“汉语热”、“英语热”——两个文明的对话

尽管在家乡小学学过一些英语,可不久后当她转学到上海时,发现自己“英语学晚了”。“在上海这座城市里,其他的小朋友都读4-5年英语,而我当时只读了1年,我开始猛补课,从音标开始补起,父母还请了家教。这样经过了1年我才赶上了同龄人。”鲁伊莎回忆说。尽管“开局不利”,但是没用多久,鲁伊莎就爱上了这门“...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

考研英语专业最容易跨考的专业

在学习英语专业的过程中,要注重提高听、说、读、写四项技能。可以通过听英语广播、看英语电影、阅读英文材料、写作练习等方式来提升自己的英语水平。此外,参加英语角、英语演讲比赛等活动也是提高英语能力的有效途径。**备考技巧**在备考英语专业的考试时,要注重平时积累和系统复习。可以通过刷题、模拟考试等方式检验...

放弃中文,将英语做母语是否可行?为什么专家会有如此骇人的提议

师夷长技以制夷这一理念，我们早在上个世纪就已经认识到，然而在这个世纪却有人试图抛弃它。对于专家们建议放弃汉语、将英语作为母语的观点，真的会有者愿意追随吗？有人认为，我们应将母语转换为英语，以便更有效地融入西方社会，寻求共同的进步。然而，汉语经过漫长的发展依然未能突破亚洲的局限，因此，无论如何，...

公共服务领域英文译写有国家标准!大小写、标点符号等都有规定

又比如,“请爱护公共财产”,英语一般不直接采用“protect”来表达,规范标准采用了英语国家的习惯用法“PleaseShowRespectforPublicProperty”。这项标准提出了公共服务领域英文译写应遵循的合法性、规范性、服务性、文明性等原则,要求公共服务领域英文译写应当符合我国语言文字等法律法规的规定,符合英文使用规范...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想到逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出(www.e993.com)2024年11月25日。很多人会疑问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%...

米亚莎|从香港到英国,活成电视剧外的“新闻女王”

米亚莎出生在一个非汉语环境,爸爸不会说英语,妈妈学习汉语的时间比较晚,祖辈只会说维吾尔语,她7岁才开始学习汉语。2021年年底,开始真正在日常生活中使用英语;2022年开始,英语成为她的工作语言——英文撰写宏观经济报道。英文报道被国内外多家媒体引用,口语能力超越绝大多数英语非母语者。

8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…

对孩子来说,英语只不过是和中文一样的一种语言,从来没有学英语这个概念,只有用英语做什么的概念。用英语唱歌、学画画、玩游戏、练阅读,而不是为了学英语,去学学唱英文歌、去学拼读、做游戏。因此她提倡0翻译,家长不要问孩子这句话中文什么意思,即使有不会的单词,家长也是让孩子猜。猜错了没关系,不同语境...

“你别跟我说英文,我中文挺好的”

“你别跟我说英文,我中文挺好的”古巴少年Dario汉语等级考试成绩接近满分,拿到清华大学预录取通知书的他,希望毕业后留在中国工作Dario(中)来自古巴,他热爱中国文化,尤其喜欢中国古诗,并熟练掌握了中文、英语、西班牙语三门语言。长沙晚报全媒体记者刘晓敏摄...

中国运动员不说英语,有错吗?

就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大赛起,就几乎没下过领奖台。事实上,在大多数国际体育赛事举办地,不难招募到华人或者会说普通话的人。而在中国优势项目当中,选择不配置或者少设置中文翻译职位,就是主办方的一种失职表现。