美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
章泽天伦敦艺展抢镜,胸针疑示光明会身份,蹩脚英文成话题
然而,胸针的事情告一段落了,章泽天的英文发言再次引发了人们的热议。主要的吐槽点是:章泽天的口语显得相当生硬。有人调侃章泽天的口语听起来像是自己初中英语老师的声音,完全不像在海外生活多年,更不像在剑桥和LES留学归来。按照理章泽天长期居住在国外,周围的人们也都说着一口流利的英语,拥有如此良好的语言环境,...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...
蔡英文称已听到民众呼声 遭讽:把民意当噪音
声音那么大?我的意思是说,你有事情就大声讲嘛,但是,我听到了以后就不用再继续那样大声了。”对此,前台湾警察大学教授叶毓兰在脸谱网(Facebook)质问蔡英文“你真的听到了吗?还是有听没有到?”要蔡英文要以行动表现真的是听到人民的声音。
斯诺:第一次向世界传递中共的声音
斯诺是第一个进入苏区采访的美国记者。1937年,《红星照耀中国》英文版在伦敦出版。这是由外国记者撰写的第一本系统介绍以毛泽东为首的中国共产党人领导的中国革命运动的专著,第一次向全世界传递了中国共产党的声音,向全世界表明了中国共产党人革命的性质和良好的群众基础。
从清凉山上,传出更响亮的中国声音
中国日报社副总编辑孙尚武说,下一步应下更大气力做好价值传播,从内容方面把中国故事中最有价值的东西挖掘出来,选择易于传播的手段和方式,传播好中国声音(www.e993.com)2024年10月13日。认识在讨论中不断深化。“中国形象的构建,离不开一个个独特的故事。对一个未曾到访中国的人而言,在他眼中,这个国家到底怎么样,很大程度上取决于我们能不能...
台媒称蔡英文卸任前可能“特赦”陈水扁,岛内反对声音强烈
然而,岛内反对的声音非常强烈。在8日国民党中常会上,党主席朱立伦表示,必须要有司法正义,同时重视民众感受,民进党内部派系和解不是人民考虑的;国民党多次提出“认错、道歉、还钱”,是最基本要求。民众党主席柯文哲认为,此事已8年没有处理,为何突然选在卸任前处理,希望蔡英文自行出面解释。台湾《联合报》8日...
老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》|巴金|二马|郑振铎|老张的哲学...
艾支顿用了五年的时间将《金瓶梅》翻译成英文。书于1939年正式出版,英文名《TheGoldenLotus》(金莲)。以后再版四次(1953、1955、1957、1964)。书出得十分讲究,四大厚本,绿色羊皮面,烫金脊。书的扉页上郑重地写着一行字:“ToC.C.ShuMyFriend”。“C.C.Shu”就是舒庆春,是老舍先生的原名,他在伦敦大学...
高中语文老师“跨界”英文播报员,亚运会赛场响起“广州声音”
“亚运会比赛播报容错率几乎为0,我们决不能有任何错误!”杭州亚运会体操赛场上,英文播报员胡阳春已经对播报内容滚瓜烂熟,但只要有三五秒的空闲时间,他就会反反复复地与导演组和中文播报员确认播报信息。“在以国家为单位的竞技场上,我们代表的就是国家形象与国家声誉。”他解释道。
学英语大忌:把课程当试验品,什么都让孩子上
比如抄写,有利于提升孩子的规则意识。一定要按照听说读写的顺序学习英文,在这个过程中颜色、图片、声音、视频这些要比纯文字好得多。5-8岁可以从零一直学到PowerUp大概第三本或第五本,时间大概5-7个月一本书,孩子整个体系就会学的很扎实。8-12岁青少期:切换成熟教材、测试验证成果...