美国特种作战司令部放弃新型大口径狙击步枪 巴雷特仍将继续服役...
本文为美国"战争地带(WarZone)"网站评论文章,作者JosephTrevithick,本人翻译并编辑给大家分享。美国海军陆战队员在实弹训练中,操作巴雷特M107半自动步枪。2023年12月,美国特种作战司令部特种部队采购、技术和后勤中心(SOFAT&L)首次公开列出ELR-SR的设计要求。其中包括要求新型步枪采用栓动设计,有...
黄平:中文系能否培养作家?
上引的D.C.迈尔斯被意译为《美国创意写作史》的著作,之所以有一个“1880年以来”的副标题,正是指巴雷特·温德尔(BrrettWendell,1855-1921)1880年开始在哈佛任教。依托之前的哈佛大学写作课教师亚当斯·谢尔曼·希尔等人的推动,巴雷特·温德尔对于写作教学的改造有:“①写作本身成为教学课题,不再是此前的既成文本。...
10月各科指南盘点,附免费下载攻略|子痫|治疗|甲状腺|糖尿病|合并...
巴雷特食管(BE)是食管下段的一种病理性改变,表现为胃肠化生柱状上皮覆盖正常食管鳞状上皮。BE在疾病进程中易发展为食管腺癌,临床致死率较高。欧洲胃肠道内窥镜学会(ESGE)更新了《Barrett食管的诊断和管理指南》,提供了关于BE的筛查、监测和管理建议。建议使用质子泵抑制剂(每日一次)对BE患者进行药物预防。(弱推荐,...
10月消化指南盘点,免费下载攻略来了!
巴雷特食管(BE)是食管下段的一种病理性改变,表现为胃肠化生柱状上皮覆盖正常食管鳞状上皮。BE在疾病进程中易发展为食管腺癌,临床致死率较高。欧洲胃肠道内窥镜学会(ESGE)更新了《Barrett食管的诊断和管理指南》,提供了关于BE的筛查、监测和管理建议。建议使用质子泵抑制剂(每日一次)对BE患者进行药物预防。(弱推荐,...
庆余年2:巴雷特弱爆了,神庙装备让范闲惊呆,女儿甚至移居外星
在《庆余年》中,庆帝之所以杀害叶轻眉其实就是在忌惮叶轻眉,可是在庆帝的世界里最恐怖的其实是来自神庙的五竹,以及叶轻眉在神庙带回来的箱子,里面的东西在《庆余年1》的时候大家都已经知道就一个巴雷特,这个武器直接轻松秒掉一个九品高手,殊不知在神庙里,巴雷特简直弱爆了,在范闲到达神庙以后,直接被装备看花了眼,甚至...
《我们的天才儿子》全网刷屏 父亲回应:小宇已回家 正在翻译新书
金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器(www.e993.com)2024年10月16日。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天...
“天才译者”金晓宇上热搜后,他翻译的图书已断货
这两天,南京大学出版社编辑的电话快被“打爆了”,原因便是一篇题为《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》的新闻报道在全网刷屏。在这篇文章中,我们得以看到金晓宇——一位天才翻译家曲折的童年。他通过自学外语,翻译了20多部英文、日文、德文作品,并被编辑部负责人称赞其翻译的书稿,全书没有...
父亲眼中的翻译家金晓宇:他是一个年年都要进精神病院的天才
2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常赞赏...
暗黑地牢2状态效果翻译介绍 通关队伍分享
首先说一下最基础的部分,状态。都是英文我就按从左到右的顺序翻译吧。我用以下简称代替文字:下一个技能:NA下一次被攻击:NBA状态汇总黄色:1.暴击:NA+100%伤害并无视20%抗性。2.反击:NBA消耗一层并对对方造成伤害(可叠加)3.闪避:NBA50%闪避。
这些都是天才翻译家金晓宇译过的书
昨天,一篇名为《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》在朋友圈刷屏了,文章标题提到的“天才儿子”就是译者金晓宇。文章里是这样写的,在金晓宇的父亲金性勇的回忆里,我们得以看到一位天才翻译家曲折的童年,以及被躁狂抑郁症折磨的一生。一个偶然的机会,金晓宇进入了翻译的世界。通过自学外语,他...