【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...
春节放的“年假”英语该怎么翻译?千万不要说成year holiday!
3.luckydraw抽奖有年会当然就少不了抽奖环节,draw本身其实就有“抽奖”的意思,加上luckydraw则会更能表示“抽奖”的运气成分,就像有些人就没有一年抽中过公司的年终奖(罐头菌默默地哭泣)。Heisthemanwhowonthefirstprizeinaluckydraw.他就是在幸运抽奖中赢得了第一奖的那个男人。4....
第十八届世界翻译大会闭幕式
我应该这么说,我是以联合会来说话的,因为我是这个协会的主席,但是这个荣誉并不是属于我个人,它是属于5个人,首先是我们的审校者,德语、英语、法语都是他来校对的,同时还要感谢两个翻译者,他们是英文翻译和法语翻译者,同时还要感谢我们网站的设计者和制作者。我的设计者是我的同事,他是德语和波兰语的翻译者,他今...
陶然:电影字幕翻译背后的“超级英雄”| 新东方25周年人物专访
主要是根据影片整个语境、场景,将翻译出来的最粗糙的版本,中英文逐句去推敲,打磨成影片中最合适的语句。“校对其实是一个兼修的活儿,想尽办法让翻译出来的字幕使人在看电影时尽可能感到平滑、不受打扰。”陶然老师思考了一会儿说道,“电影字幕翻译校对非常重要的一点是在用词、语气上要拿捏恰切,英文台词让观众会心...
“精译求精”5月积分打卡——day 11
2、积分为5分置,每次完成打卡即可获得5个积分,累计达到抽奖积分即可联系翻译米小助手抽奖兑换礼物!(扫描二维码联系小助手参与抽奖!)3、连续打卡5次(积分累计25分)可以获得一次抽奖机会;连续打卡一个月(积分累计40分)可以获得一次月抽奖就机会。
俞敏洪对话桑兰夫妇:生命转变,十年不晚
他第一次上课的时候,我们就非常惊讶,一个60多岁的人,中气十足,上课不是讲,而是喊,那种充满激情的喊,一下子就让我们非常震撼(www.e993.com)2024年9月23日。虽然许老的普通话和英文发音都不是特别标准,但他身上那种激情让人肃然起敬,使我们班对翻译大感兴趣。从进北大开始,到许渊冲老师去世,他翻译了接近180本书,其中150本书是在他50多岁...
家有中小学生的孝感人注意!这个消息,越早知道越好!
为大家带来了一场视觉听觉的双重盛宴现场抽奖活动活动现场除了这些精彩的节目以外还可参与千元大奖免费抽活动一等奖:1199元S10翻译笔一只(1名)二等奖:499元科大讯飞专业学习耳机(3名)三等奖:129元科大讯飞智能鼠标(6名)四等奖:98元仿真加特林狙击枪/...
25家企业来招聘!坪地2021年第4期招聘信息!
3.采购员:英文4级,有采购开发工作经验;4.成本专员:懂眼镜成本计算及控制;5.文员:懂办公软件,有跟单工作经验优先;6.绘图员:有2D眼镜绘图经验;7.编程员:熟悉CNC或MASTERCOM软件;8.品管员多名:有制造厂品管经验,无眼镜厂经验可;9.眼镜设计:熟练运用Illustrator、CorelDRAW等平面设计软件。美术专业或...
“乘风破浪的姐姐”火爆朋友圈,但你知道吗?姐姐不是old sister
维基百科上的英文翻译是:SistersWhoMakesWaves新加坡知名报纸《TODAY》则翻译为:OlderSistersWhoBravetheWindsandWaves例句:Thisisanenlightenedwithoutthechoice,itisaseershistoricalmission,thisisaleaderofthebravethewindandwaves.这是一个觉悟者的无悔选择,...