闲话科学与世界史(4章)两河文明的楔形文字与泥板书

“泥板”英文是“claytablets”。“clay”是“陶土、黏土”的意思。所以“claytablets”的中文翻译应该为“陶板”或“黏土板”才贴切。黏土矿物种类常见的有高岭土、石脂、蒙脱石、蛭石、水铝英石等,主要化学成分是硅和铝的氧化物。含有黏土的泥板在潮湿时具有可塑性,可以挤压刻写。高温烧制过后变硬,实际就...

吴敦义批蔡英文:上台后变脸比川剧变脸还快

接着,吴敦义花很长时间抨击“夺权有术、治台无能”的民进党与蔡英文,吴敦义形容“蔡英文有多狠”,你看把铁丝网加上刀片,对付军公教,简直当作仇人,这样残酷无情。吴敦义表示,他以前看过川剧变脸,变脸变得很快。但蔡英文选前曾经对劳工说“你们是我心中最软的肉”,蔡英文还告诉劳工,如果当局对劳工不好,可以大...

港乐是怎么死的?

《鬼马双星》的主题曲,成为第一首在英国BBC电台及香港电台英文台播放的中文歌。同名大碟中,一首《铁塔凌云》更是被称作“港歌”。歌的作曲,就是香港第一代歌王,许冠杰。说他是歌王,其实把他看小了。五六十年代的香港,市民大多听英文歌或旧日国语歌。粤语歌曲,多是粤剧小调发展而来。在年轻人看来,简直是老掉牙...

老家地震我以为家人去世了,可他们竟安然无恙,可行为却处处诡异

“那是因为你晚上没睡好吧。我有段时间学习压力大的时候也是这样。这个给你——”说着，他从书包里拿出了一包香。白色纸质的外包装上，用像染了血一样的红色写着一串梵语类的文字。味道和林强身上的香味很像。“你睡觉前把香点了，再把那篇英文念一遍。这样你不仅能睡得好，还能增强你的英文记忆力。”“...

上岛就收钱的威尼斯,为什么还会涌入那么多“外人”?

作为重返世界的第一站,意大利的威尼斯是如此地应景:在即将跨过国境线时,海关上标写的“隔离检疫”的英文“Quarantine”便来自威尼斯语,原意为“40天”——在欧洲中世纪的黑死病时期,外人到达威尼斯的隔离天数是40天。2024年的4—11月,第60届威尼斯国际艺术双年展在这

漫游马来西亚,关于华人的历史碎片 | 正午故事

那天深夜,我搭乘Grab,路途遥远就和司机聊天(www.e993.com)2024年11月11日。不知道为什么,我们谈到了英文。司机问我,你知道吗?英文和马来语是很不同的,你也可以学一些马来语。“比如,英文是Malaysia,但我们只会说Malay。Malay。Malay。英文是Chinese,我们会说cina,你可以试一试,cina。试着念一念?”...

李腾评《宝库山世界历史研究指南》|流动的文明与世界史学科的未来

麦克尼尔等人所面对的是美国或者更为广泛的英语世界读者,而我们在文明互鉴的背景之下,既要看到他们怎么写、试图向民众传达什么思想,也要进一步思考中国人写我们的世界历史和全球历史的时候,从中国读者的立场应当怎样呈现。理解当今世界的一个重要门径便是追溯历史源头,唯有在平等和相互尊重的基础上对待其他文明、实现文明...

1925年中文在电报领域的逆袭

那时,除了中国没人关心中文电报发送的缺点。电报首先是为西方字母文字,特别是为英文设计的。最初发明电报的塞缪尔·莫尔斯(SamuelMorse)和阿尔弗雷德·韦尔(AlfredVail)没想到电报会传遍世界,进入使用表意文字的国家。莫尔斯电码对中国人来说,莫尔斯电码的不公平更是上了好几个台阶。国际电报系统只承认大多数用户...

上岛就收钱的威尼斯,依旧涌入大量“外人”

作为重返世界的第一站,意大利的威尼斯是如此地应景:在即将跨过国境线时,海关上标写的“隔离检疫”的英文“Quarantine”便来自威尼斯语,原意为“40天”——在欧洲中世纪的黑死病时期,外人到达威尼斯的隔离天数是40天。2024年的4—11月,第60届威尼斯国际艺术双年展在这

...汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典_网易订阅

在现代英语中,有一个英语单词名曰“偶像(Idol)”,有人将之翻译为“爱豆”。那这个所谓的“爱豆”,在早期的英语字典中又是什么含义呢?翻开1822年马礼逊《华英字典》第219页,不难发现,这个“爱豆”原本的含义被解释为“神像”、“塑像”、“偶人”,并称“自佛法成而塑像遍天下,然塑像实不自佛家始,帝乙为偶人...