英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

用英语讲中国传统文化,知识点密集,这四部好片闭眼收藏!

其中的“therebe”句型就是孩子写作中的经典范式,而且景点的英文说法,如果不是看这部纪录片,孩子很难了解得这么全面,这下就都能知道了。话说中国节FestiveChina这一部,是专门介绍中国节日的。它由国内英文媒体大佬ChinaDaily制作,每集5分钟,时长也是特别友好,一共才12集,看起来完全没有压力,适合反复观看。

基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

教师还可利用食品包装上的英文说明作为案例,让学生翻译并解释其中的成分、用途和注意事项等,让学生更深入地了解食品行业的相关知识,提升学生的翻译技能。任务驱动法。教师设定教学任务,要求学生翻译一篇介绍月饼的宣传材料,并将学生分成若干小组,每组分配不同的翻译段落。学生需自行查找和整理相关词汇,如月饼、馅料、传...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

三是教师应带领学生走进餐饮教学实训室,了解订餐、入座、点菜、上菜等流程中所涉及的具体沟通细节,引导学生学习相关用具或菜肴的英文词汇及相应表达方式,加强学生在餐饮翻译领域的实际应用能力。除互动式教学外,多媒体教学也是提升学生餐饮英语翻译技能、加强跨文化交流能力的重要手段。教师应利用多媒体技术以图片、音视频...

跟老外聊中秋?这些地道表达让你脱口而出!

mooncake月饼filling(糕点或馅饼里的)馅fullmoon满月admirethemoon赏月gathertogether团聚reunion团聚,团圆免费领取口语礼包1V1定制口语提升方案0元获取互动精选课+口语私教课口语能力测评+定制学习方案即可免费领取英文面试、商务接待、职场沟通……1000+真实场景话题...

中秋知多少:“月饼”用英语怎么说?

赏月吃月饼的同时,也来学习一下关于中秋的英文表达吧(www.e993.com)2024年11月15日。一、中秋节英语怎么说?中秋节:TheMid-AutumnFestival其他说法:MoonFestival;MooncakeFestival;ZhongqiuFestival例:TheMid-AutumnFestivalfallsonthe15thdayofthe8thlunarmonth,usuallyinOctoberinGregoriancalendar....

“五仁月饼”用英文怎么说?正确的表达是...

过了这么多年的中秋节,五仁月饼陪了你一年又一年,你知道五仁月饼的英文是什么吗?五仁月饼:five-nutsmooncakes就是这么简单,五仁月饼也就是五种果仁。那么如果我想祝你“中秋快乐”,应该怎么说呢?大多数翻译软件都会告诉大家,中秋快乐就是HappyMid-AutumnDay!这种翻译虽然常见,但是,确实有点Chinglish。

中秋月饼辣么多,用英语都怎么说?

过了这么多年中秋节,各式各样的月饼也吃了不少,要是连他们的英文名都叫不出来,是不是有点过分了?巨难吃的“五仁”先从五仁月饼开始说起吧,毕竟大家都不爱吃。five-nutsmooncakes五仁月饼嗯,就这么简单。五仁月饼中的“五仁”是指花生(peanut),核桃(walnutseed),瓜子(watermelonseed),杏仁(almond...

蔡英文,中秋节要不要吃月饼呢?

快到中秋节了,台湾的友人送了我一盒台湾产的月饼。台湾的糕点,包装雅致、味道甜美。每逢佳节倍思亲。春节、中秋都是咱们中国人一家团圆的日子,外地的游子也会尽量赶回家与家人团聚。这几天我常常在想,蔡英文家过中秋节,也是一样要吃月饼而不是吃寿司、吃汉堡吧?蔡英文的祖父是台湾南部屏东县枋山乡枫港的...

“海上生明月,天涯共此时”用英文怎么说?

“海上生明月,天涯共此时”用英文怎么说?摘要:海上生明月,天涯共此时。我们先来揭晓答案:Theseamirrorstherisingmoonbright;Milesapart,ourheartssharetonight.海上生明月,天涯共此时。中秋节是中国人阖家团圆,赏月色、吃月饼的日子。