优刻得携手知名生物医药企业 量身打造AI智能翻译平台
优刻得介绍,在生物医药这一高度专业化的领域,传统的研发模式往往伴随着高昂的时间和经济成本。鉴于该客户业务的全球化布局,涉及的大量中文医药与技术文档需精准转化为英文,其中不仅涵盖复杂的专业术语,还对翻译的效率、专业性、准确性提出了极高要求,企业每年在翻译的投入上超过百万。为破解这一难题,该企业开始寻求更...
光明观察“外刊选译”征募翻译志愿者启事
多国语言翻译httpsystransoft,可将欧洲语言转译为英语。三、发送14、稿件正文一律用txt纯文本文件。15、Email发送时用附件发稿件正文,以便下载和保存。四、其他16、为便于联络,请译者在正文末尾一行注明译者的Email地址和其他译者认为必要的联络方式。如果是不愿公开的地址和联络方式,请加以说明。
DeepL推出新一代翻译编辑模型,AI翻译你会怎么选?
接下来看下中文翻译成英文,翻译的原文是来自大家熟知的古诗词:“床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡。”同样是选择DeepL模型与GPT-4o,看下表现怎么样:GPT-4oDeepL-EN其实,小编认为诗句的意境非常重要,对于整首诗中举头望明月的“望”字表现很重要,蕴含着诗人的非常复杂的思乡之情,比如像D...
《语言与法律研究》2023年第2辑要目
内容提要:本文以《民法典》合同编为文本,SDLTrados为工具,试图探析将计算机辅助翻译技术应用到法律翻译过程中的可行性及其挑战,发现现代翻译技术与法律翻译的结合点在于:以译者对法律文化差异性的感知以及熟知法律英语语言特征的知识积累和逻辑思维判断为主,以计算机辅助翻译技术的翻译记忆库功能、术语管理功能及其他功能为...
她是浪漫主义诗人拜伦的女儿,也是历史上第一位程序员
1842年10月,梅纳布雷亚根据自己的笔记用法语发表了一篇论文。埃达看到这篇论文后,决定将其翻译成英文,并投稿给英国的一家出版社。许多年后,巴贝奇声称他曾建议埃达撰写自己关于分析机的说明,而她回应说自己并没有过这个想法。但无论如何,到1843年2月,埃达已决心完成翻译工作,但要加上她自己的大量注释。
飞鸟集挑战“不可能”,第129首新译:“不可能”在哪里?
1、中英对照,英文原句经过全面严格校对,修正了流行版本中的错误(www.e993.com)2024年9月20日。2、采用独特的T式分行法,重新划分诗句,更显诗歌三美(音乐美、绘画美、建筑美)。3、中文译句形式(长度、排列)、内容均贴合英文,亦步亦趋,犹如原文的投影或伴舞者。4、翻译较朴素直白但富含韵律,体现中国文字三美(意美、音美、形美)。
2025专利审查协作天津中心专利审查员招聘45人公告
笔试内容为专业英文文献资料翻译和中文写作,时间为150分钟。满分为100分,合格分数线为60分。2.面试各岗位在笔试成绩合格的基础上,根据笔试成绩从高到低的顺序,以8:1的比例确定进入面试人员,不足8:1的按笔试成绩合格的实际人数进行面试。面试采用半结构化方式,主要测试考生专业匹配度、岗位匹配度、抗压能力等综合...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林
本书是作者在其英文学术专著基础上写作的中文版,不是翻译,而是重写,既呈现了对清初几个学术问题的原创性见解,又“把故事写得‘易读’和‘好看’”,的确做到了兼具学术性和通俗性。《考古四记:田野中的历史人生》郑嘉励/著,浙江人民出版社,2024年3月推荐人:钟源推荐语:《考古四记:田野中的历史人生...
董宇辉直播间拯救文学出版?|编辑部聊天室
一方面,他曾经是一个文字或知识的生产者和工作者,所以他能很自然地跟作家和编辑等知识分子形成对话。但是另一方面,他把自己放低为一个卖东西的销售,会在直播里强调自己以前教的也只是高中英语,并没有在座这些作家这么“高级”和“高端”。而“丈母娘”和“女婿”的关系,可能针对的是年龄更大的观众群体所建立...
107篇论文撤稿事件-新闻专题-科学网
如果我是论文作者,第一种情况是我写了一篇中文论文,但这篇论文如果发表在国内期刊,对升职称或评奖评优基本没有加分,只有发表在国外期刊,而且是SCI期刊,最好是高影响因子的期刊上,才能向升职称或其他目标靠近,第二种情况是已经收集了论文需要的数据了,还没形成论文。当作者在没有足够时间把中文文章翻译为英文,或没...