美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...

我爸妈没有退休金,我公婆有退休金,对小家庭影响真的是太大了!

"没关系,我也有错。"妻子流着泪说,"无论发生什么,我们都要同舟共济,互相体谅。"公公婆婆也走了过来,和解地拍着我的肩膀:"没关系,这都是一家人的事,大家不要放在心上了。"从那以后,我和妻子都意识到了家庭和睦的重要性。我们互相体谅对方的处境,用爱去消除了嫉妒和怨恨。公婆那边也意识到了我们的困难,主...

【珠海文脉·索我理想之中华】英文序译文——我的祖父容闳

值得一提的是,叔叔容觐槐(BartlettGoldenYung)的家庭总是充满着爱意和仁慈。可能是我太年幼,还无法从像容闳这样的严肃主题中受益。然而,在我十几岁的时候,几位学者和作家找到了我,并且寄给我有关容闳的文献。我也找到了一本《西学东渐记》(MylifeinChinaandAmerica)的副本。就这样,我开始慢慢被唤醒...

我在自己的故事里,读出的是家庭关系所导致的被忽略和自卑|7月短故事

想起来小时候读书,老师让我们读完一篇文章之后写读后感,我会坐在窗前的书桌上,看窗外树枝,树枝摇啊摇,愣很久也没有感受,交作业时只肤浅地写下一句开心或不开心。我在我的故事里,读出的是家庭关系所导致的被忽略和自卑是我做出种种选择的原动力。每一次不安于现状,都是对自己的不满意。故事的结尾写的是在扬...

我,美国人,嫁小3岁东北人,他说我鼻子大,我看上他结实的肌肉

新婚之后,我们组建了一个温馨美满的小家庭。每天下班回到家,都会看到小明已经把饭菜准备好了,屋子里也是一尘不染。我们会相视一笑,在彼此的注视下用完晚餐。夜深人静时,我们会相拥入睡,感受着对方身体的温度。小明有时会在我耳边轻轻说:"艾米莉,我爱你胜过爱自己。"我会深深地吻他,心里充满了对未来的期许。

活动回放|“唐图少儿英语角”:My family——我的家庭

活动回放|“唐图少儿英语角”:Myfamily——我的家庭在12月31日下午2点半,唐图一层西区118-1室,小朋友们再次相聚,共同度过了充满乐趣的英语角活动(www.e993.com)2024年11月14日。这次的主题是“我的家庭”,让我们一起来回顾一下活动的精彩瞬间吧!首先,小朋友们进行了一轮自我介绍。他们纷纷站起来,大声地说出自己的名字和喜欢的事物。有...

35岁+,职场与家庭如何破局?

徐凯文:刚刚跟两位聊的时候,我在想自己什么时候焦虑得非常明显,是2008年汶川地震的时候。当时我们在成都的一个重灾区彭州租了一个民居,有一天晚上我特别焦虑,因为当时是博士最后一年,我要写毕业论文,因为博士毕业很难,所以本身学业压力非常大,还要写英文文章,要发表。

坚持7年, 我把鸡娃英语大业"外包"给美国老师, 如今初中女儿几乎次...

我希望女儿能把英语当成语言和文化来学,而不是当成一门功课来学。学习语言的方式就是听、说、读、写,一个都不能少。因此,我选机构的出发点,就是希望能在语言应用上有突破:敢说,能听懂。一开始,我们报了一个英文戏剧课:一个英文老师,带着孩子做一些游戏,有一些互动和表达;但是孩子听懂没听懂,不知道。坚持...

我,90后老外,在中国圆演员梦,拍多部作品,深受张艺谋导演青睐

(网友笑称我是翻版“小李子”)那时候,我一句中文也不会。从我住的地方到学校要转两次公交车,朋友带我坐过两三次后,就认为我可以独立回家了。没错,转第一次公交车的时候,我很容易分清楚,因为上面写了清清楚楚的英文字母BRT。但到第二次转车的时候,我完全蒙圈了。我根本看不懂中文,问路也没法问,足足卡...

每月花5万,我在新加坡当陪读妈妈

政府学校入学考试科目为英语和数学。其中,英语对中国孩子来说往往是较大的阻碍。在新加坡,所有学校的授课语言都是英语,“不学好英语,任何学科都听不懂。”彤女士告诉虎嗅,不仅是授课,最开始,她也担心孩子无法完全听懂其他小朋友说话而受排挤,“在新加坡,各个种族的人英语交流环境都是生活化的,而中国孩子在国内是把...