72年尼克松访华,跟外交部人员说:我想要本英文版《毛泽东诗词》

可是，外文局内部找了半天，都没能找到一本英文版的《毛泽东诗词》，英文组组长手里倒是有一本，就是封皮很旧，而且上面已经写上了他的名字。于是，电话打到了吴瘦松那里，英文版《毛泽东诗词》曾经出过两个版本，吴瘦松都参与了设计，也许在他那里会保存样书。吴瘦松承认，自己这里是有样书，可是自己舍不得拿出...

留学4年,我发现美国人正在变得越来越像中国人...

以为外国人教自己国家的东西,不是手到擒来的留子,狠狠地被中国章节的必读《道德经》、《史记》、《二十四史》给创飞了;英文看不懂,搜出中文原文更看不懂。而课上厉害的美国人写essay更是那叫一个横向对比罗马希腊,纵向挖掘当代中国社会道德价值根基...文章转载:[all.nnr0)作为本国人的留子,只好在...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...

一名外教是如何帮助中国冲击金牌的

“要想弄懂中文是很难的,因为根据发音的语气,一个词可以有四种不同的含义。现在我已经能听得懂了,也会说很多中文单词,如果我不知道这个话怎么说,我会添加英文单词来表达,但我会尝试在培训中使用更多的中文。”“而且中国教练懂英语,队员们的英语也很好。我发现在没有口译员后,我的工作反而更方便了,一切都很快...

碎三观!疯狂英语李阳现在回应家暴:她做过事情,我真的想宰了她

打着“免费教英语”和“帮助普通家庭”的旗号(www.e993.com)2024年11月1日。另一方面还写道：打老婆是不对的。他似乎已经意识到了自己的错误。实际上，这只是他用来增加自身流量的一个手段而已。结语在婚姻中出现矛盾是再正常不过的事情，但通过家暴来应对却无助于解决问题。在我们国家，这种行为同样是被严格禁止的。然而，他们的庭审距离现在...

从上外附中到被MIT录取,回顾女儿的成长,我做了这些事

输掉辩论比赛后,女儿产生过好几次放弃的念头。但我还是希望她能再坚持一下,好好锻炼日常的口语表达。因此,赛后我常会拉着她一起聊天,安慰她输赢很正常;另外,我也开始每天和她一起听英语新闻,锻炼开口说话的能力。不放弃、不间断地坚持了三年后,我们也没想到,初中时,她在英语辩论上没能点亮的技能,反而在高中...

纪念︱汤志钧:我的学术生涯

我那时候《孟子》都已经读过了,所以他教我《左传》,到现在有一些《左传》的句子我还可以背。我每天都到他那里去,他就把书拿出来,打开放在桌子上,也不看,就背书,讲到值得注意的地方就说:“哦,这个地方值得注意。”就是提示你这里有文章可以做。还有一位老师叫钱栗盂,教数学和英文,也是很有水平的,他教我...

2023 年,我患上了 AI 焦虑症

像日常的邮件、工作中的任务描述、文档,都会借助ChatGPT帮我编写。尤其是像我英文不够好,以前写正式的英文邮件、文档,要花不少时间去校对语法和拼写,现在借助ChatGPT,我把要写的内容用中文夹杂英文简要地描述好,就能帮我生成一篇高质量的英文内容,又快又好。

104岁眼科学终身教授张效房:只有病人才是第一位的

“年龄大了,手术做不了了,现在我只做两件事:一是《中华眼外伤职业眼病杂志》的编辑工作;二是指导学生阅读英文资料、书写英文病历。”看着台下无数双求知的眼睛,张效房似乎也有了更多动力,声音格外洪亮。活一天,就工作一天,奉献一天因为身体缘故,这两年张效房逐渐停下了门诊、查房的脚步,把工作重心放在了书籍编...