2024罗马游园会成功举办:中国年中国范,舞龙舞狮、青田鱼灯、腰鼓...
二是摊位展示:今年42个摊位,有茶道、中餐等等,展示中国传统文化精髓。特别指出的是,在现场中国特色小吃,如饺子、春卷等,也有现场写”福“送字、中国农历年画都特别受意大利喜爱,成为中意文化交流的亮点,让更多的人了解中国,了解中国文化。三是文艺表演:舞龙舞狮,醒狮点睛、京剧书法、中国功夫、腰鼓表演等等,...
听障人士“无障碍”体验舞龙舞狮表演
“我们的校园舞狮队已经多次包揽‘浙江省龙狮锦标赛’一等奖、斩获2023年‘浙江省首届青少年(儿童)龙狮锦标赛’桂冠……”在前童小学,校长叶兆明用缓缓的语速向听障人士介绍学校开设舞龙舞狮课程的初衷和取得的成果。站在叶校长身边的还有一名手语讲解员,只见她手指舞动,不断翻译解说,听障人士则饶有兴致地通过手语老师...
随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。彭萍表示,这些现象说明...
塞万提斯的夙愿正在实现,中国第二座塞万提斯学院在沪揭幕
“最急着等堂吉诃德去的是中国的大皇帝。他一月前特派专人送来一封中文信,要求我,或者竟可说是恳求我把堂吉诃德送到中国去,他要建立一所西班牙语文学院,打算用堂吉诃德的故事做课本;还说要请我去做院长。”400多年前,“西班牙文学世界里最伟大的作家”塞万提斯在他创作的小说《堂吉诃德》中如此畅想。揭幕仪式上...
我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...
大理是云南省的地方一个世界著名的怎么旅游景点。每年三月,许多游客纷纷前往大理游玩,欣赏美丽的提起大理风光。以下是关于三月我们去大理旅游的为大家一些常见问题解答。一、为什么三月是去大理旅游的英语翻译好时机?三月是春季的丽江开始,大理的那里气候非常宜人。此时,春花盛开,温度适宜,是一年中更舒适的一起季节之一...
龙行四海 天下同春——世界在浓浓年味中感受中国文化魅力
2月4日,人们在法国巴黎香榭丽舍大街观看舞龙舞狮表演(www.e993.com)2024年10月27日。新华社记者高静摄春节,自古以来就是中华民族最重要的节日,是阖家团圆、辞旧迎新的喜庆日子。如今,春节走向全球,世界各地的人们在一年更比一年浓的年味儿中感受中华文化魅力,增进对中国的了解。如俄罗斯著名汉学家阿列克谢·马斯洛夫所说,春节正成为中国递给世...
大长沙国际范!教你如何把长沙话翻译成“地道”英语
英文:makingajoke释义:乱说话例句:莫打别港,国庆节哪里有舞龙舞狮看咯?Makingajoke!Therenodongdongqiang!10、不带爱相释义:讨厌,不自觉英文:Youbadbad例句:出来一点都不带爱相,只晓得穷恰饿恰!Youbadbad!don’tpooreathungryeat!
巴萨舞龙舞狮给中国球迷拜年 穿特制中文球衣(图)
新浪体育讯在巴萨主场与瓦伦西亚的比赛前,巴萨俱乐部特意在球场内安排了一段具有中国传统特色的节目——舞龙舞狮——来给中国球迷们拜年。但这并没有给球队带来好运,巴萨没有“马上赢球”,而是“马上输球”。在比赛前几天,巴萨就已经宣布要在本场比赛巴萨球员们的球衣左臂上增加上绣有中文“马”字的标,以此来祝...
西安翻译学院第十六届田径运动会隆重开幕
在运动员、裁判员代表依次宣誓后,崔智林向英文学院学生代表传递火炬,之后由各学院代表依次传递,并由栾宏点燃火炬,启动2023年阳光体育运动仪式。崔智林隆重宣布第十六届运动会正式开幕。彩烟绽放,音乐奏响,全校师生共贺运动会开幕。随后大型团体操表演如期呈现。西北武术院龙狮队的《舞龙舞狮》将气氛推向高潮。省武术队、...
日本韩国也有舞狮?风格迥异,韩国“阴间狮”、日本“狂躁狮”
其实除了舞狮,日本还会表演一种似龙非龙、似蛇非蛇的东西,它有着龙的头和蟒蛇的身子,看过之后的网友们都不禁评论这东西好像是蛆、还有说是团蛇的,这也就被许多人当成了日本舞龙。但事实上这并不是舞龙也不是舞蛇,这是日本传统戏剧里的一个角色,不过从日文翻译过来之后就变成了“蛟”,那我们就暂且称其为...