英文...
郑树森,中国工程院院士,《国际肝胆胰疾病杂志(英文)》主编。郑树森院士高瞻远瞩,于2002年创办了中国肝胆胰疾病领域第1本国际性全英文医学期刊《国际肝胆胰疾病杂志》,为期刊建设作出了杰出的贡献。作为优秀主编,突出事迹表现如下:(1)期刊起点高。定位为“造船出海”,走中国特色的国际化办刊道路,主编郑树森院士领衔组...
冠状病毒疾病一年:中国微小企业的挑战与前景(英文版)
今天分享的是冠状病毒疾病一年:中国微小企业的挑战与前景(英文版)报告出品方:Journa中国有近1亿个体户,创造了约2.3亿个就业岗位,占2019年总就业人数的近30%(Huangetal.2020)。平均每天产生2.3亿笔交易,年交易额13.1万亿元,约占2019年全国社会消费品零售总额的三分之一。中小企业构成中国经济的毛细血管,了...
人类疾病发展史走进“精神疾病时代”,如何自救?
2020年她患癌症住院,我回来陪她,买了一本埃里克·坎德尔写的《TheDisorderedMind》(即《我们时代的神经与精神疾病》英文原版)。我想从中理解母亲的阿尔茨海默病,也想跟她分享一下这个领域最新的发展。见我读书,母亲问,你在看什么书?我说,一本很棒的科普,通过研究孤独症、抑郁症、精神分裂症、帕金森病、成瘾...
“拔牙”用英语怎么说?
"拔牙"用英语表示为"extractatooth"或"pullatooth"。"extract"和"pull"的区别在于,"extract"更常用于专业医学环境,而"pull"可能更常见于口语或非正式场合。总体来说,它们可以互换使用。例如:Thedentistdecidedtoextractthedamagedtoothtopreventfurthercomplications.牙医决定拔除受损的牙...
钟南山院士全英文授课
“Goodmorning,ladiesandgentlemen!”伴随着热烈的掌声,一位“80后”教授走进广州医科大学的课堂。4月22日上午,“共和国勋章”获得者、广州医科大学老校长、南山班班主任钟南山院士以全英文方式为广医2022级南山班学生讲授《呼吸疾病总论》。钟南山为2022级南山班学生讲授《呼吸疾病总论》...
研究揭示霍乱患者的噬菌体捕食、疾病严重程度和病原体遗传多样性
据介绍,尽管人们对噬菌体-细菌相互作用的分子机制有了越来越详细的了解,但人们对这些相互作用如何演变并影响患者的疾病还缺乏了解(www.e993.com)2024年11月11日。附:英文原文Title:Phagepredation,diseaseseverity,andpathogengeneticdiversityincholerapatientsAuthor:NamaMadi,EmileeT.Cato,Md.AbuSayeed,AshtonCreasy-...
班主任钟南山为广医学子全英文授课
“Goodmorning,ladiesandgentlemen!”伴随着热烈的掌声，一位“80后”教授走进广医的课堂。4月22日上午，“共和国勋章”获得者、中国工程院院士、南山班班主任钟南山用英文为2022级南山班学生讲授《呼吸疾病总论》。上课前，同学们亲手雕刻“福”字、“寿”字印章，盖在宣纸上，并用笔墨写上祝福语。课程结束后...
冠状窦减压器可有效改善稳定型冠状动脉疾病患者的心绞痛症状
研究结果表明,未发现CSR改善透壁心肌灌注的证据,但与安慰剂相比,CSR确实改善了心绞痛。这些发现为CSR作为稳定型冠状动脉疾病患者的进一步抗心脏病选择提供了证据。附:英文原文Title:Coronarysinusreducerforthetreatmentofrefractoryangina(ORBITA-COSMIC):arandomised,placebo-controlledtrial...
科普:疾病和病毒命名有讲究
新华社北京2月13日电(记者李雯)世界卫生组织日前宣布新型冠状病毒所引发疾病的英文名为“COVID-19”,国际病毒分类学委员会宣布这种病毒的英文名为“SARS-CoV-2”,但相关负责人强调“这一名称与SARS疾病之间没有关联”。那么,传染性疾病和病毒的命名有什么讲究呢?
柳叶刀 | 一项基于人群的自身免疫疾病研究
[7].HensvoldA,KlareskogL.Towardspreventionofautoimmunediseases:theexampleofrheumatoidarthritis.EurJImmunol2021;51:1921–33.题图Copyright??AdamGault/SPL/GettyImages中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。原标题:《柳叶刀|一项基于人群的自身免疫疾病研究》...