新英语教材自上而下的傲慢是教学的进步,还是将人分为三六九等
完全不是我所设想的从字母ABC开始学习。我问儿子,你明白了吗?孩子提到,老师说一遍英文后,还会做翻译,并让大家一起朗读。我问你们班的同学们是不是都认识字母表?学生回答说,他不懂,老师则表示,字母后面再学习!还记得我们这一代人是看着李雷、韩梅梅、吉姆和露西成长的。那个时候的课本每个单词和句子后面都...
最适合学英语的30部经典英文电影,果断收藏!
二十四.《我是山姆》(IamSam)山姆(西恩·潘饰)是一个弱智患者,在一间星巴克咖啡店工作。一个偶然的机会,他收留了一个无家可归的女子,并和她生下一个女儿。但是,女儿一出世,做母亲的就不告而别,丢下山姆和幼女相依为命。山姆给女儿取名露西(达科塔·法宁饰),因为他特别喜欢听披头士乐队的《天空中拥...
李翊云《我该走了吗》:拥抱悲痛的练习
此前,这样一位备受关注的作家一直坚持用英文写作,并拒绝将作品译回中文,直至译作《我该走了吗》于2023年在中国出版。继《理性终结之处》后,这是她的又一部写于长子文森特去世后的长篇小说。在承袭了李翊云一贯深邃、精妙、严密的语言风格的同时,小说还从字里行间泄露了主人公的真实情感——无论对于小说主人公,还...
推理小说《无人生还》改编 伦敦西区英文原版话剧5月将来华演出
此次国内巡演的全新英文版本,由知名导演露西·贝利(LucyBailey)执导完成,根据小说结尾进行创作,既保留了阿加莎对戏剧舞台语言的精心设计,同时又回归了小说悬疑的结尾设定。新版《无人生还》在创排中采用了非常新颖的手法,同时邀请英国影视明星加盟出演,近一半的卡司将无缝衔接空降中国巡演,约瑟夫·贝蒂、杰弗里·基松等老...
钟芳玲|27号码头赏书——记第56届加州古书展
我在古书展上见到一张加州首府萨克拉门托的华人商家的月份牌,就是杭穉英的作品。图中一手叉腰、含情脉脉的旗袍女郎身旁,有杭氏惯常的署名“穉英”与钤印,左右边是长条的1933年月历,上方商家的中文名“兆丰号”竟是书法家于右任题的字,下方列了英文店名地址电话,其间穿插“Poultry”与“Eggs”两字,配上鸡鸭鹅...
这本英语教材里,居然有修罗场?|插画|新视野|教科书_网易订阅
教材名字叫《通过<新视野>再度学英语》,这本书本身并不是日本教育局(确切说是文科省)认证的教科书,但这《新视野》(NEWHORIZON)确实是一本正经的日本教科书(www.e993.com)2024年9月25日。教材中三名主角分别叫池田健、冈田由美,以及露西·史密斯,这三个人也出现在1993年到1996年的第10版《新视野》英语教科书当中,《新视野》是给初一到初三...
讲座|中国古代文学中的性别维度
朱雯:我想着重介绍李惠仪老师的著作《明清文学中的女子与国难》。这本书原本是英文著作,2022年被翻译成中文,中文版有600多页,是一本深入研究明清易代时期女性与文学的著作。我在读博期间也曾研究过类似的课题,但当时没有机会拜读这本著作,其内容之丰富和深刻让我深感震撼。
李翊云:直到文字尽头
她一直坚持用英文创作。在《我该走了吗》之前,她都拒绝将已出版的小说翻译为中文,以免被操控欲强烈的母亲阅读到。少年时,文学书籍是她逃离家庭肃杀气氛的避风港。成年后,她选择以文学为志业。她一直将文字看得极重。她在《理性终结之处》中写道:“写作,是为那些不想感受或不知道如何感受的人而写。”...
汽车品牌爆发,车标不够用了,这些新车标你觉得哪个好看?
首款车型为智界S7,相较于问界,感觉智界的发布低调很多。果然少了余老板的爆炸金句,就没啥话题度了。不过也可能跟奇瑞有关,不像赛力斯那般,不需要面子。智界的车标,乍一看跟奇瑞星途的很像,只不过英文名为LUXEED。中文发音嘛,不知道是“露西的”还是“拉西的”。
汉诗英译丨黑陶、韦廷信、白庆国、李南、西娃
这首诗歌名为《我愿意傍晚时分看人们收工回家》,是白庆国的作品。诗歌的第一节描述了农业工人的行为活动,使之看起来像是一个自然性的过程。是他们离开田野,还是田野离开了他们?在诗人看来,他们简单的姿态有着与风光景观的自然美相似的魅力。擦去锄刃上的泥土、捡起白天工作时丢在一旁的衣服、收拾东西回家——...