美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
我用英语写绝句
我用英语写绝句石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出...
现在谁才是老大?简体中文取代英文,成为Steam最常用语言
现在谁才是老大?简体中文取代英文,成为Steam最常用语言随着PUBG、CS2在国内的兴起,现如今,不少的PC玩家都将Steam作为休闲时的首选。经过多年的沉淀,中国玩家在全球游戏界的影响力逐渐扩大,越来越多国外厂商深刻认识到,将简体中文作为游戏必备语言设定的重要性。近期Steam公开数据显示,简体中文以32.84%首次超越...
孙甘露对谈高博文:上海就是文学艺术汇聚的“大码头”、大平台
高渊:这几年大家经常讲到一个词,叫传承城市文脉。孙老师您写的《千里江山图》也是一种传承,您怎么看待上海传承城市文脉?从您的角度来看,应该做哪些事情来更好地传承?孙甘露:现在传播手段变化了,我觉得传播的内容要与之相适应,从写作来讲,实际上也是一样。
新加坡总理黄循财年轻时明明是叫Huang Xuncai嘛,为什么现在要改名?
前两天,有眼尖的读者发现,新加坡新科总理黄循财,初中年代的英文姓名是HuangXuncai,与中国大陆拼法一样,那么,为什么现在英文姓名是LawrenceWongShyunTsai?引起了一些读者的好奇和揣测(www.e993.com)2024年10月17日。有个读者留言说,“为了显得更独立,更与众不同嘛”。当然不是。
以AI为核心的多邻国英语测试,正在颠覆我们的认知
更加经济实惠,65美金的考费,大约只有传统英语测试费用的1/4从考试体验者的角度来看,这些便利条件可以说大大降低了考生的心理门槛,为考生消除了相对不利的大多数外部因素。另一方面,从申请优势来看,DET目前的全球认可度非常高。截止到现在,全世界有超过5000所院校认可DET成绩,尤其是在北美地区,U.S.NewsTop...
两位小学娃的“20分钟早读奇迹”:语文英语两不愁
英文上,主要是读ReadingExplorer的文章,目前读到RE3。9月时考完PET,成绩优秀。早读时记下的语料功不可没。所以中英早读这件事,我们会一直坚持做下去。女儿在晨读中1、很多古诗文,反复读着就“背”下来了为什么会开启早晨诵读这件事呢?当然是因为效果好。
紧急通知:英语教材大变革,别在《新概念英语》上白费力气!
现在基本上好的教材都配云课堂,像我前面展示的《PowerUp》录屏,就是官方配套课堂的效果。我家前几年学原版英语教材,就是跟孩子商量好学习时间,约定时间内打开电脑,按照课程大纲顺序,一个按钮一个按钮去点击,然后孩子跟着课程节奏去自学,全程也是听、读、写、诵,但课堂氛围本身是剑桥设计的,就很有趣。
细处着手持续改善服务 让外籍人员出行更便捷
目前,国内两大地图运营商——百度地图和高德地图,都没有设置英文版中国地图,所以不少外籍人员在中国使用地图首选的是苹果手机自带的苹果地图App,但对于不使用苹果手机的外籍人员,就需要结合多个地图判断位置,比如必应在线地图、Rome2Rio网站等。网友集思广益,发现滴滴出行国际版App“DiDi”可以判断路线,但如果想要使用地铁...