CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
错误分析:本文中“AngkorWat”是吴哥窟,为位于柬埔寨的庙宇建筑群,考生误以为这是一个地名,采用了音译法译为“安可卫”,属于错译。02.语法错误主要涉及汉译英,包括句法错误(如:无完整主谓结构、句式杂糅、句子成分缺失等)、时态错误、语态错误、搭配不当等。举个??:原文:据统计数字,每人每年只要种3棵树...
被“吴哥窟”难倒了?来看看世界名胜英文怎么说
在前天CATTI考试结束,好多同学和小编吐槽被“AngkorWat”坑惨了,字典查不到只好音译成“安哥孔瓦特”,还有把柬埔寨翻译成“坎堡地亚”...绕过地名大坑的同学又被“窟”“埔”“寨”几个汉字难倒了...不得不说翻译真的不是简单的中英转化,而是需要掌握大量相关知识,做到融会贯通,说上知天文下知地理也不为过。
柬埔寨吴哥窟自由行需要注意什么?你最想知道的旅行贴士都在这里
吴哥窟的景区游览交给包车司机就好,根据您游览天数的需要都会有相应的线路推荐,司机会在各个寺庙景点等您游览好,再出发前往下一个景点,每个寺庙逛多长时间都可以根据自己的游览节奏灵活调整的。如果英文一般,担心沟通有问题,选个中文司机就可以了。除了景点游览外,其他的沟通需求也可以找包车司机帮忙的。除了景点游览这...
机场英文名大盘点:揭秘世界各地机场含义
九寨沟黄龙机场暹粒吴哥国际机场AngkorInternationalAirport可上述区分办法毕竟有缺陷,乌鲁木齐西北郊区的地窝堡有什么文化承载,小英是不大清楚的。安卡拉埃森博阿机场中的“埃森博阿”甚至只是一个村子。当然希斯罗曾经也是一个小村庄,不过因为大英帝国的缘故,现在希斯罗也大名鼎鼎了。伦敦希斯罗国际机场LondonHe...
游学丨真腊行记:吴哥古迹研学之旅
3、《千佛长廊的高棉、吴哥窟》StefanoVecchia光明日报出版社4、《吳哥深度旅遊聖經》傅利曼(MichaelFreeman)/賈克斯(ClaudeJacques)貓頭鷹出版社5、《柬埔寨吴哥古迹茶胶寺考古报告》中国文化遗产研究院/中国政府援助吴哥古迹保护工作队/柬埔寨吴哥古迹保护与发展管理局/柬埔寨金边皇家艺术大学文...
部编九年级上名师设计之《就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信》
提问:雨果怎样评价圆明园?请理清文章第3段的思路(www.e993.com)2024年10月26日。明确:先总体评价,称圆明园是“世界奇迹”。接着与巴特农神庙比较,指出圆明园的艺术性质和成就:⑴圆明园是东方幻想艺术中的最高成就;⑵圆明园几乎集中了超人的民族的想像力所能产生的一切成就;⑶圆明园是幻想的某种规模巨大的典范。然后,具体讲述园中之物,...
讯飞星火大模型正式发布,总体很讯飞,很惊喜!加油!中国式创新
给出的一些现场演示样例,包括吴哥自己做的一些测试,都说明了星火在中文上的能力相当卓越,据讯飞老总说,他们自己的评测是,讯飞的中文理解能力超过了ChatGPT,而英文理解能力,略逊于ChatGPT,这点吴哥是比较认可的,应该也相对客观。四、多模态能力目前这个能力还没有开放测试,预计会如ChatGPT4一样,做成收费版本...
ENCLAVE是别克什么车?ENCLAVE究竟叫昂科雷还是昂科旗
别克“昂科雷(查成交价|参配|优惠政策)”原本是指别克旗下的一款全尺寸SUV“昂科雷”,但后来在2019年11月的“别克SUV家庭之夜”上,别克发布了另一款SUV“昂科雷旗”,英文也叫“Encore”。那么“昂科雷”指的是哪一款车呢?吴哥和吴哥旗是同一辆车吗?
BBC纪录片:《佛教世界七大奇迹》|释迦牟尼|吴哥寺|佛牙寺|卧佛寺|...
斯图帕即佛塔的英文名称stupa之音译,尼泊尔首都加德满都以东约八公里处的博拿佛(Bodnath),也是世界上最大的佛塔。白色半球状的基底上面是四方体,四面都画著一双佛眼,眉心中是第三只眼睛,象徵无上的智慧,参透世情,好像问号的鼻子,,象徵和谐一体之意,这就是在无数介绍尼泊尔的画册上都能看到的“Nepaleyes”(尼泊尔...
【中国那些事儿】柬埔寨“网红”少年来华求学:中文很难 但我想去...
据香港英文版《南华早报》6月23日报道,一位会说十多种语言的柬埔寨网络明星将目光投向了中国的大学。这名15岁的男孩正在浙江诸暨市海良外国语学校就读全日制课程,而不是像以前那样先上半天课,然后另一半时间在柬埔寨吴哥窟向游客兜售商品。沙利正在中国努力学习,他说,他想去北京读大学。