“我自己最亲爱的朋友”——巴金《旅途通讯》及其他

“疑惑不安的日子”出自巴金翻译过的屠格涅夫散文诗《俄罗斯语言》:“在疑惑不安的日子里,在痛苦地担心着祖国命运的日子里,只有你是我唯一的依靠和支持!啊,伟大的、有力的、真实的、自由的俄罗斯的语言啊!”巴金说在烽火连天那些“疑惑不安的日子”里,他“常常背诵这首诗,它是我当时‘唯一的依靠和支持’”。(...

甘棠之华(五)| “我自己最亲爱的朋友” ——巴金《旅途通讯》及其他

1939年,《旅途通讯》的献词中,巴金称萧珊为"这个朋友";1979年,《怀念萧珊》中,他称她为"我自己最亲爱的朋友",并且说:"她是我的生命的一部分。"在那些疑惑不安的日子里,有一个人陪在身旁,说"我不会离开你",那是多大的幸福!难怪,这段情感刻骨铭心。2024年11月10日深夜里、劳碌中▲萧珊,1939年8月28日...

只需要打开微信这里,说中文直接翻译成英文,老人也能学会,

比如说我们要把中文翻译成英文的话,我们就把“中译英”打开。选择好模式之后,我们只需要长按着下方的麦克风说话就ok了。“亲爱的朋友你好呀!”说完之后我们点后方的“发送”,立刻就翻译成英文发送给好友了,是不是太方便了!如果我们还有话说的话,我们就直接长按着麦克风在这里直接说就ok了。中文直接翻译成英文,...

我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭

而英语是全世界通用语言,我也有一定基础,于是大二时,我开始将学习重心转移到英语。英语的本质是语言,但从学英语以来,都是应试教育,每天重复背单词、抠语法,到头来还是哑巴英语,哪怕很多人考过了四六级,也张不开嘴,甚至有时无法表达出完整意思。我学英语的目标很明确,就是当一名同声传译员,因为时间自由,还很...

飞鸟集带给你神奇感受,第122首新译:倾听海浪时

(原创声明:泰戈尔的《飞鸟集》已是公版图书,不涉及版权授权。本人翻译注释和排版编辑皆为原创。)122Dearfriend,IfeelthesilenceofyourgreatthoughtsofmanyadeepeningeventideonthisbeachwhenIlistentothesewaves.译:亲爱的朋友,...

一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻

亲爱的朋友们,你是否曾对未来的人生充满期待,却又在现实的波折中感到迷茫?你是否想过,你愿意活在一个怎样的世界里,拥有怎样的人生?资深媒体人、作家庄雅婷女士的新作《硬心肠》为我们提供了一个独特的视角,让我们重新审视内心的柔软与坚硬,活出自己的精彩(www.e993.com)2024年11月25日。5月25日晚,我们邀请了庄雅婷,文化学者、作家、诗人余世存...

萧珊百年诞辰:她是巴金最亲爱的朋友,生命的一部分

在《怀念萧珊》中,巴金先生这样形容他的妻子:“我自己最亲爱的朋友,一个普通的文艺爱好者,一个成绩不大的翻译工作者,一个心地善良的人。她是我的生命的一部分,她的骨灰里有我的泪和血。”1月8日是萧珊女士百年诞辰。这一天,“萧珊百年诞辰纪念展览”在巴金故居举行。此次展览还首次面向公众展出1960年代萧珊创作...

她是巴金爱人也是翻译家

她是巴金爱人也是翻译家人工智能朗读:“我自己最亲爱的朋友,一个普通的文艺爱好者,一个成绩不大的翻译工作者,一个心地善良的人。她是我的生命的一部分,她的骨灰里有我的泪和血。”巴金先生在《怀念萧珊》中这样形容妻子萧珊,她也作为巴金先生的爱人被我们熟知。

琼瑶发千字文告别:别了!亲爱的朋友们

亲爱的朋友们:我这一生,写了好多书,到了晚年,因为亲身经历面对“生老病死”其中的三项:“老、病、死”感触太多,过程之痛苦煎熬,只能用“惨烈”两字来形容。我觉得我有使命要把它写出来,让很多在同样煎熬中的朋友借鉴参考。从来,我没有这么迫切和狂热的想写下《在雪花飘落之前--我生命中最后一课》。因为...

萧珊百年诞辰:她是巴金最亲爱的朋友,生命的一部分

原标题:萧珊百年诞辰:她是巴金最亲爱的朋友,生命的一部分在《怀念萧珊》中,巴金先生这样形容他的妻子:“我自己最亲爱的朋友,一个普通的文艺爱好者,一个成绩不大的翻译工作者,一个心地善良的人。她是我的生命的一部分,她的骨灰里有我的泪和血。”