著名翻译家朱生豪:生性木讷,给老婆写十年情诗却肉麻到让人脸红
一、"之江才子"朱生豪:不会写情诗的翻译家不是好丈夫"我想作诗,写雨,写夜的相思,写你,写不出。""我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁,看蝴蝶恋爱,看蜘蛛结网,看水,看船,看云,看瀑布,看宋清如甜甜地睡觉。""不许你再叫我朱先生,否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。"听着这饱含深情又...
苏格拉底难题:怎么让老婆息怒?
我记得英文标准版的德里达的著作就是一个女性翻译的。
我90后,结识巴基斯坦朋友,他娶了两老婆,一周各陪三天,不偏颇
大三的时候,我英语过了六级,就开始去做各种陪同翻译和展会翻译。赚取生活费的同时,也提升了自己的专业能力。2020年6月大学毕业,因为美国每年都会给全球的在校大学生赴美的机会,为期三个月,会安排工作岗位,以加深对美国的认识,但英语水平是有要求。我顺利通过了,但疫情来了,美国去不成了,只能先进入了一家外贸...
获女王授勋、智商高达130的”满级人类”,被老婆送进精神病院!
回家后,他开始疯狂阅读法国大厨的著作,甚至拿着法英字典一字一字翻译。"我曾拿着法英字典将Troisgros兄弟的《新式烹调NouvelleCuisine》一字一字翻成英文阅读。"正是这股疯劲,让他成为了今天的"厨神"。赫斯顿的厨艺之路不是一帆风顺。他曾在一家英国餐厅做过一星期杂工,勤奋地学习和输出自己的想法,结果被劝退,...
斯诺问毛主席有几段婚姻却被翻译成:有几个老婆,毛主席巧妙回应
当斯诺在延安采访毛主席时,他的第一个问题是询问毛主席一共经历了多少次婚姻。由于翻译的英语水平略显不足,将这个问题翻译成了:“毛泽东主席,你一共有几个老婆?”毛主席听到这个问题后笑了笑,并且非常认真地回答斯诺说:“斯诺,我们国家实行一夫一妻制,所以我并没有几个老婆。”在场的人们听到这番回答后...
为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……
普通的AI翻译使用了我们调试过的prompt后的AI翻译接下来我也分析了其它的各种竞品,增加了各种功能(www.e993.com)2024年9月21日。阅读视图这个也是老婆提出来的,除了美剧以外,在散步和洗澡的时候她还会听播客,众多播客频道和动辄1个小时以上的时长也让她头疼应该听哪个,所以她提出来这个产品能不能把播客转为文字内容,而且不需要...
那个出版了哲学译著的农民工,不是励志故事的主人公
“我觉得陈直身上还是有一种积极的力量,我觉得这是哲学带给他的。”得知采访如期进行后,铸刻文化的主编陈凌云颇为欣慰。2024年5月,铸刻文化出版了陈直翻译的《海德格尔导论》一书。▲理查德·波尔特的《海德格尔导论》是英语世界的海德格尔研究名著一桩哲学意义上的公共事件...
在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?
“之前我没想到除了英文和日语,我会学习新的语言。这三年的中文学习,是我最大的收获。”——米卡文/羊城晚报全媒体记者古司祺胡广欣图/受访者提供“我今天去了黄果树大瀑布,还教了一个阿姨怎么买票,没想到我的中文这么好。”5月18日,美日混血艺人米卡在微博上更新了这样一条动态,字里行间透露出他对...
“烫伤去医院,发现县里的主任医师连省三甲的小主治都不如
而且,现在的新知识大都是用英文写的,这就让一些高职称的老主任犯了难。一篇指南,即使已经被翻译过来,上面也有很多英文缩写,几个大写字母就代表一种疾病或者是一个症状,整个指南通篇全都是这种情况,一个英语不好的本科生读起来都费劲,你让那些学历不怎么高的老主任们怎么读?怎么学?
笑喷!明明是中国人,为什么我非要起个英文名啊啊!
这是X按英语字母发音还是可以理解的!但,小姐姐却生生把一个中文名叫成日文名,撒因那拉???这是哪跟哪啊打开网易新闻查看精彩图片JingXia最后这个名字很扣题听完你们的发音我也觉得自己受到了jingxia结果被念成真渍呀,真贼呀真Hia~!嘿呀!