暑假衔接 | 七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!
他的名字是迈克。SectionB1c你的电话号码是什么,李欣?它是281-6926。2a你的名字是什么?杰克。你的姓氏是什么?史密斯。2b1.我的名字是珍妮-格林,我的电话号码是281-9176。我的朋友是吉娜-史密斯。她的电话号码是232-4672.2.我是戴尔-米勒并且我的朋友是埃里克-布朗。他的电话号码是357-5689.我的电话...
给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向
这之后,玻色和萨哈将爱因斯坦和闵可夫斯基(HermannMinkowski)的所有论文从德语翻译成英语。加尔各答大学于1920年出版了一本名为《相对论原理》(ThePrincipleofRelativity)的书,并由玻色和萨哈的朋友马哈拉诺比(PrasantaChandraMahalanobis)做了历史回顾,他后来成为印度统计学的先驱。这是爱因斯坦论文的首个英译本。
是“Xizang”,不是 “Tibet”!|青藏高原|西藏|吐蕃_新浪新闻
例如埃里克·帕特里奇编写的《简明现代英语词源词典》(AShortEtymologicalDictionaryofModernEnglish)的”Tibet“词条称其来自汉语的”Tu-pat“,"Tu-fan"即“吐蕃”的转写。《简明现代英语词源词典》认为“Tibet“的词源是汉语的“吐蕃”(AShortEtymologicalDictionaryofModernEnglish)二、扑...
戴雨潇:西藏为什么不是 “Tibet”?
例如埃里克·帕特里奇编写的《简明现代英语词源词典》(AShortEtymologicalDictionaryofModernEnglish)的”Tibet“词条称其来自汉语的”Tu-pat“,"Tu-fan"即“吐蕃”的转写。《简明现代英语词源词典》认为“Tibet“的词源是汉语的“吐蕃”(AShortEtymologicalDictionaryofModernEnglish)二、扑...
易记、易读、易写的男生英文名字大全
翻译:在英语中含义为“英雄”起名展现出他勇敢、杰出、能力强的特点。steven中文译名:斯蒂文翻译:该英文单词符合“王冠”的含义。名字易记、易读、易懂,满足高端大气的寓意。bob中文译名:鲍伯翻译:含义有“阳光,发亮、辉煌的声誉”。名字给人一种正直,诚信,不善变,责任感强的印象特点。
刘慈欣《三体》将出英文版刘宇昆参与翻译
现在,《三体》开始进军世界:英文版3位译者确定——新鲜出炉的2012年美国科幻双奖(雨果奖、星云奖)得主刘宇昆,将承担《三体1》的翻译工作(www.e993.com)2024年7月31日。《三体2:黑暗森林》的译者是埃里克·亚伯拉罕森,《三体3:死神永生》的译者是乔尔·马丁森。在好莱坞电影中,科幻早已成为一个举足、《星球大战》、《E.T外星人》、《独立日...
王家新:我的翻译是为了使策兰成为策兰
3月18日,广西师大出版社·纯粹特邀著名诗人、翻译家、评论家,《灰烬的光辉:保罗·策兰诗选》译者王家新举办主题为“策兰与我们这个时代的诗歌”线上语音分享会活动。作为20世纪下半叶以来在世界范围内产生广泛而深刻影响的德语犹太诗人,保罗·策兰对人类诗歌的发展起着独特而卓异的推动作用。王家新表示,他对策兰的阅读...
汤恺杰︱失“道”又失“诠”——评冯川译《道与逻各斯》
再如,汉学家海陶玮(JamesHightower)是美国人,这回应该用英文读他的名字,但译者似乎忘了“海陶玮”是此人的汉名,称汉名时不必再用英译,至少不必再译出其givenname,不是“詹姆斯·海陶玮”(168页),就像没有人称著名汉学家许理和(ErikZuercher)为“埃里克·许理和”。译者更别出心裁,把意大利文学家Umberto...
2022年傅雷奖入围译作揭晓,获奖者“年轻化的趋势会增强”
他称,这次傅雷奖的十位入围译者中,八零、九零后占到了八位,获奖者“年轻化的趋势会增强”。昨日,第13届傅雷翻译出版奖举办初评发布会,董强揭晓了十部入围终评作品,分为文学和社科两大领域。社科类包括:埃里克·侯麦《美丽之味:侯麦电影随笔》,汇集了侯麦于1948—1979年间撰写的重要评论文章;皮埃尔·克拉斯特《...
线上读书会|纸的细节,就是生活的细节
多种文体,翻译,及塑造文学图景时间:12月5日(周六)19:00-20:30地点:ZOOM会议(ID:67771406519)嘉宾:陈楸帆(科幻作家)、赫里亚·戈贝尔(布加勒斯特环境工程学院教授、作家)罗马尼亚著名作家赫里亚·戈贝尔,除了发表许多长短篇小说、文学评论和舞台剧之外,活跃在罗马尼亚国家作家联盟。他和陈楸帆将讨论他们的近期著...