一款印度仿制药疑遭保健品山寨:一个未获批进口,一个涉嫌虚假宣传

购买“zurig400”服药三天后,刘彬发现zurig400的药品说明书与此前服用的zurig80有差别,“无论是印度产还是日本产,正规的非布司他英文名称为FebuxostatTablets,而这个药名称为FebruarstarCapsules,明显是个取用相同读音的名称。药物说明书的内容也十分简单,没有任何关于药物成分、药理、禁忌、不良反应的说明。”仔细...

这种宣称“包治百病”的热销保健品,却是外国的造假骗局

目前国内流行的某品牌“白藜芦醇”产品,大多在电商平台销售,每一个产品包装上都是满满的英文,并无中文标示和批准文号。以前面截图中某款明星产品为例在其美国的官网用英文明确标出了一句话:以上产品说明并没有被美国食品药品监督管理局评估,本产品不用于诊断、治疗和预防任何疾病。(下图红框处英文翻译)对比一...

保健品误导人的真相,从“保健”开始

事实上,如果将保健品换成英文原词dietarysupplement再直接翻译,应该叫做膳食补充剂更为准确,因为它最主要的作用的确就是补充某种营养素。有些人因为特殊原因,日常食物营养不均衡,缺乏某些营养,或者由于疾病、遗传等因素造成某些物质吸收不良,就需要补充膳食补充剂。举个例子,有些人由于长期不晒太阳而造成维生素D缺失,...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥

也是通过这台电脑,金晓宇靠着看外文电影,自学了英文,后来他又自学了德语、日语等多种语言,并且在2010年,当母亲曹美藻去参加同学会的时候,或许是天怜英才,给了他一个改变命运的机会。2.住在精神病院的天才翻译家自从金晓宇被确诊了精神病后,金性勇夫妇的内心想法,也发生了多次的变化。一开始,他们觉得丢人,...

父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

2023年冬至,金晓天又回来过一次,他的妻子、一对儿女也回来了,为父母扫墓。回国后,金晓天到老房子里去过两回,晓宇觉得他比以前客气一些。哥哥从澳洲给他带了一双羊皮保暖鞋,还有蜂蜜、维生素一类的保健品。但晓宇说,哥哥只站在客厅,环顾四周看看,没到里面的房间去,维持着一种微妙的界限。

好尴尬,菜英文买保健品养生,吃了半瓶,才知道是男性专用

但由于英语不好,闹出笑话(www.e993.com)2024年11月24日。看到一款保健品上写着prostate,于是根据自己有限的英语知识,将这个单字拆开为pro和state两个词,认为pro就是支持的意思,state就是状态,合起来就是“让自己的状态变得更好”的意思。并还看到super这个词,就理所当然地认为这款保健品能让自己的状态变得“超级好”。于是不假思索买了下来。

老外来参观工厂,谁知小伙的英文竟比翻译还好,被厂长当场提拔!

今天10:41保健品间谍广西防城港命案嫌犯致5死1伤后潜逃警方通报:已畏罪自杀今天08:18广西防城港命案2270欧洲五大经济体意大利人买文具花销最大9月4日14:36经济体5“加入金砖的申请,数量巨大”今天00:18190蔚来回应“宣布破产”传闻:虚假信息恶意传播已报警8月31日22:40职场蔚来58国足vs日本23人...

果蔬粉掺西药成海外代购保健品,一粒成本四五毛最高能卖80元

原标题:果蔬粉掺西药成海外代购保健品,一粒成本四五毛最高能卖80元号称“不搞虚假宣传、不搞仿冒贴标、不欺骗消费者”,打着美国、日本代购的幌子,药店购买西药,换个包装,摇身一变成为美国、日本代购的保健品。五颜六色的美容胶囊,其实是果蔬粉掺着西药,成本4、5毛钱一粒,微商团队最高一粒竟卖到80元!

宣传能“治”10类病的药却是保健品?不仅没治病还引发不适

苏先生介绍,该产品包装盒上的中文全名为“汤贝斯端粒酶清蛋白多肽”,盒身无任何OTC及保健品标识,背面的商品条形码扫不出任何信息,扫描防伪二维码后仅弹出一个极其简易的网页,上面显示产品名为“端粒酶清蛋白葡聚糖”,原产国为美国。记者注意到,包装盒上中文名下还有一行英文,显示“GelCandy”,翻译为“凝胶糖”,可...

心理学老教授掷40万买保健品 悟套路写防骗真经

希望:找到兴趣老有所为翻译百万字俄文“其实老人只要找到了自己的兴趣,就能够理性地对待保健品。”黄秀兰婆婆坦言,自己花了六年时间,将约300万字的《维果茨基全集》翻译成中文。她告诉记者:“刚开始,我就是闲不住,想动动脑筋。”不想,刚开始翻译不久,丈夫就去世了,本想搁笔的她,为了重新找到生活的支点,她决定...