《那间街角的茶铺》文献展遇见《世界记忆亚太地区名录》
王笛《那间街角的茶铺》一书,正是以1900—1949年的成都茶铺为中心,生动展示了成都茶铺的日常生活、大众文化以及在那个公共空间中呈现的经济、社会和政治中的成都——“成都是个大茶铺,茶铺是个小成都”。7月19日,《那间街角的茶铺》文献展于成都市双流区彭镇文化中心开幕。此次文献展以王笛的同名图书为基础...
“实体店”、“网店”、“旗舰店”英文怎么说?
也可以写成bricks-and-mortar韦氏网络词典对“Brick-and-mortar”的英文释义为:relatingtoorbeingatraditionalbusinessservingcustomersinabuildingascontrastedtoanonlinebusiness."brick"意为“砖头”"mortar"是“砂浆,混凝土”两者建起来的房子,即“实体店”比如:brick-and-morta...
讲座|王笛&陆大鹏:为民众写史的历史学家
我在写博士论文的时候就在思考到底应该怎样表达成都的文化,从《街头文化》到《茶馆》,然后到《袍哥》,我自认为到《那间街角的茶铺》越来越靠近了叙事的历史写作。《袍哥》如果用简单的一句话来结束我对这个问题的思考的话,我觉得历史的写作要有文学性,文学的写作应该有历史感,你去读莫言的《生死疲劳》、路遥...
外国人骑无牌车 交警用英语"点醒"他还写悔过书
在西安纬二街十字的两、三轮及四轮电动车宣传教育执罚点有一张纯英文的《保证书》格外醒目,要说它的由来还得从西安雁塔交警大队的一名辅警易阳说起。外国人怎么会写下如此深刻的英文版交通悔过书呢?11月13号下午,当时正在维二街十字执勤的交警易阳发现街角有外国人骑着辆没挂牌的电动车。他立刻上前,并用流利的...
为什么非常有地位的历史学家愿意为民众写史
我在写博士论文的时候就在思考,到底应该怎样表达成都的文化。从《街头文化》到《茶馆》,然后到《袍哥》,我自认为到《那间街角的茶铺》,越来越靠近了叙事的历史写作。如果用简单的一句话来总结我对这个问题的思考,我觉得历史的写作要有文学性,文学的写作应该有历史感。你去读莫言的《生死疲劳》,路遥的《平凡...
《第六感生死缘》你消失在街角的时候,我不确定是否还能再见到你
What'swrongwithtakingcareofawoman?Shetakescareofyou.《第六感生死缘》中英文经典台词:你消失在街角的时候,我不确定是否还能再见到你(www.e993.com)2024年7月26日。Whenyoudisappearedaroundthecorner,Iwasn'tsureifIwasevergonnaseeyouagain....
“7-ELEVEn”的“n” 为什么小写?答案你绝对猜不到……
第三种说法是,因为小写的「n」很像街道的转角,跟7-11店铺选址通常在街角很像,也有说把「n」小写代表这样的含义。2便利店用英语怎么说?conveniencestore便利店convenience[k??n??vinj??ns]便利;方便store[st??r]商店24HoursConvenienceStore...
橙友圈活动指南20230419·来做手工晒春日创意,有好礼哦!
赢杭州亚运会开幕式门票!全城寻找“英语达人”去参加火热进行中杭州街角巷尾春光正好,有奖随手拍,我们一起绘制橙柿赏花地图活动方式:来橙友圈#快拍快拍#话题,晒出你拍到的今年春天的花,带上#橙柿赏花地图#标签,文字说明中请注明大致拍摄时间和拍摄地点,如能标明花的名称更好。图片和视频发帖均可,内容必须原...
从“凶年”到“火线”:他如何颠覆好莱坞神化警探模式?
《凶年》英文版封面在《凶年》的十个章节中,叙述大多从具体警探个体视角展开,透过一个个凶案组警探的视点,将他们所面临的困境一一详细叙述,这些困境有时并非来源于案件本身,相反,最大的阻力可能正是来自于警探体制力量本身。大卫·西蒙经常在对具体案件细节描述的过程中,突然插入一大段长长的议论,这些描述其实完全是...
"麻烦看一下包",别翻译成"look at my bag"
look多指短暂地看,老外常说look来吸引别人的注意力。老师想让学生们看黑板就会说lookattheblackboard,看那里就是lookoverthere.我们请别人帮忙看下包,不是让他们欣赏你的包有多好看,而是让他们照看好你的行李,别让人偷走了。keepaneyeon才有照看的意思,看下包的英文不是lookatmy...