冯骥才:爱荷华的聂华苓——在我的印象里,真美好

我知道自己不会外语寸步难行,就让在外语学校学英语的儿子冯宽给我写了一叠卡片,扑克牌大小,每张卡片上,写一句中英文对照的日常用语,如“多少钱?”、“请问这地方在哪儿?”、“借用电话行吗?”等等,以备不时之需。出国前贤亮请了一位“家教”,恶补了几个月英语,自以为比我强,常嘲笑我“哑巴加聋子”,可是他...

...个文学博士”如何炼成?莫砺锋:抓住机遇 走上行之路|我和我的祖国

在苏东坡身上，莫砺锋看到了一个人在逆境中如何自救、完成自我的可能性。对于在江南务农的莫砺锋来说，这种可能性就是坚持学习，不浪费时间。到了1974年，他把自己所能借到的中文书全部读完了，实在没办法，他就开始读英文书。英文书耐嚼，经得起读，因为读英文书需要一边查词典，一边读。在务农生涯中最后几年，他...

海闻:我在CCER的最初十年(上)

我们听克莱因的讲座都是似懂非懂的,现在居然有学生用英文问问题,毫无疑问,对他印象深刻。大家纷纷好奇地打听这是谁,结果系里告诉我们,这是“新加坡的华侨”,叫林毅夫。说实话,那一次只是我认识他,他并不认识我。真正跟林毅夫认识是在1985年5月,我们共同参加了在中国驻纽约领事馆举办的中国经济研讨会,并在那次...

干货|出发之前,你需要先了解的南极Tips!

我们的南极行程将会在2025年3月22日结束,如果一切顺利,我们会在早餐后下船。大家可以自行选择合适的航班离开乌斯怀亚。3.我如果不会英文可以参加吗?旅行过程中探险队员经常会为我们普及一些知识和注意事项,所以与极地探险队员之间的交流沟通至关重要。并且船上所有的讲座都是由外籍的科考人员通过英文来陈述的。船上...

李安:我是无法归类的,我一生都是局外人

我几乎不会说英语,说的是洋泾浜英语。因此我无法真正表演。所以我从表演转行导演。不过,我认为我吸收了很多东西,并被它们改变了。我成长的环境是农业文化,强调与社会、自然保持和谐、平衡,因此总是尽力化解冲突。但是在西方文化,尤其是西方戏剧文化中,一切都有关冲突,有关主张个人的自由意志,有关这将如何在家庭和...

【我们的中国故事】李美洁:中文演唱印证音乐无国界

人民网:在您参与《鲲鹏志》(国际版)的创作时,对英文部分的歌词进行了改编,还加入了个人创作的一些旋律,请您谈一谈您的创作过程(www.e993.com)2024年11月2日。李美洁:当我第一次听到这首歌时,就觉得它非常美,能够参与英文翻译并创作其中的旋律段落非常有趣。我首先从字面翻译开始,然后考虑歌曲想表达什么情感及故事内容。我不仅仅是要让英文...

亚洲最危险的妇产科:我上班第一天,就看到一个子宫被搅碎|我在...

上午的门诊本该十二点结束,但第一天出门诊,我就忙到下午两点。那天门诊室打印报告的机器坏掉,我不得不跑到住院部去打印,那里的机器也打印不出来。下午我还要写报告,还要做手术,耽误一点时间,就可能错过几条人命。我在走廊里近乎崩溃。东帝汶没有常规产检,更没有定期随访体系。来到这里的孕妇,多数病情已经延误,...

从上外附中到被MIT录取,回顾女儿的成长,我做了这些事

输掉辩论比赛后,女儿产生过好几次放弃的念头。但我还是希望她能再坚持一下,好好锻炼日常的口语表达。因此,赛后我常会拉着她一起聊天,安慰她输赢很正常;另外,我也开始每天和她一起听英语新闻,锻炼开口说话的能力。不放弃、不间断地坚持了三年后,我们也没想到,初中时,她在英语辩论上没能点亮的技能,反而在高中...

纪念︱汤志钧:我的学术生涯

我是江苏常州人。1924年出生,我上面有一个哥哥、一个姐姐,下面还有一个弟弟、一个妹妹,妹妹早逝。我爷爷是清朝的廪生。父亲是清邮传部高等实业学堂毕业的,就是现在的交通大学,是唐文治的学生。父亲是学文科的,中文很好,英文、日文也好,但父亲从来不教我,他说“古者易子而教之”,“父子之间不责善。责善则...

在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?

“之前我没想到除了英文和日语,我会学习新的语言。这三年的中文学习,是我最大的收获。”——米卡文/羊城晚报全媒体记者古司祺胡广欣图/受访者提供“我今天去了黄果树大瀑布,还教了一个阿姨怎么买票,没想到我的中文这么好。”5月18日,美日混血艺人米卡在微博上更新了这样一条动态,字里行间透露出他对...