盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

Ifyouhavemoney,youcanmakethedevilpushyourgrindstone.参考的翻译:Moneyispower.(PS:这个起码还是个直译,不过看到正确翻译之后,是不是感觉英语有的时候真的很简单。)3.谋事在人,成事在天大神们翻译:Manmouhuathings,godmakesthingssuccess.参考的翻译:Manproposes,God...

米卡MIKA 漂流之路|东京|新歌|夏威夷|米卡mika_网易订阅

很多时候为了表达方便,我们用中文提问,他用英文回答,彼此都能听懂对方的话。英文对他来说有一种交流的便利,不仅语速更快,更有深度,还有“我说英文的时候有一种很特别的自信”。中文和英文的切换,就像他的首张个人专辑《bleached漂》的主题“漂”一样,米卡漂流在多个环境和文化中,从夏威夷火奴鲁鲁到日本东京,再到...

...系统的英文名叫这个!华为注册的这些《山海经》神兽都该怎么翻译?

“‘鸿蒙’中文有‘开天辟地’的意思,最接近的英语单词就是Genesis。用汉语拼音太难发音了,所以我们取名Harmony,希望给世界带来更多和平、方便。”余承东所说的Genesis是指事物的开端、创始、起源,《旧约圣经》首卷就是Genesis(《创世纪》),记载的是关于天地万物的创造,人类的太古史和以色列民族的起源。可以说,这是...

地方海事部门英文告示牌将推诿译作push Wei

有英语水平不错的网友则指出,英语告示的错误不仅出现在“pushWei”等较为明显的地方,其实的翻译也让人喷饭,例如“有求必应”就被翻译成了“havetobebegsurelyshould”。另一方面,也有网友质疑这张图片的真实性,认为红线上的单词开头全部大写太巧了,“谬误实在太过明显,即使是初中程度的英语水平都能看出来...

调戏王思聪公司女星!泰国一哥Push来中国干了啥?

那么,口语课测验结束了,接下来就是——书写考试了!这也是push第一次写自己的中文名,让他整个紧张到不行,却义无反顾地点头应承,还用中文给自己加了个油,人简直nice到不行。嗯,这第一字写得还有模有样的,怎么往后的俩字就有点不忍直视了呢……看在push你是第一次执笔,还有长得帅的份上,就选择原谅你吧...

亚马逊CEO致股东信2018 (中英文全文)

编者语:从1997年年报开始,一年一度的亚马逊CEO致股东信,已经成为美国商界人士的必读大作(www.e993.com)2024年11月19日。至最新的年度信,JeffreyP.Bezos总共写了20封信,累计超过70页,这足以成为当今工商业界和商学院的必读经典之作。敬请阅读。亚马逊CEO致股东信2018(中英文全文,中文翻译仅供参考)...

武汉地铁英语标识“洋相”频出 留学生称不忍直视

昨天上午,记者在一辆从金银潭开往光谷方向的地铁列车上看到,列车门内右上方设有紧急手动门阀,一旁用醒目红色中英文写着操作提示:中文为“紧急时使用:1.拉掉盖板,2.旋转手柄,3.手动开门,非紧急状态使用按章程处罚。”英文标识为:“Useonlyinemergency,1.Pulldowncover,2.Rotarehandle,3.Pushdooropen...