清华大学彭凯平教授:拒绝无效内耗,养出一个幸福感强的孩子,你只需...

心理学家有时候也把内耗叫做“衰竭”,英文是Burnout,也就是说在这个过程中,我们感觉到一种无助、烦恼、焦虑、紧张、恐惧,越努力越觉得没意思。著名的心理学家鲍迈斯特(RoyBaumeister)提出,我们人类有一种重要的心理现象,叫做“自我耗损”。这是什么意思呢?就是说,人的意志力,比如想做什么事情的执行意志需要消...

清华大学彭凯平教授:拒绝无效内耗,养出一个幸福感强的孩子

心理学家有时候也把内耗叫做“衰竭”,英文是Burnout,也就是说在这个过程中,我们感觉到一种无助、烦恼、焦虑、紧张、恐惧,越努力越觉得没意思。著名的心理学家鲍迈斯特(RoyBaumeister)提出,我们人类有一种重要的心理现象,叫做“自我耗损”。这是什么意思呢?就是说,人的意志力,比如想做什么事情的执行意志需要消...

口述改革开放:百姓命运转折,从建筑工到大学生,创业改变命运

当时面临的情况是,年龄——31周岁;英语基础——为“零”,连26个字母都认不全;业务和学习负担——既要干好工作、教好课,又要学好专业课,东北师大的函授管理是很严格的,专业课成绩达到优秀已不容易;家务负担——孩子即将出生,爱人上班路很远,每天骑车往返约15公里,走的早回来的晚,租一间房住……花费精力的事很...

能做“猫奴王者”嘉靖帝的爱宠,有多幸福?

据说,越南之所以把“兔”换成了“猫”,并非当地对猫有别样的情感,而是由于当时翻译的失误,因为“卯”和“猫”同音,翻译听错了,以讹传讹,结果一直错到今天。明代状元吴宽有次丢了自己猫,曾写过一首《失猫,偶读古人十二辰诗,戏作一首招之》:“鼠辈公然书出游,厨中恣食肥如牛。虎斑非鞹忆此物,兔口无阙...

...三女儿,曾在丽江古城开了第一家西餐馆,宣科都来帮忙她当翻译!

外国人点单,翻译是宣科;她家的西餐馆菜单都是老外帮忙制作;可她家的西餐馆如今的丽江几乎很少有人听说……李德茂和和承杨夫妇,是这家餐厅的创立者。在1986-1996的十年时间里,吸引了无数来丽江旅游的老外,热情地称呼他们为“NO.40”,并像迷弟一样,在出版的书籍中为他们打call。

口述改革开放浪潮下,百姓命运逆袭,见证时代巨变与人生飞跃

1993年春季,通过考试取得会计岗位的上岗资格证书,秋季取得会计师职称资格的财会英语合格证书(www.e993.com)2024年11月14日。1993年初,市委、市政协知道我勤奋好学、认真工作,善于思考问题,常在省、市刊物上发表文章,具有一定的参政议政能力,于是政治上安排我为市政协三届委员(党外)。我的参政议政文章和委员提案都受到市政协表彰。1995年9月,取得...

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)

Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...

翻译《呼啸山庄》的杨苡,走了

这个幸福很快随着“文革”的来临而结束。杨苡说,萧珊喜欢漂亮,建国初期,像大哥一样保护巴金夫妇的靳以曾经为萧珊买来列宁装,萧珊后来还学了俄语,翻译普希金和屠格涅夫的中短篇小说,努力使自己更符合那个时代的要求,但她还是失败了。“文革”后,恢复政策的巴金又出现在公众视野。那时,萧珊已去世几年。杨苡说,一度有...

外刊精读|14岁高龄“猪坚强”去世惊动外媒,愿来世还做中国猪!

可以说,“猪坚强”本身就是一个奇迹,生命的奇迹,更是一个符号,坚强的符号。“猪坚强”的事件及去世也惊动了英媒,今天,我们跟随《卫报》的报道,一起来了解一下此事:注:外刊文章来源《卫报》2021年6月17日(同学们在阅读英文的时候,可以先尝试自行锻炼翻译哦~)...

恒大翻译讲述:斯帅最想执教国足 每次喝酒提1-7

斯科拉里执教恒大的最后一场比赛后,他接受了媒体的群访,并在现场和大家分享了蛋糕。老头把第一块蛋糕递给宫耸,当时教练说的那句话他却没有翻。“他说,‘我70岁的人了,这第一块蛋糕我只想给我身边的翻译。这是在我两年半里陪伴我最多、帮过我最多的人,把这块蛋糕送给你,希望你未来都幸福。’”...