仙侠剧在海外热播,你知道“神仙”怎么翻译吗?

成仙之前先来学学“神仙”用英文怎么说↓↓↓“神仙”这个词一般有Immortal;supernaturalbeing;God这三种表达方式,它们有一些小区别:immortaladj.不死的,永存的;不朽的,流芳百世的,永垂千古的n.神,永生不灭者;永垂不朽的人物Immortal所指的神,更偏向于神仙,长生不老的圣人。并且引申意为:拥有长生不老...

雪佛兰Redline来了,为啥翻译成“创界”?叫“红线”或“出轨”不好吗

外观方面,雪佛兰创界Redline在外观上与RS版本略有不同,相比起RS版本车型,Redline在造型设计上稍显内敛,但在同级别中还是有可比之处的,高颜值还是很出彩的,实不相瞒,我是被一张推广图吸引了解并爱上的。前脸上家族式设计的线条感不言而喻,扁平的车灯与中网相连,视觉的重心也是压得比较低,而Redline车型的中网镀铬...

马爱农被霍格沃茨选中的翻译家

作为这个魔法世界主要的中文译者之一,马爱农陪伴哈利·波特从小到大,见证魔法世界从无到有,引领中国读者从楼梯下的储物间走向另一个充满想象力的新大陆(19.550,-1.00,-4.87%)。马爱农告诉记者,她的语气诚恳:“我在翻译的过程中已经非常享受,读者又附加给我这么多的称赞,我得到的实在是太多了。”“我真的挺...

向全球传播杭州亚运会的ENG,你知道是什么吗?

梁子宁是ENG2组英文和配音团队的负责人,他的主要工作就是审核翻译团队的新闻稿。事实上,亚运会的翻译团队成员都是精英,英语水平都是顶尖的,不过英语水平过硬,并不意味着能做好一条新闻,而梁子宁的工作就是对英文稿的审核,给出最精炼的英语翻译。梁子宁(右)与外国同行在杭州。梁子宁坦言,论英文水平,翻译团...

送别许渊冲先生!_澎湃号·媒体_澎湃新闻-The Paper

第一脚踏进许渊冲先生家,十来平米的客厅加餐厅没有开灯,细看,冰箱、电饭锅、餐桌,旧家当一览无余。进门左手是一间储物室改成的工作室,只有3、4平米的样子。上午十点半,许先生坐在老式沙发上,慢慢起身往外走。夫人照君并没有伸手相扶,只是笑盈盈地看着他穿过昏暗狭窄的客厅,到朝阳的书房里坐下。

“在中国喝醉”:李杜的诗酒与英译

当代爱尔兰诗人马洪(DerekMahon)有一首题为《一个好奇鬼》的诗,其中写到了曾任船长的岳父,并设想了在另一种生活里和他转换了身份,这位船长可能是一位诗人,而自己则是一名水手:“……我曾申请加入商船海军/却未通过视力测验/后来沦为一个疯癫的抒情诗人(www.e993.com)2024年11月28日。/你如李白一般失衡落水后,/他们在你的储物柜里发现了未...

《暗黑破坏神2:狱火重生》2.4版本现已推送上线 附完整更新说明

在赛季结束后、下下个赛季开始前,你可随时透过赛季天梯的共用储物箱栏页取出物品,并用于一般的线上对战中。举例来说:在第1季结束后,你在第3季开始前都可透过第1季的储物箱领取物品。如果没有赶在期限内领取物品的话,该物品将会永久消失。

豪门婚姻8年,离婚后我们两败俱伤|法官|翻译|离婚案|吴娜|孙飞...

吴家也是“老钱”家族(oldmoney,指有祖传家业、家底雄厚的人),吴娜的父母在温哥华有一栋房子,早早立下了信托书把房子给了吴娜和妹妹。而在遥远的香港,吴娜的外婆也写了一纸赠与协议,把自己在香港的房子留给了她。孙家给这对小夫妻准备的婚房,是孙飞父母于1989年在温西(温哥华西区)富人区买下的第二栋房子,...

25家企业来招聘!坪地2021年第4期招聘信息!

福利待遇:1、入职即按国家相关规定购买社保;2、提供岗位补助及年终奖金;3公司提供食宿,夜宵,宿舍配有热水器、空调、储物柜、卫生间、阳台;4、每月生日员工发放礼品,每年2次旅游;5、公司每个月7号发放工资,享有有薪年假,除事假而外其它假期工资支付。

巨魔猎头者—2019款依维柯Daily 4x4测试(译)

写在开头:本文翻译自澳洲网站carsales的测试文章,车型与国内引进的依维柯Daily(参数|询价|图片)4x4可能有一定规格区别,图片亦来自文章配图或autowp。解释、解读、逗逼内容均使用""标示出来以防止混淆。著名76图片收藏家张老湿那天和我说,他有篇日文的Daily4x4文章能不能帮着翻译一下,他喜欢这车。我说找篇英文的...