学界关注:嫦娥六号月壤样品研究论文,用英文发还是中文发?
香港《南华早报》6月18日说,可以预见的是,对嫦娥六号月壤样品的研究将诞生大量“历史性成果”。鉴于此,学界越来越多声音加入辩论:相关论文该在国内还是国外期刊发表?用中文写还是英文?报道介绍,在中国科学界,一直存在着这样一种观念:用英文发表论文不仅是一种学术交流方式,也是研究成果获得国际认可的渠道;使...
“为什么你们中国留学生非要起个英文名?”
我看了眼阿姨的包,包上的logo写着Aimashi。老刘说:以汉语冠奢侈品之名,这叫反向文化输出。无独有偶,某天刷朋友圈的时候,看到一个经典加州小留,照片上是一辆被洗得锃亮的黑色玛莎拉蒂,以及手腕上极为显眼的绿色劳力士。这条朋友圈的配文是:Beastsexability。我以为是什么伟哥销售文案,老刘揣摩了一下,说:...
西安交大打响取消英语主课地位第一枪:取消英语四六级跟学位挂钩
英语一直的绝对的主力啊,从胎教的开始了,还不要说是中小学,大学。实际上,就是西安交大这是打响了取消英语主课地位的第一枪啊~看似一个简单的动作,蕴含了无穷的力量。我看到,有老师发文评论:这对那些不喜欢英语,跟自己专业关系不大的学生绝对是一个好消息。因为英语占用学生大量的时间,不学又不行,因为要...
...卖秋叶,单束要价50元遭吐槽!“秋叶”、“落叶归根”英文怎么说?
其英文片名就是“GettingHome”。例句:In2006ZhangYangdirectedablackcomedy“GettingHome”actedbycomicstarZhaoBenshan.2006年,张扬和赵本山合作了一部黑色喜剧《落叶归根》。03“树叶褪色”用英文怎么说?当秋风开始肆意游览大地,叶儿就开始为归根做准备,于是它们开始慢慢变红或变黄、...
这堂英文课有多优雅,能让许渊冲、汪曾祺等老一辈文人念念不忘?
在解析重点段落时,主讲人更是把对英语的高超造诣和文章的情感融合在一起,中英文自由穿插,展现了真正意义上的精读水准:故事开端,Liu,thefarmer,satatthedoorofhisone-roomhouse.这就像一束灯光,直接打到主角老刘身上,瘦削的他坐在“自己只有一间房的门口”,hisone-roomhouse,一间屋子只有一...
刘强东英文“和解声明”被国内媒体错译,导致意思大相径庭!
是“解决法律争端”,而不是“达成和解”(www.e993.com)2024年7月26日。我不知道国内媒体误译或弱化这些概念是英语不扎实,还是故意想大事化小,小事化了?我理解这样翻译让老刘更体面,但不能让吃瓜群众吃得不明不白啊。所以,还是请大家学好英语,只为睁眼看世界,不吃二手嗟来食。
老刘历史课 长城汽车也曾经一把皮尺闯天下
长城在做了9年皮卡冠军和4年SUV冠军后,开始进军MPV市场,而产品就是定位在商务市场的多功能用途车MPV——嘉誉,英文名COWRY。它是一款看上去体型不大,但内部空间很大的MPV。长城嘉誉的个头相对于商用MPV小,而相对于家用MPV大。而嘉誉也能找到它的海外原型车,它就是2007-2014年间的丰田Voxy/Noah,它的定位低于埃尔...
老刘历史课 性格百变的思域十代发展史
1972年本田推出CIVIC(思域)。CIVIC,英文意为“市民”,从名字上我们就能看出本田对这款车的定位——经济、好开,就像普通市民一样遍布大街小巷,而CIVIC的杀手锏就是发动机的CVCC技术。第一款思域只是一辆双门两厢车,它采用更经济的行李厢开门设计(不与后窗连接),这符合它最初的定位,就是经济轻便。动力则只有一台1.2...
老刘历史课 总裁建立的改装品牌 丰田GR
GR是“GAZOORacing”的英文缩写,“GAZOO”这个单词来源于日语中“图像”的发音,这个本和赛车不沾边的词,还要从丰田章男还在负责丰田二手车业务说起。当年丰田二手车的业务流程是卖家将车送到店里,买家到店里看车。这个过程既耗时又费力,因此当时丰田章男设计了一套“二手车图像销售系统”的网站,命名为“GAZOO...
老刘历史课(41)三代雪佛兰探界者历史
“探界者”这个名字与雪佛兰其它车系在中国的起名方式不同,科迈罗(Camaro)、迈锐宝(Malibu)这样的车型均是英文音译过来的。而探界者的名字相对来说有一些雪佛兰的寄望在里面。“Equinox”在词典里是“春分”的意思,这是二十四节气中最具希望的节气,人们会在春分时为土地播下种子。而在伊朗、土耳其、阿富汗这样的国家...