什么是“无担保背书”,对应的英文怎么翻译?
为某人背书,简单来说,就是替某人做担保的意思,对应的英文为“endorsement”。具体来说,这一词源自银行的票据业务,指收款人以转让票据权利为目的在汇票上签章并作必要的记载所作的一种附属票据行为。原票据持有人转让票据时必须在票据背面签名,由于背书人拿到了票据中的款项,因此一旦票据发生违约,票据的最终持有人...
亚洲开发银行采购130辆6米电动客车
5.感兴趣的合格投标人可联系招标方(详见招标通知),获得更多信息并检查招标文件。6.若要购买英文版招标文件,合格的投标人应:写信至指定地址(详见招标通知)索取招标文件;支付650元人民币或同等价值100美元的不可退还费用,以电汇/现金方式支付给指定收款人(详见招标通知);文件将通过现场领取或快递发送(投标人支付...
中国互联网金融的六种形式,用英文怎么说?
Internetpayment,即互联网支付,是指通过计算机、手机等设备,依托互联网发起支付指令、转移资金的服务,其实质是新兴支付机构作为中介,利用互联网技术在付款人和收款人之间提供的fundtransferservice(资金划转服务)。阿里巴巴集团旗下的Alipay(支付宝)是中国最大的第三方支付平台,2013年底,支付宝的registeredu...
Blank在英文合同中的两种译法
Blank在英文合同中的两种译法Blank在法律英语中常译为“空白的”或“不记名的”,如:①作“空白的”,如:blankstocks空白股票/股份该种股票的投票表决权及相关权利事先并未确定,而是在出售后由发行人的董事会确定。blankacceptance空白承兑指对空白汇票的承兑,持有经承兑的空白汇票的人拥有在汇票上填...
一帖读懂各种美国支票写法!申请OPT,签证都用得上,速马!
MoneyOrder怎么写?汇票上的金额会预先打印好,收款人等信息需要手动填写。图片来自于@WestUnion官网,版权属于原作者Payto(theorderof):收款人名字(个人、机构或店铺)。Purchaser/Sender/From:表示支付者(你),有些机构要求你的全名及完整地址,有些可能只要求名字。
英文书信常用词语
Receipt(收到);Areceipt(收据);Areceiver(领取人,取款人);Arecipient(收款人)(Verb)Toreceive;Tobeinreceiptof;Tobeto(at)hand;Tocometohand;Tobeinpossesionof;Tobefavouredwith;Toget;Tohave;Tohavebefore(aperson);Tomakeoutareceipt...
留学缴费防骗指南:美国大学学费究竟怎么交
缴纳学费通常有银行电汇、信用卡支付和第三方缴费平台等渠道。银行电汇是中国学生最常用的方式,优点是手续费低,到账时间为3至4个工作日。需要注意的是,电汇必须详细写明收款人名称、地址、账号、开户行、地址等信息。此外,各银行收取的电汇手续费不同。以中国银行为例,手续费是汇款金额的千分之一。
北京天真女网上相亲遇“美国大兵” 英文交流一年被骗走百万!
而其实李嘉伟每次跟贾女士要钱,提供的银行账号都不同,收款人名称大部分是外国人,账户的开户行分散在北京、上海、广西、广州各地。而我们正常人可能在不同的银行开立账户,但是无论在哪个银行都会使用自己真实姓名,而且真实姓名只能有一个,无论中国人还是外国人都是如此。像片中这样开户名不同,又分散在各地的账户非常...
关于货劳税想知道的都在这里了
4.外地企业收到很多从北京税务机关代开的专用发票,上面的开票人、收款人和复核人都是空的。北京市国家税务局是否可以出具给该企业官方的证明或者文件来证明该种发票可以正常使用?答:无需开具证明,可正常使用。5.如果还未取得对方纸质发票信息,但是已经在发票查询平台可以查询到该发票信息,是否可以抵扣?
“你有权保持沉默”这句话,竟然来自100年前这场华人凶杀案?
黄氏女学创办人薛葩、黄倩仪、黄倩鸿三人合影在黄宣平遭遇绑架之后,仍旧是薛葩站出来主持了大局。她敏锐地联想起,就在黄宣平被绑架前几天,黄宣平在北极公司的合伙人兼好友陈三才因涉嫌雇佣白俄人刺杀汪精卫在雨花台就义,狱中关押之际,陈三才曾经给黄宣平写了一封英文信。黄宣平的绑架,会不会和这件事相关呢...