江苏人首译“马拉松”一词,在这个展览上读懂江苏的“马拉松之缘”

“这是一本由苏州人、南京高等师范学校毕业生施仁夫翻译的《教学观察法》,1923年由上海中华书局出版。”栾川介绍中,《教学观察法》中将“MarathonRace”翻译成“马拉松大竞赛”,这是迄今为止在中文书刊中能找到的最早的“马拉松”标准名称,也可以说是江苏人第一个将“Marathon”翻译为“马拉松”。展览还介绍了“马...

穿越回100多年前的清华,你能通过体育考试吗?

如果想要浑水摸鱼在人群中偷懒也是行不通的,因为体育老师们早已来到了操场周围,对运动的学生们进行督促和辅导。这也是后来被校友们津津乐道的一项传统——强迫运动。马约翰先生提起强迫运动,就不得不提到马约翰先生。马先生1914年进入清华工作,从最开始的化学、英文老师转成了体育课专教老师。他来到清华时,强迫运动...

除了建翻译馆、实验室,这所学校专门砌了几堵墙供学生涂鸦

每天清晨6点15分准时在操场上陪学生晨跑,一直忙到10点半学生就寝,她才回教工宿舍休息。青年教师也同样专注用心。同为班主任的管佳伟还记得,一天晚上,他备完课回到宿舍已快12点,睡下没多久,就接到同事的紧急电话,说有同学身体不舒服,他立马起身赶到学生宿舍,送学生去医院,并彻夜陪伴,直到家长赶到。军训期间,烈...

川外南方翻译学院运动会开幕 500学生表演团体操《舞动中国》

西方语学院,步伐规整,意气风发,在绿茵场上尽情展现自我,秀出风格。英语学院列队整齐,从容豪迈,举手投足间满是自信,动作利落,跳出了青年人该有的朝气。国际传媒学院的同学们身着蓝白相间的服装,动作有力,整齐划一,活力四射,散发着青春的气息。

韩剧《鱿鱼游戏》爆火,它的剧名你只知道翻译成Youyu Game吗?

areveryvigilanttostopthisunhealthyanddangerousgameandchildrenwhocontinuedhittingwouldfacedisciplinaryaction.Otherschoolshavealsoissuedextralessonsonviolenceandonlineharmasaresponsetotheshow'spopularity.学校很警惕,开始制止这种不健康的危险游戏,打人的学生被处分...

这个女孩有点牛:勇夺全球翻译冠军,还被保研北京外国语大学!

保研至北京外国语大学、全球翻译冠军、口译双语记者、台湾中央大学交流生……支撑起这些头衔的是她文静外表下隐藏的巨大能量：她对世界怀有好奇心和热情，不愿在生活中留下些许遗憾(www.e993.com)2024年11月24日。她就是2017级文学院英语专业的王宁远。在她的大学时代，她用英语和自己的努力打开了世界的大门。经受磨砺+精益求精=全球冠军王宁远的...

伊娃玩中国游戏练练溃败 小学生争当翻译当老师

昨天在伊娃身边,有两位金发碧眼的小姑娘,一个叫纳尼雅,美国人;一个叫伊迈莎,俄罗斯人,她们是史家小学分校四年级一班的两名学生。因为伊娃的到来,两位小女孩荣幸地成为了翻译,一个负责英语,一个负责俄语。看到小老乡,一开始还在用英语与随同翻译交流的伊娃立刻改用俄语与伊迈莎对话。也就是从这时开始,伊迈莎成为...

中英文自我介绍、单词翻译、20以内加减法,成都这届的小学面试到底...

一般幼升小,每个学校采取的形式和问题都不一样,有的只针对学生,有的学生家长齐上阵。至于问题内容,家长们直呼难度爆表!有好难?胖妹儿来带大家感受哈▼嘉祥锦江家长一:1.中英文自我介绍2.英语单词翻译3.20以内加减法4.看图说话5.看字组词...

翻译了《呼啸山庄》,那位103岁的“已故少女”走了

此前，梁实秋曾翻译过这部作品，定名为《咆哮山庄》。梁实秋英文水平超一流，但杨苡总觉得译名不妥。一个风雨交加的夜晚，一阵疾风呼啸而过，雨点打在玻璃窗上，宛若凯瑟琳的哭泣。灵感突然从天而降，她兴奋地写下“呼啸山庄”四个大字。1955年6月，《呼啸山庄》由巴金的平明出版社出版，极受欢迎。但不久，《...

风鹏正举 一路生花——访西安翻译学院英语口语尖兵队

如此热衷学习的场景,在西安翻译学院也常常见到。图书馆、操场上、自习室、教学楼走廊甚至就在办公室门外走廊的一张桌子旁……随处可见刻苦学习的身影。西安翻译学院也有一个坚韧且热爱学习的团体:英语口语尖兵队(OralEnglishPioneerTeam)。口语尖兵队2020-2022年获得荣誉集锦...