...的缩影”——帮助新华社发出第一条英文电讯的伊斯雷尔·爱泼斯坦

“我看到一个完全不同的中国,延安是中国未来的缩影”——帮助新华社发出第一条英文电讯的伊斯雷尔·爱泼斯坦“我看到一个完全不同的中国,延安是中国未来的缩影”——帮助新华社发出第一条英文电讯的伊斯雷尔·爱泼斯坦“100天讲述中国共产党对外交往100个故事”之十1944年9月1日,在延安清凉山的窑洞里,新华社...

横溢人类同情 高涨正义呼声——探寻《外人目睹中之日军暴行》背后...

1938年8月16日《新华日报》有关报道最早出版史料记录南京安全区真实情况由英国《曼彻斯特卫报》驻华记者田伯烈根据南京安全区国际委员会成员贝茨(MinerSearleBates,中文名贝德士)等人提供的资料编著而成的《战争意味着什么——日本侵华暴行》(《外人目睹中之日军暴行》英文版),是最早出版的有关南京安全区的史料。...

历史上的12月6日

1984年12月6日英文版《邓小平文集》在伦敦出版。1984年12月6日中国新闻学会成立。1989年12月6日我国首批转基因兔问世。1992年12月6日印度爆发教族骚乱。1994年12月6日朝美互设联络处。1996年12月6日庐山被批准为“世界文化景观”。1997年12月6日首次南极跳伞三名探险者丧生。1997年12月6...

【合肥晚报】她有着“温暖又无私”的品质

中学就读于美国教会学校贝满(Bridgeman)女中,1937年考入北京大学经济学系,1938年至1941年在昆明西南联大学习,曾任西南联大学生会副主席。记者了解到,1960年,李佩到中国科大任教,教授英文。1970年,随中国科大南迁到合肥。1974年,中国科学院各所外派留学人员集中到中国科大培训英语,李佩在饱受造反派不公正对待的情况...

刘铮|爱读英文小说的梅贻琦

1941年2月23日：“晚阅RachelField's‘AllThis,andHeavenToo’完，此书写得颇好，情节亦颇有趣，不知能续借寄耒阳一阅否。”按，梅贻琦读的是美国小说家蕾切尔·菲尔德（1894-1942）的小说《卿何遵命》，女小说家基于自己伯祖母的真实经历创作，英文版出版于1938年，两年后被改编为电影，由贝蒂·戴维斯...

我的邻居鲍威尔:一个在华英文媒体家族的百年往事

他1948年为了拍摄工合国际创始人路易·艾黎的纪录片，从新西兰来到中国，并为《密勒氏评论》等英文媒体撰稿(www.e993.com)2024年12月19日。工合国际的国际秘书PeterTownsend，同时为《密勒氏评论》撰稿，在英国出版了ChinaPhoenix。PeterTownsend后来在英国艺术评论界颇具知名度，曾任大伦敦艺术协会主席。Thomas告诉笔者，他出于研究兴趣，重新与...

令蒋介石等人都震惊的《论持久战》,谁翻译成英文?让全世界知道

1938年5月26日至6月3日,毛泽东在延安抗日研究会上首次做了《论持久战》的论述演讲。著作一经发表随即引发了强烈震动,就连蒋介石、白崇禧等国民党高官也对其大加赞赏。为了让国外人民更真实准确地了解并支持中国抗日斗争,中国共产党决定将此著作尽快翻译成英文以便于在世界范围内传播。经过慎重考虑,中央将翻译《论持久...

“南京的辛德勒”:辛德贝格英文传记即将在美出版

左起顺时针:??玛格丽特二世2019年为南京市赠奥胡斯市辛德贝格雕像揭幕。皇家摄影师彭忠民摄影,丹麦王室新闻图片。????何铭生著丹麦文和英文版的辛德贝格传记。??效命美国商船队期间的辛德贝格。玛丽安·阿尔普·斯滕菲图片。??效命法国外籍军团期间的辛德贝格。何著《辛德贝格》图片。??何铭生及其出版的作品。何铭...

恽代英妻子去世后,他为其守节10年:我并不后悔,我是真诚的

1927年1月16日,22岁的沈葆英嫁给32岁的恽代英,他们在武昌得胜桥恽宅举行了结婚典礼,自此,恽代英结束了自己10年的孤苦生活。成婚之后,沈葆英除了当教员,还兼省妇协的秘书,常常要给妇协书写通讯和宣言,她不会写,恽代英就会出手帮助妻子,沈葆英写一个初稿,恽代英再仔仔细细过上一遍,指出其中的毛病,并嘱咐妻子应...

唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

1938年,17岁的许渊冲以第七名的成绩考入西南联大外语系。在这所战时岁月的特殊学校,他聆听闻一多、朱自清、钱钟书等名师兼名士的教诲,与杨振宁、李政道、邓稼先、王希季成为一生挚友。在当年的日记中,年仅20岁的许渊冲写下:“大约翻译真是我的优势,我应该做创造美的工作了。”...