开放下载|《伟大复兴:中国式现代化的国情研究》英文版
Book|OpenAccess|??2025▌《伟大复兴:中国式现代化的国情研究》英文版Authors:HuAngangHu,ShaojieZhou,YizeXiePublisherName:SpringerThisisanopenaccessbook.Thisbookisopenaccess,whichmeansthatyouhavefreeandunlimitedaccessUtilizestoshowthedevelopment,stages...
用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?
“通过让学生用英语讲述中国传统故事或文化,不仅可以提升他们的英语表达能力,还能加深对中国文化的理解和认同,帮助学生克服‘中国文化失语症’。”无锡市第一中学英语组老师黄文昊对本次“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动给予肯定,同时也对自己的学生们寄予了期待,“希望通过参与这次活动,同学们可以在语言学习的同时...
《决战决胜:中国脱贫攻坚的伟大实践》(中英文画册)出版发行
千年梦圆在今朝,彪炳史册展奇迹。一部全景式再现党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央引领亿万人民打赢脱贫攻坚战的中英文画册《决战决胜:中国脱贫攻坚的伟大实践》近日由新华出版社出版,面向全国发行。该画册由新华通讯社和原国务院扶贫开发领导小组办公室共同编写。画册精选500余幅新华社拍摄的图片,从“关怀·...
96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美
我翻译时,就译成:WhenIlefthere/Willowsshedtear/Icomebacknow/Snowbendsthebough.因为英文的“垂柳”是weepingwillow(垂泪的杨柳),所以译文说杨柳流泪,既写了垂柳之景,又表达了依依不舍之情。雨雪霏霏,英译说大雪压弯了树枝,既写了雪景,雪压树枝又可以使人联想到战争的劳苦压弯了征人的...
纪录片《何以中国》:一次接近“公众考古”理念的实践
的英文名是‘ChinabeforeChina’,这个名字曾经被用过。”秦岭告诉解放日报·上观新闻记者,中国社会科学院考古研究所所长陈星灿曾与瑞典东方古物博物馆合作推出以中国史前彩陶为中心的展览,即被命名为“中国之前的中国”,以此驳斥“中国文明西来说”这桩公案,“‘何以中国’的探问,也很契合在此时机对中国考古学的...
《习近平关于中国式现代化论述摘编》 英 文 版 ,英 汉 对 照 版...
中华文明是世界上唯一绵延不断且以国家形态发展至今的伟大文明,正处在强国建设,民族复兴的历史新方位.中华文明与中国式现代化,习近平总书记在文化传承发展座谈会上鲜明提出这一时代课题,并作出深刻阐释——"在新的起点上继续推动文化繁荣,建设文化强国,建设中华民族现代文明,是我们在新时代新的文化使命....
龙的崛起|从工业垃圾到全球第一,中国汽车是如何崛起的?
根据中德的协议,桑塔纳初期采用CKD模式,CKD是英文CompletelyKnockedDown的缩写,意思是“完全拆散”。也就是说,CKD形式的车型是以散件进口到国内,再进行组装的。也就是说,汽车的零部件都是国外生产,只是在中国的组装车间进行了组装而已。但中方要求,到投产7年后,桑塔纳是必须要完成90%国产化的。
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点
早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物,封建时期是皇帝的专属象征。
教书育人廿七载 桃李神州誉自来 的方式来交流大家的想法,让思 维...
我们对辛亥革命的评价现在更多地看到革命者们在民族复兴历程中做出了怎样的贡献,同时也意识到民族复兴还有很长的路要走."历史系青年教师马建标说,辛亥革命是一场伟大的思想革命,民族革命,政治革命,民生革命.孙中山是近代中国革命的先行者,伟大革命的思想家.一百年前孙中山...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
很多人会疑问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,它遵循和古汉语相同的规则,而且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句...