英文记者Vlog | “打卡”新疆两会首场发布会

走,和石榴云/新疆日报英文记者一起探寻这么多“首次”的发布会究竟是什么样。编导王怡萍加木布拉提·马那尔别克出镜/翻译贾少琦摄像加木布拉提·马那尔别克制作/包装王怡萍监制毛铭东薛静外文校审成立特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台...

英文记者Vlog:与喀什古城居民共度新春

在这个特殊的夜晚,记者感受到了喀什古城人民的热情和友善,感受到了家的温暖和过年的喜悦。编导/翻译/制作贾少琦摄像赵长福包装王怡萍外文校审成立王夏冰(刊用本网站稿件,务经书面授权。未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。)[责任编辑:仲兆丰]...

点赞!他们是研究生国家奖学金获奖学生代表

北京外国语大学高级翻译学院英语口译专业2021级硕士研究生,中共党员。获国家奖学金2次。以独立作者发表学术论文2篇。获全国口译大赛总冠军、国际同声传译邀请赛团体冠军、“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛总决赛金奖等四十余项竞赛奖励。志愿服务总时长约800小时,获北京冬奥会和冬残奥会优秀志愿者称号。林宇鹏...

河南姑娘一开口惊艳全网!她出生时,妈妈曾觉得“天塌了”

硬着头皮自学,最终小有所成自创了一种五线谱盲文译本形式每次,她都尝试着把一首歌按小节分开翻译普通乐谱里,一块豆腐干篇幅的内容到王伟自制的盲文乐谱里就变成了整整一张A4纸的大小翻译一小节,就要十来分钟整首歌下来,往往头昏眼花累是累,效果却挺好王怡文摸着“妈妈版”盲文谱子很快就理解了教学...

点赞河北|再现扫地僧!河北49岁环卫大姐用流利英语为外国人指路...

“其实英语是很有趣的,比如escapeoneslips翻译并不是直译为逃跑,而是翻译为脱口而出等等。”对于张建娜而言,学习英语为外国人指路的初衷已经完成,让她接着学习的动力是在其中所收获的乐趣和满足感。张建娜在家学习英语。(来源/张建娜提供)退休后想利用外语推荐家乡旅游...

杭州女大学生一开口惊艳全网!但她刚出生时,妈妈觉得“天塌了”

王怡文的大学专业是五年制的,如今距离毕业只有半年时间(www.e993.com)2024年11月7日。未来要怎么走,也是母女俩需要思考的问题。不过眼下,王怡文正在努力备战考研,她的目标是希望能在浙音继续钻研声乐。在女儿紧张备考的同时,王伟最近也在忙一件大事。因为考研时很多题目会涉及到乐谱,她必须找到一个能像自己一样为怡文翻译试卷的人。

西方媒体紧急辟谣,事关安倍和她!

然而,从路透社和美联社的澄清来看,安倍从未发布过这样的一则帖文,安倍的推特账号也不是截图里的那个,截图中那段日文内容也根本不是下面英文翻译中所说的“我有能导致希拉里被捕的信息”的意思。换言之,整个截图完全都是伪造的。耿直哥进行了一番独立核实后可以确认,那个宣称安倍曾在遇刺先发帖说自己有希拉里黑料的...

宋志平:如何成为有效的经营者_澎湃号·媒体_澎湃新闻-The Paper

在英文里面,management对应的是经营管理,我们国内习惯把management翻译成管理,但经营和管理在中国人的语境里是不同的。我们说某个企业管理得不错,往往是指企业管理井井有条、质量控制得很好、成本控制得很好等;而如果说某个企业经营得不错,往往是指其赚了不少钱,现金流比较充沛等。现在我按中国人的语境将经营和...

百年中国金融史:基于欧美金融故事的主流金融学解释力在迅速减弱

另据统计,在1949年之前的30年间,总共有将近40部货币银行类译著面世(张家骧主编,2001),其中具有较大影响者如王怡柯编译自美国金莱(D.Kinley)的《货币学》(商务印书馆1924年版),这本译著还在原著基础上增加了中国货币状况的内容,可谓货币金融学“中国化”为数不多的最初成果之一。

活动预告| 3.21北京·《悲伤的力量》研讨会:读懂生命,疗愈伤痛

乐老师交给我的第一个研学项目是翻译一本名为《临终关怀心理学》的英文书籍。因为种种其实我也不甚了了的原因,虽然我完成了翻译,但该书最终未能出版。那是我第一次以研究的目光接触死亡这个命题,它留给我的印象是艰难、复杂、混乱、迷茫、无助。无论是临终者还是经历了失亲之痛的遗属,他们都需要得到帮助,起码...