“You lost me”千万不要翻译成“你失去了我”,真正意思差太远了!
-英语本来就是你的母语啊。-好吧,这个让你说对了,但这边你确实错了。2.Itbeatsme这个表达,可不是“打我”的意思哦~先来看看剑桥词典对它的解释:saidwhenyoudonotunderstandasituationorsomeone'sbehaviour.当您不了解情况或某人的行为时说。也就是说,“Itbeatsme”的意思其实是...
...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...
张教授将“薄幸名”翻译成aheartstealer,就是“偷心者”,大概是指:用爱将芳心偷。Aheartstealer源自tostealsomeone'sheart,意思是:Tocaptivatesomeone;tomesmerizesomeone,和Aheart-taker近义。据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflov...
柯南百亿剧场版《黑铁的鱼影》上映在即,盘点历年剧场版英文名...
CapturedinHerEyesM4《瞳孔中的暗杀者》的英文翻译为CapturedinHerEyes。其中capture是“捕获”的意思。这里面的her指的是目击凶手开枪的小兰。这部剧里小兰因为失去记忆,还被凶手追杀,因此柯南一直保护在小兰左右,并说出了《名侦探柯南》里那句无比经典的表白(也只有趁小兰脑子不好使的时候表白了)。“...
艾朗诺谈苏轼文集的翻译
起初编委会要求每一个诗人的文集要全部译成英语,我是第一个可以译选本而不用译全部文集的人。这个系列刚开始策划的时候,我就想到苏轼,但是编委会要求翻译全部文集,我跟他们说如果我来翻译苏轼全集是不可能的,杜甫全部翻译已经六册了,如果翻译苏轼全集,可能要三十册,内容太多了,也没有必要,连杜甫都有很多应酬之作,...
外刊里常见的大姨妈怎么说?
外刊里常见的大姨妈怎么说?"period"作为名词有一个特定的意思,即指女性生理周期中的月经。在这个情况下,"period"表示每个月子宫内膜脱落的过程,通常伴随着阴道出血。一起看例句:1.Sheexperiencedseverecrampsduringherperiod.她在月经期间经历了严重的痉挛。
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
而CharacterAI、InflectionPi和Talkie(星野)这些AIAgent产品都是模拟一个人或者动漫游戏角色的对话,但这些对话不涉及复杂任务的解决,也没有长期记忆,因此只能用来闲聊,没法像Her里面的Samantha那样帮忙解决生活和工作中的问题(www.e993.com)2024年9月11日。而慢思考就是有状态的复杂思考,也就是说如何去规划和解决一个复杂的问题...
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
2024年3月6日,新加坡文化、社区及青年部及社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆回复议员关于提升版社区联系站计划的相关内容,包括如何帮助低收入家庭实现愿望,帮助残疾人就业和生活等方面问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生...
【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达
summer是什么意思:n.夏天;夏季;全盛时期;壮年时期adj.夏季的v.过夏天Theysummeredattheseashore.他们在海滨过夏。Maryspentherlastsummerinsummerschool.玛丽上个暑假上了暑期学校。Thehottestdaysofsummerbeginafterthesummersolstice....
“See red”翻译成“看见红色”就不对头了!它的真正意思让人害怕!
“seered”意思是“怒不可遏,火冒三丈”。它来源于源于斗牛,公牛看到红色就会发怒。“flareout”可以表达相近的意思哦!打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.WhenJimrealizedthathehadbeenduped,hestartedtoseered.当吉姆意识到受骗,他立即火冒三丈。
「荐读」快看!华姐“呵呵”的英文标准翻译来了
“呵呵”这个词什么意思,不必多说,中国网友会心一笑。那么用英语,“呵呵”该怎么翻译呢?外交部发言人办公室官方微信给出了答案。7月31日的外交部记者会上,有记者问,美国总统特朗普称,中方经常出尔反尔。如果要等到明年大选他连任之后才签订协议,那一定会是一个更差的协议。中方对此有何评论?华春莹表示,我看到...