音乐课上做顶糕,英语课上做月饼,教联体跨学科学习真有“味”

传统文化在课堂中无处不在英语课上，汉南育才小学的英语教师张瑞芬创新内容，在英语课堂上呈现中国传统文化。她通过带领学生们制作冰皮月饼，学习中秋节的传统文化。“同学们，这些食品代表了哪些传统节日？”一经提问，学生们纷纷回答出“饺子代表春节，粽子代表端午节，月饼代表中秋节”等答案。随后，张瑞芬用英语带领...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

中小学英语教材改版,大批家长孩子发愁“变难了”

在这所九年一贯制学校,仅有三名英语老师。刘颖负责三、五、七这三个年级的英语教学,每周需写三份不同的教案,教学之外,还有学校的文书工作,她已有些力不从心。李欣然班上的情况则截然不同。她记得让学生介绍最喜欢的节日时,有的小组选择春节和端午节,介绍得相当到位,像放烟花、贴对联的英文都能很流畅地表达...

用英语讲中国传统文化,知识点密集,这四部好片闭眼收藏!

其中的“therebe”句型就是孩子写作中的经典范式,而且景点的英文说法,如果不是看这部纪录片,孩子很难了解得这么全面,这下就都能知道了。话说中国节FestiveChina这一部,是专门介绍中国节日的。它由国内英文媒体大佬ChinaDaily制作,每集5分钟,时长也是特别友好,一共才12集,看起来完全没有压力,适合反复观看。

基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

学生需自行查找和整理相关词汇,如月饼、馅料、传统工艺等,并尝试理解这些词汇在食品英语中的准确表达。在翻译过程中,学生不仅需翻译文字,还需考虑文化因素,如月饼在中华文化中的象征意义等。通过小组讨论和合作,学生可共同解决翻译中遇到的问题,如词汇选择、句式调整等。

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

可以说:soupdumpling,或者steamedbun(www.e993.com)2024年11月15日。是不是已经足够让人抓耳挠腮?更不用说“艾草”、“舞龙”、“书法”...讲真,“用英语来讲传统文化”的地方,将会越来越多。问题都在于:怎么用地道的英语、普世的逻辑去讲述我们的“中国故事”?对孩子而言,或许优质纪录片是最佳选择:听力磨耳朵、字幕作素材,还能领略...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

不同餐饮文化背后蕴含着独特的价值观、历史传统和社会习俗。由此,餐饮英语翻译不单是文字和语言的转换,更是深层次的饮食文化交流。例如,以“月饼”“粽子”为代表的中国传统节庆食品,承载着深厚的文化价值和历史传统。通过精准、灵活的餐饮英语翻译能够帮助非母语者理解食物背后的文化含义,从而深入体验异国饮食文化。

跟老外聊中秋?这些地道表达让你脱口而出!

mooncake月饼filling(糕点或馅饼里的)馅fullmoon满月admirethemoon赏月gathertogether团聚reunion团聚,团圆免费领取口语礼包1V1定制口语提升方案0元获取互动精选课+口语私教课口语能力测评+定制学习方案即可免费领取英文面试、商务接待、职场沟通……1000+真实场景话题...

中秋知多少:“月饼”用英语怎么说?

赏月吃月饼的同时,也来学习一下关于中秋的英文表达吧。一、中秋节英语怎么说?中秋节:TheMid-AutumnFestival其他说法:MoonFestival;MooncakeFestival;ZhongqiuFestival例:TheMid-AutumnFestivalfallsonthe15thdayofthe8thlunarmonth,usuallyinOctoberinGregoriancalendar....

英语教学 | “月饼”是“mooncake”,那“蛋黄、莲蓉、五仁”该...

seed/sid/n.种子咸蛋黄yolksfromsaltedduckeggs月饼的皮,叫作crust/krst/n.面包皮;外壳我们常见的皮有酥皮和冰皮酥皮flakycrust冰皮snowskinWhatkindofmooncakedoyoulike?你喜欢什么种类的月饼?今天的内容都学会了么?