蔡英文一反常态给“对岸的朋友”拜年!你怎么看?

也许你注意到,环环(ID:huanqiu-com)今天用“台湾地区领导人”称呼蔡英文,比较正式,没有调侃。是因为今天的蔡英文似乎不太一样。在其发布的主要讲述台湾事务与花莲灾情的视频中,蔡英文提了不少大陆。而且,此前张嘴闭嘴称“中国这样”“中国那样”的蔡英文,这次对大陆的称呼是“中国大陆”,并向“对岸的朋友”拜...

讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作

虽然有很多困惑，但面对刚启航不久的英文写作之路，最好的答案也许就是坚持做自己。颜歌很释然地表示：“在某种程度上，这对我来说也许是一种来自上天的馈赠，比如，这种‘孤独’的感觉。我想这也是我离开中文写作时想要的：我想‘独自一人’。这就是我现在的处境，虽然这并不怎么令我感到愉快。”写作是自然而然地...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

翻译一般诗篇,也许可以使用意译法,但是,咏史诗例外,否则就容易犯上概念化谬误(fallaciesofgeneralization、inappropriategeneralization)。历史感被丢失,译文使原有的艺术效果(对比)大减:张教授译文的第三、第四句使用losing和loss,完全没有前“恨”和后“乐”之间的对比效果。陈后主在位时,宫人唱《后庭花...

...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

也许“theextraordinary”(超乎寻常的离奇故事)是张教授的关注点所在?有些唐传奇源出于志怪小说,带有“怪”的形迹,确实可称为extraordinary,今人李剑国《唐五代志怪传奇叙录》就兼收“单篇传奇文和志怪传奇小说集”(语见书中的《唐稗思考录》)。不过,唐传奇中,没有“骑士远征历险”这类故事(晚唐的传奇中豪...

全网点赞的17岁中专女孩,是怎么被发现的?已有科技公司向她抛出...

书是纯英文的,里面全是专业术语,小姜只能一边查字典,一边用翻译软件一点点啃出来。“其实大家天赋未必差很多,但是一个人一直在玩,一个人一直在学习,渐渐就拉开了(差距)。”王闰秋说,虽然刻板印象中数学好的女生不多,但实际上并不是。女生里也有特别优秀的数学家,比如德国数学家埃米·诺特就是代表之一。因为在...

港乐是怎么死的?

说他是歌王,其实把他看小了(www.e993.com)2024年11月13日。五六十年代的香港,市民大多听英文歌或旧日国语歌。粤语歌曲,多是粤剧小调发展而来。在年轻人看来,简直是老掉牙,又low又难听。许冠杰的横空出世,终结了这一局面。也就是从那天起,香港粤语流行歌,正式登上历史舞台,开枝散叶。

泰国自由行攻略,这篇也许能帮到你

根据我的推测,一方面泰国官方认为中国人相对经济条件较好(太差的基本也出不来),不至于钱花完了回不去国内;另一方面,泰国现在很多大超市、大商场、大饭店、便利店都可以微信或支付宝付款,所以查现金也就意义不大了。*还有一个要特别强调的是,很多航空公司的打折低价机票,是不包含免费行李托运的,这个在买票的时候...

蝴蝶的骨骼|三明治

“当我看到你写下我的故事时,我突然意识到...它也是你的故事。我是说...它完全有可能是你的故事。这个故事也许从来都没有属于过我。”她正在将我们迫降到一片模棱两可的水域,“可能”、“也许”和叙事的中断,这些都是一场风暴的征兆。她很快就会告诉我,水底有一座沉船,失落的城市也有可能。我无法断言她是...

抹黑张纯如《南京浩劫》:日本外务省为期十年的“公关”活动

理查德·斯托里（RichardStorry）是一位受人尊敬的研究日本史的历史学家，在推荐另一本书时对这个问题进行了很好的诠释，尽管那本书“充斥着相对不重要的拼写错误，例如日本姓氏”，但他仍然竭力推荐。既然“名字拼写错误”是张纯如的另外一类错误，那么其中一些勘误也许并不重要。秦郁彦的《事实vs传说》一文根本没有...

请查收,你的2024年科技说明书

AI领域的马太效应很可能比其他领域更强,所以未来,在中文和英语的表现中,可能会更加偏科英文。因中风、瘫痪而失语的患者,也许可以重新开口说话。今年,马斯克的脑机接口公司Neuralink,即将开启人体实验;上海瑞金医院,已经通过脑机接口,让抑郁症患者获得了“快乐开关”;麻省理工团队,也用脑机接口设备解码人脑...