美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句...
56年历久不衰,这也许是下半年最值得看的演出~
这可能是我们都喜欢堂吉柯德的原因。如果堂吉诃德是经典,那么《我,堂吉诃德》可以说是新经典。在这部音乐剧里,塞万提斯本人演绎堂吉柯德,你会更理解到堂吉柯德就是他一生的写照。塞万提斯快60岁才出版了堂吉柯德上卷,十年后,也就是他去世前一年,才写完了下卷。他做过军人、在战争中失去左臂、当过俘虏、收税...
为何女性程序员如此少?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
那些男生总是带着一种莫名其妙的优越感指导我做事,一个前端开发和我说我后端代码要怎么怎么写。所有处理全部要后端处理好算好给前端,前端做的唯一的时候就是把我接口数据一个this.tableDate=res.data完事了。保存啥的也是直接页面所有东西全部接口给我,他啥都不处理。然后还天天一副自己贼牛逼的样子在我面前...
新学期,我给孩子订了这两份"学霸必备“中文报、英文报 ...
首先,我们来看看这份中文新闻刊物,分别是为小学生设计的《阳光少年报》和它的初中版——《大少年》(www.e993.com)2024年10月13日。可当写作素材库的小学生新闻故事报这是一份专门给小学生看的新闻故事报:它选取全球范围内的正能量新闻,用孩子喜欢看、看得懂的视角和语言,为孩子解读新闻实事、人文科技等。有些听起来晦涩难懂的知识,也能让...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
翻翻历史书,我们唯一能知道的是,在鸦片战争后英国传教士马礼逊编写的首部英汉汉英字典中,龙就和dragon互译了。他也是首位把基督教圣经翻译成中文的人,在他做的《圣经》中文版中,他把英文中的dragon都翻译成了“龙”。不知道他怎么想的,或许当时他考虑的是中西方传说中最强大的生物互相对应?
《再见爱人》婚姻里谁都没错,日子怎么就没法过?
所以张硕后面上的“社会的镜子”的热搜,我觉得观众也能非常直观感觉到这样的情感模式对于当代的年轻人来说是多么的无力。为什么这么多人不想恋爱了?大家都说我不用那么满了,如果爱都不深爱了。其实张硕有很多优点,我们对他是怒其不争,但是恨不起来。他确确实实是一个心地很善良的小孩,非常会照顾到周围情绪。但...
泛读6年,儿子巧过小学“中文英文文言文”三大语言关
所以对我娃的语言学习,可能就会更贪心一点,期许是中文、英文、文言文齐头并进,哪个都不能丢下。阅读是我们家一直在坚持做的事时间有限,精力有限,带娃学语言怎么做到“既要又要”呢?在带娃实践的过程中,我大概总结出了这几点,感觉还是比较有效的:...
李安:我是无法归类的,我一生都是局外人
我向詹姆斯求助,问他:“我该怎么做?”当时我们在考虑合作英语电影。但有制作人与我们接洽《理智与情感》,我难以决定接还是不接。首先,预算是一千六百万美元。我从来没有支配过这么大一笔资金。另外,我也从来没有拍过时代剧。但我无法抵抗和艾玛·汤普森合作的诱惑。我读了(艾玛·汤普森写的)剧本,尽管当时我英语...