趣味知识:十二生肖的英文怎么说?

MyChinesezodiac/animalsignisTiger.可用“theyearofthe+生肖的英文”表示自己的生肖。十二生肖对应的英文是鼠(rat)、牛(ox)、虎(tiger)、兔(rabbit)、龙(dragon)、蛇(snake)、马(horse)、羊(goat)、猴(monkey)、鸡(rooster)、狗(dog)、猪(pig)。我们都知道,汉语中有许多包含十二生肖的...

...和tattooed bodies (读张隆溪教授的英文版中国文学史??十八)

——谈文化差异、“文身地”和tattooedbodies(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十八)张隆溪教授AHistoryofChineseLiterature(2023)中,有一节题为PoetsinExile:LiuYuxiandLiuZongyuan(p.161),讨论的是刘禹锡、柳宗元。AHistoryofChineseLiterature唐顺宗即位后,重用王伾、王叔文等人,他...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

外交学院中国语言文化学院教师向道华认为，翻译时应该考虑文化内涵的因素。他认为，英文单词“sheep”（绵羊）更符合中国传统文化中羊温顺，甚至有点柔弱的形象。■如何用英语介绍十二生肖？

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

依然使用了“dragon”这个词■“dragon”又是怎么和“龙”画上等号的?彭萍教授介绍在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词他应该是从外形上观察认为中国建筑上的龙和西方的dragon这个词有一定的相似之处后来英国传教士马礼逊编出了史上第一部《华英字典》里面就将龙译为了dragon这部《华英字典》...

景德镇市委书记胡雪梅用英语推广城市,曾称工作再忙也会练口语

18日,江西新闻联播视频号发布了一段江西景德镇市委书记胡雪梅在博览会现场的英文演讲视频,引起网民纷纷关注、点赞。胡雪梅说:“我很荣幸在这里介绍景德镇,景德镇市海上丝绸之路的主要起点和重要货源地,是举世闻名的陶瓷圣地。”公开资料显示,胡雪梅,女,汉族,1967年8月出生,江西玉山人,1989年10月加入中国共产党,1988年...

复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉

大家在填高考志愿的时候,有没有好奇过各家大学的英文名是怎么来的?双语君给你盘点一下中国大学英文译名的几款套路(www.e993.com)2024年11月18日。1以地名命名以地名命名的综合性大学最为常见,这类大学的英译通常没有争议,采用中规中矩的中文拼音作为英文译名。南京大学NanjingUniversity(NJU)...

中央民大英译校名引争议

近日,有网友反映,中央民族大学的英文译名将“民族”英译为“minzu”,质疑不大准确。21日,中央民族大学党委值班人员证实称,学校目前英文译名的“民族”的确为“minzu”。“民族”译为“minzu”21日,中央民族大学英译校名“MinzuUniversityofChina”在官网醒目处显示。中央民族大学校门校徽等,皆采用该英译。

通过调节肿瘤力学微环境提高纳米颗粒的抗肿瘤效力 | eBioMedicine...

最后,作者进一步讨论了在临床应用中增强纳米药物治疗效果的力学调节策略的前景和挑战。这篇综述可能为纳米颗粒在临床环境中的合理设计和应用提供指导。ENDCoverimagebyArtworkbyLaRobotte-ValérieBlémyChauffour中文翻译仅供参考,一切内容以英文原文为准。

跟着习主席看世界丨“from China to Peru”是个英文成语你知道吗?

跟着习主席看世界丨“fromChinatoPeru”是个英文成语你知道吗?习近平主席曾说:“中国和秘鲁相距遥远,《英汉大词典》有一个词语,叫‘从中国到秘鲁’(fromChinatoPeru),意思是‘走遍天下’????。”秘鲁远在地球另一端,却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻”??*。

蔡英文当局操弄“原住民”议题暗藏祸心

蔡英文当局经营“原住民”的步骤是很有效率的,其“行政院长”林全把今年8月1日订为“原住民族日”。蔡英文在8月1日那天,更是就台湾的“原住民”释放所谓的道歉行动,美其名曰说针对过去400年来历史上,对待“原住民”不符合社会正义部分,向“原住民”道歉,以彰显当局“尊重原住民族意愿,保障原住民族发展权...